《書評：評通俗讀物編刊社的小冊子廖庶謙 《战时文化》 1938 年 [第1卷 第1期 ，38-40页].docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《書評：評通俗讀物編刊社的小冊子廖庶謙 《战时文化》 1938 年 [第1卷 第1期 ，38-40页].docx（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、評通俗讀物編节祍的-冊子磨t 通俗化這一個運動，做過多少年了。一 一直到目前，這一個運動，還是皲很多關心大衆文化的朋友們所重視。 目前湧俗化的成績，就主要的說：(一J許多很難懂，很不高興讀的科學，目前已經開始有了一些通俗的本子了。(二)目前書鞋店子里出的小册子也很多，文字寫得很難懂的也幾乎沒准了。這眞是値得我們高興的現象。 文不過，我們通俗化這一件工作，並不是. 已經做得很充分了；而且，相反地，我們還ft有一部份很艱難而且很重要的H作不曾有大規模計_地去動手。 這一部份的H作，就是.(1)把高深的學理，傅佈到最下層的羣衆中間，變成他們的家常便飯。(11)用最下層霉衆的口語，寫成兩三千字一本的小
2、冊子，小報紙，小傅單，傳佈到農村、H廠、兵營、商店等處的每一個人。 我們今天以前的通俗化，無疑的，還只是在知識份子底範圍裏面講通俗。超出這個，.範圍去再弄得通俗一些：那樣的成績我們還3是很少的。自然，我們不是說，在知識份子 範圍以內的通俗化，以後就不缉要做了；相反地，我們在這一方面，也還是要繼續地努力。. 自然，我們也不是說，對于下層羣衆的通俗化運動，過去完全沒有做，而是做的成績還不多；尤其是沒有專門的團體來做。 最近的幾天，我看到了通俗讀物編刊社所編印的小冊子。 我高興極了，一口氣就把我這里所有的二十八本小冊子看完。在這二十八本小册子當中，我們就已經看得到這通俗讀物編刊社的朋友們，在通俗化這
3、一個整個的運動當中,盡了他們很大的努力o 他們這一種勞績是應該特別提出的；尤其是，他們這些小冊子的內容，處處都配合到當前抗戰上的需要，這是値得我們欽敬的。 在這些小册子裏面，它提到了要聯成抗日的統一戰線；比方，在r民國二十六年上說：十七年北伐成一統，最可嘆團結不夠又分崩，小日本一旁高了興，步步壓迫不放鬆。後來全國上下齊覺醒，4知道爯不_結了不成。二十六年一來到，統一戰線初成 功J 在r八路軍大戰卒型關上也說：有錢k沒錢的聯成了一氣，抗H的統一硪線硬如鋼。J 在每一本小册子的內容上，ib都有一個主要的重心，這也是我們値得學習的。比方： 在蔣委員長吿國民書J上，它把蔣委員長的吿國民書，用通俗的唱本
4、句子翻譯了過來，主要的地方就花使羣衆們明瞭我們杭戰到底的國策。 在民國二十六年上，它把我們中國那一年的大事，扼要地寫了出來，使大家白明:那是我們中華民族整個兒從死裏求生的锫一年。 在八路軍大戰年型關J、r飛將軍空中大戰、收商都、大_天津衞、血戤蘆溝橋j這幾本裏，每一本都描寫着歷史L不會磨滅的戰績。 在大蘭王家莊、火燒石頭寨J*陽明堡火燒飛機場、抗日英雄苗可秀、張子靑誘敵這幾本上，描篇了羣衆們怎樣自己起來抗歒。或是由義勇軍單獨作游聲戰， 化 文 睁 软 2d 或是配合正规軍作戰。 在趙登禹南苑殉國、郝夢齡抗敵殉國、r成安抗戰、張仰賢大戰百靈廟這玆本里面，每一本都寫了一位可歌可泣的，流芳kn世的民
5、族英維。 在王大鼻子鬧戟園里面，指出了傷兵問題上一切正確的解决辦法和態度。 在丁方上前線I里面，指出了過去在徵兵問題上走過的錯路，並且還指出了以後在徵兵間題上應該採取的辦法9 在活捉白堅武J、資爾敦破案裏面，指出了怎樣去鏟除漢奸。 在孫桐崗飛炸塘沾裏面，指出了铍敵人一時改編的隊部，在有機會的時候，必织反過頭來。 在好洋鬼子里面，指出我們對于敵人軍隊中間的士兵，一切都很15:大鼓勵他們來和我們攞手，去共同打倒日本軍閥0 在r張千躱飛機j里面，指示了大衆們防空的知識。 從上gn這些分析甭來，我們可以肯定地說，上面所舉的那些小册子，每一本都有一個主要的意蕺。 現在苒就形式上來看： 銪一，他們採用了各
6、種各樣：體裁。比方：新馬寡婦開店、新小放牛、r新花鼓，採用了舊戲的體裁.，新式小調J採州了蓓調子的體裁，馮玉祥詩歌J採用了十分 平淡的詩的體裁e 第二，他們採用了許多很活潑生動的句調。比方，在八路軍大戰平塑關J里面，那種時而 r唱 j、時而 r白 J的體裁，是很活潑有趣的。再，在活捉白堅武里面，那稍句子的長短很有變化，句子的造法也不拘一格，這都是很生動的。 一般地說來，他們的技術都是很好的。 這以上是他們不可磨滅的勞緖。 然而也還耵一些缺點，我們也願意指陳出來，供大家硏究硏究，究竟以後應該怎樣去改正，補充，使通俗化的工作更加向前一步。 第一，在内溶方面*我們認爲太偏於軍事一方面了C我們覺得，在
7、抗敵的過程當中，一切關於，趙國的大事愦，都應該有計劃地注意到。比方， H農應該怎樣努力增加生產，鄕忖的政治機構應該怎樣健全起來， H袅兵士店員學徒等應該怎樣提高文化水準，道一切政治經濟文化等各方面，似乎都可以提到而II應該提到。 第二，有時候，太偏電太强調個人了比方：在新花鼓里曲，：軍情緊，炮火急，那有心情管家里？再等三五年，哥哥囘家園；身跨.鮮.白馬1手拿戰時鞭，雜武揚威嫂嫂S，這個英雄多威嚴。這種意識，畏似乎有些太 f英雄了。 锘三，對俘虜的鸱度，或對日本士兵的 態度，不曾一貫地萜定遵照政府寬大爲懷 .叫辦法。比方，大戰年型關裏面銳道:衆弟兄山前山後去搜看，遇見了殺不遨的鬼子就開了言。勸他
8、繳鎗他不理，瞪開大眼拉開了拴，萬陴出在眞無奈，把他打死才篇完。那鬼子不繳槍並非是勇公，都只爲受了日本軍閥惡宣傳。日本軍闕把他騸，硬說*國人野蠻。他生怕繳搶以後難逃一死，因此上到底落了個屍不全。他本來也是好西姓，至死不悟實在可憐。這種態度是很正路的 然而，在飛將軍盎中大戰 j里面，卻有r殺盡小鬼 J;,!詰，在 r飛炸塘沾里面，也有不殺盡鬼子不囘逯的話.，在張子赍誘敵里面，也有忙把這敵人綑綁住，餳快送到縣公堂，當天拉出去槍斃，一條狗命昆閻王話；花 r郝夢齡抗敵殉國里面，也有小鬼子左銜右衝沒冇用，m等我活捉過來用检磡 j的話。 這樣 s:一些例子，似乎是在再版的時傾，必須要馬上改正過來的。 此外，
9、在形式方面，我們也餌意符出一點膚淺的意見： 笫一，繁雜的舊格式，似乎不必採用.，比方，在飛將軍空中大戰J里&!)三竑蓮珠調J等。是和大衆的口語相隔太遠的 第二，太呆板 S格式，似乎不宜多用.，比方，在 r蔣委員畏吿國民和 r火燒飛楹 金变黪韉 場里面，那種字數有限定的格調，是很妨馆四，最好多用四號字排印。婦開店J，新小汝牛等，應该要任中HB礙意思的正確表達的。摄後，我們應該總括起來，提出我們的有的舊戲場開演。關於道一點，我們尤其希第三1不要完全在舊格式裏面兜圈子。建饑：望：那些做戯劇運動的朋友們分一點X夫出固然我們目前應該儘量去利用菊形式.，然而第一，通俗化的內容，要展開到政治、來，去到各糙戲場做一點H作.，在那里，毎,我們所要利用的形式，是要合於我們的用經濟、文化、和一切科學的部門里面去。天每晚都有很多的窃衆們正受着腐化的敎眘途的.，尤其是我們不要忘記，我們是要去利第二，通俗化的形式，要利用舊的形式呵！ 用它，卻不是耍去找一套餌鉸來把自己鎖住；佴是，要利用適合衆a味的形式；同時【通俗躜物編刊社所刊乙種叢書抗戟躲因此，在我們利用舊形式的沿程中，隨時，還要不被迫的形式所拘束.，並且，還要隨詞，在西安興上海出版每遇出版二册，铬不要忘記創造新形式的任務。對于苷韻也是時創造新的形式。 冊價二分。辐衮】 一樣，我們不要太狻舊的東西束銳了。锫三，要玟法子上演。比方：新馬寡