《《翻译工作坊》课程教学大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《翻译工作坊》课程教学大纲.docx（1页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
翻译工作坊课程教学大纲一、课程名称（翻译工作坊）1、中文名称：（翻译工作坊） 2、英文名称：Translation Workshop二、课程概况课程类别：选修课学时数：36学分数：2适用专业：MTI考核方式：考试 开课学期：第2学期开课单位：外国语学院三、四、教学目的及要求：营造交互式和合作式的学习环境和气氛，让学生通 过大量不同文本的翻译实践，充分了解翻译过程、步骤和策略，进一步提高英 汉语语言水平，培养自主性学习及其研究技能，把握翻译参考工具的运用，提 升跨文化语言文化的交际能力及作为译者的综合素质。五、课程主要内容及预修课程：翻译工作坊简介；小品文的翻译；小说文本的翻译；对外宣传资料翻译；报刊新 闻翻译；公示语翻译；旅游文体翻译；科技文本翻译；广告翻译；文言文本翻 译；说明书翻译；合同文本的翻译。六、课程使用教材：1 .翻译工作坊（汉英时政翻译），贾文波著，北京：中国对外翻译出版有限公 司，2012.七、课程主要参考资料：1 .文体与翻译，刘宓庆，北京：中国对外翻译出版，2012.2 .实用翻译教程，冯庆华，：外语教育出版社,2001。八、课程教学手段：1、教室要求：多媒体教室2、课件来源：自制（自制者）：邹宇3、其他教学手段系主任签字：年月日分委员会主席签字：年月日注：（1）英文课程名称务必写准确；（2）务必注明教室要求；（3）需编写的内容统一用宋小四号;