《红包-LuckyMoney公众号-橙子Cici的百宝箱-微信FCC19930902.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红包-LuckyMoney公众号-橙子Cici的百宝箱-微信FCC19930902.pdf（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Lucky Money红包红包Lucky money,also called red packets,red envelopes,or hongbao in Chinese,are a popular gift given during the Chinese New Year(Spring Festival).压岁钱，又称红包，是中国春节期间很流行的礼物。The red packets are usually presented by parents and grandparents to children during Chinese New Year,which is probably
2、one of the most recognized traditions that are observed during the Festival.红包通常是父母和祖父母在春节期间送给孩子们，这可能是春节期间最受认可的传统之一。Do you know what lucky money is?There is a legend about lucky money.你知道什么是压岁钱吗？关于压岁钱，有一个传说。According to legend a monster known as Sui appeared on New Years Eve with the intent of harmi
3、ng children.传说，一个叫“祟”的怪兽会在除夕出现，而且会伤害孩子。A sleeping child who was touched by this monster would develop a fever and subsequently become an idiot.孩子睡着了，如果被这个怪兽碰到，就会发烧、突然变傻。However it was said that when their parents prayed sincerely,God sent eight guards disguised as coins to protect them.然而据说，如果他们的父母真
4、诚地祈祷，神就会派八个卫兵伪装成硬币来保护孩子们。So people threaded eight coins on red string and placed them under the childrens pillows.于是人们把八枚硬币穿在红色的绳子上，放在孩子们的枕头下。This became an annual custom and the monster Sui no longer came near.这成了一年一度的习俗，这样“祟”就不能靠近孩子了。As the Chinese Character Year(岁 su)has the same pronunciation wi
5、th the monsters name(祟 Su),the people called the coins Ya Sui Qian,meaning“lucky money warding off the evil spirit”.因为汉语里“岁”的发音和怪兽“祟”一样，所以人们把这些硬币叫做“压岁钱”，意味着“可以辟邪的好运钱”。As time passed,paper notes replaced the coins and the red envelope replaced the thread.随着时间的推移，纸币取代了硬币，红色的信封取代了线。Red is the most popu
6、lar and auspicious color in China,so people use this way to share blessings and happiness to each other.在中国，红色是最流行和吉利的颜色，所以人们用这种方式来彼此分享祝福。Wechat is now one of the most widely-used social media in China.微信在中国是一个狠普遍的社交媒体。With a large number of users,the Wechat Red Envelope App has also become popular
7、in recent years.微信拥有很大数量的用户，微信红包近几年也很流行。During the Spring Festival,we are inclined to send Wechat envelopes to each other as a way of greeting.在春节期间，我们喜欢互发微信红包作为问候的方式。Whats more,we can also grab the cyber envelopes as they watch the live Chinese New Year TV Gala.更重要的是，我们还可以在观看新春晚会时抢到这些网络红包。We just s
8、hake phones ceaselessly to gain random amounts of money.通过摇手机的方式，可以获得随机金额的红包。On this Chinese New Year TV Gala,you can use mommys phone to get the cyber envelope.今年的春晚，你可以摇妈妈的手机来获得网络红包。Lets make a red envelope.When you grow up,you can present mommy and daddy some lucky money.我们来做一个红包吧，你长大以后也可以给爸爸妈妈红包了。