《高级口译课程教学大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高级口译课程教学大纲.docx（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、高级口译课程教学大纲课程英文名称：Advanced Interpretation课程编号：0401250学分：2.0 学时：32五、课程教学对象日语专业本科四年级第一学期的学生。六、课程性质及教学目的高级口译是日语专业的专业选修课，是进一步提高高年级日语专业学生的听 说读译等基本外语能力的一门课程，为选修课程。其主要目的在于通过专项口译 技能的训练，提高学生综合运用母语和外语的能力，使学生今后能够胜任一般性 口译工作。同时，本课程还结合各项专题口译知识，扩大学生的知识面，培养他 们的工作应变能力和职场合作精神，使他们成为社会所需要的复合型外语人才。七、对先修知识的要求学生应该具备国际日本语能力
2、测试二级水平。八、课程的主要内容、基本要求和学时分配建议（总学时数:32）知识模块知识点要求学时学习方式课外学习要求1、迎接外宾1.1机场迎接A2课堂讲授+现场演练复习专题+分组练习1.2驶向市区A2课堂讲授+现 场演练复习专题+分 组练习2、安排住宿2.1开往宾馆A2课堂讲授+现场演练复习专题十分 组练习2.2在宾馆A2课堂讲授+现场演练复习专题+分组练习3、3.1兑换外币A2课堂讲授+现复习专题十分安排出行场演练组练习3.2调整日程A2课堂讲授+现 场演练复习专题+分组练习4、生活话题4.1教授中文A2课堂讲授+现场演练复习专题+分组练习4.2学说日语A2课堂讲授+现场演练复习专题十分 组
3、练习5、陪同游玩5.1天安门广场A2课堂讲授+现 场演练复习专题+分 组练习5.2招待吃烤鸭A2课堂讲授+现场演练复习专题十分组练习6欢迎致词6.1宴席上的致词（一）A2课堂讲授+现场演练复习专题+分 组练习6.2宴席上的致词（二）A2课堂讲授+现 场演练复习专题十分 组练习7、日常交谈7.1中国文化B2课堂讲授+现场演练复习专题十分组练习7.2漫谈市场B2课堂讲授+现 场演练复习专题+分 组练习7.3住房问题B2课堂讲授+现场演练复习专题十分组练习7.4话说教育B2课堂讲授+现 场演练复习专题十分 组练习九、建议使用教材及参考书1、教材：苏琦主编 日语口译教程Z.北京：商务印书馆，20042、参考书：1 土冢本麽一主编 实用日语同声传译教程Z.大连：大连理工大学出版社,20052夏菊芬主编日语高级口译研究Z.北京：对外经济贸易大学出版社, 2008十、课程考核方式本课程为考查课。平时成绩（单元测验、课堂表现及课后作业、口试）占总 成绩的30%,期末考查占总成绩的70% （以百分制计）。