《日文（歌舞伎和京剧_以道具.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日文（歌舞伎和京剧_以道具.docx（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 语文学 刊 外语教育教学 2010年第 11期 歌舞伎京劇一道具 (内 d 币 範大学外国語学院本語学部，内， 010022) 要旨 歌舞伎日本伝統的芸能 t形式、舞台芸術。江戸時代 大衆民間文化。京劇中国国粋、古典劇。清代、北京 3台。両方 文化範囲 （ dl、歌舞伎京劇使道具比、共同点相違点考察。道 具動物場合、歌舞伎 (琪体的、形象的、京劇由象的、象徴的。 歌舞伎；京劇；道具 中 图 分 类 号 均 6 文献 标识码 A 文章 编 号 16728610(2010)11 0101 七 2 歌 (減含音楽意味。舞舞 踊、伎演技。俳優演技 、歌、舞、踊歌舞伎 京劇北京国劇呼、中 国代表劇。俳
2、優舞、歌、 所作。 以下（由首具、歌舞伎京劇紹介、次 道具比紹介。 1歌舞伎京劇 1. 1歌舞伎 歌舞伎日本代表古典演劇。江戸初期 今約四年歴史綴。間 人愛好 発展、時代。 時代風緣感取入、観客新满劇 印象与続。古新禎劇一歌舞 伎本質 、 今日 変 。 、江戸期今日 ( fe活様式、風俗 言葉違。歌舞伎難解 先入観念持人、。 、外国人私、難 V適。、 日本人、母語、手知識 得身近。 歌舞伎観客、初期、老若男女、貴践問 庶民熱狂的支持演劇 、難解。国古典演劇、 手知識必要思、当時 常識 、今日 (妙識 。古代古典語語感 。 1. 2中国国粋京劇 中国代表的古典劇。俳優歌唱中心、様式化 仕草台詞、
3、派手立回、変化富 鳴物伴音楽虞 !)。清代、北京 0台。 京戯平劇国劇呼。今 平劇国劇呼 。 清末民初、単 皮黄大戯言、京劇指場合 哆。清朝半以来二百年歴史持、中 国最大地方劇。流行地域中国本土全省 、東南？北欧、中国人（華 僑）存在 (CS 。日本京劇研究会 日本語京劇上演。京 劇単語、中国地方劇種名称唯一、日 本語辛書登録 。 2道具 21歌舞伎道具 ?大道具（ (赵 役大道具） 劇内容、城中御殿、田舎農家、 夜町、海辺、山中、場面設定 。、舞台 上御殿作、舞台 全体海山風景。 舞台上作本物御殿樹木、景色力猫 背景大道具。大道具作人、飾 人大道具方呼 。大道具方、道具帳 絵大道具作。大道具
4、幕同時 観客目、始劇与 作者简介 晓莹，女，内蒙古通辽人，内蒙古师范大学外国语学院日语系助教，硕士，研究方向：日本文化。 101 文化研究 /歌舞伎 京劇一道具 、大道具方仕事、歌舞伎中重要位 置占。 b小道具 大道具大道具意味 (CM、小道 具道具意味、小道具扱人 小道具方呼。 ?舞台（登場動物 歌舞伎 (働物登場。十二支 動物歌舞伎 （ eg場。 歌舞伎動物俳優猶。 舞台（登場狐、馬、紹介。 、虎、猪、牛、猿、獅子（）精、蛇、蜘蛛、鳥、 蝶、蛙、猫登場。、動物 場面主役活躍舞台。 狐（措 !fi荷神社使、不思議力 、 人間化悪戯伝 。歌舞伎、俳優 1瓜 衣裳登場、狐人間化設定 人間姿登場。
5、人間化狐場 合、化粧、台詞言方、表現。 場合、頭尻 尾上手（ 3#、生 見。 馬、昔（練物大事役割果。 歌舞伎、立派武士舞台（登場。馬 (仁人俳優、木竹作骨組 I作胴体部分中入、前 足、足担当。人乗重特別 支術、馬足俳優飼葉料 dl 代）名前特別手当出。 体小、細働見 、歌舞伎登場。、忍術使 化盗場面（伽羅先代萩） 、縄縛姬様折桜花 描力働、縄食 場面（祇園祭礼信仰記 。 2 2 京劇具 本来伝統京劇、日本能楽同锻帳幕 使、舞台装置机椅子。民国期以降、 京劇西洋式大型劇場上演、 緞帳 #、大規模舞台装置使。 京劇 （ t種架空表現芸術。使用 道具多由象的。 ?椅子机 京劇舞台大道具？小道具舞台
6、 装置使。非常簡素。意味舞 台左右 (映画様字幕表示。京劇 家具使方妙、枚挙暇。 (旗台 上実用的道具、千変万化 （ cS動 背景。例、机後 1椅子置、卓 上書物置場合、書斎意味。机前 1椅子置場合、客間表。 2机 積重場合高 t艘閣、 卓上椅子置 HS兵 台、机後丨子帳見場合作戦司令 部表。 b京劇中車、船、馬 馬 _持馬意味。観衆（胡 1 上人馬乗勇姿（ 巡 。一本櫓一隻船意味。観衆 （ S船中 人波受上下様見出来。、 一枚办 # (物意味、両輪車両 旗、一台車意味。、観衆関心示 車中人物物語、小道具実物 似 否、大問題。 以上具、歌舞伎京劇比。 道具（认注意、演 技非常（激（泣、 。道具
7、伺、演方 法違。動物場合、京劇由象的、象徴的、 歌舞伎具体的、形象的。歌舞伎動物 俳優力生生演感。京劇動物 視覚効果、動作、声想像 、理解安。上、本物使 力供通点思。 【 Rejferencei 1 和角仁 歌舞伎 M.文研出版， 1967. 2 坂井宏先 伝統芸能 M 株式会社社， 2007. 3 石呈祥 京剧艺术：中国文化的一朵奇葩 岣 河北大学 出版社，2003. 歌舞伎和京剧 以道具为中心 晓莹 (内蒙古师范大学外国语学院日语系，内蒙古呼和浩特 010022) 摘要 歌舞伎是日本传统艺术表演形式之一，也是舞台艺术，源自江户时期生机勃勃的大众民间文化。 而其京剧是中国的国粹，也是古典戏剧。源自清代 ,始于北京。两者都属于文化 ,通过从歌舞剧和京剧使用道具的 比较，可以发现共同点和不同点。如动物道具时，歌舞伎是具体 ,形象。而京剧是抽象，象征等不同之处。 关键词 歌舞伎； 京剧； 道具 102