《LouieSchwartzberg_2011X[路易.施华兹伯格][自然、美与感恩].pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LouieSchwartzberg_2011X[路易.施华兹伯格][自然、美与感恩].pdf（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、www.XiYuS锡育软件When I graduated UCLA,I moved to northern California,and Ilived in a little town called Elk on the Mendocino coast,and Ididnt have a phone or TV,but I had U.S.mail,and life wasgood back then,if you could remember it.当我从加州大学洛杉矶分校(UCLA)毕业后,我搬到北加州 我住在一个叫做Elk的小镇里 在门多西诺海岸 我没有电话、没有电视,但有美国邮政 如
2、果你还记得,那时的生活蛮不错的00:13Id go to the general store for a cup of coffee and a brownie,and Id ship my film to San Francisco,and lo and behold,twodays later,it would end up on my front door,我会去百货店享用咖啡 和布朗尼,把我的底片 运到旧金山,你瞧,两天后 我就能收到（冲洗的照片）00:29which was way better than having to fight the traffic ofHollywood
3、.(Music)I didnt have much money,but I had timeand a sense of wonder.(Music)这可比在好莱坞与繁忙的交通奋斗 要好多了。（音乐响起）我那时没什么钱 但我有时间和对奇迹的感知（音乐）00:41So I started shooting time-lapse photography.我开始延时摄影00:53It would take me a month to shoot a four-minute roll of film,because thats all I could afford.我能花上一个月时间来完成四分钟长的
4、一卷胶卷,因为那是我负担得起的00:56Ive been shooting time-lapse flowers continuously,non-stop,24 hours a day,seven days a week,for over 30 years,and to see them move is a dance Ill never get tired of.我一直用延时摄影拍摄花朵 没有间断,每天24小时,每周七天 至今已经30年。看花朵运动 就像看一场我永远不会厌倦的舞蹈01:03Elk:n.麋鹿;软鞣粗皮;驼鹿皮革 brownie:n.巧克力蛋糕,核仁巧克力饼;棕仙(传说中夜间帮
5、助做家务的小精灵)behold:vt.看;注视;把.视为/vi.看/int.瞧;看呀 time-lapse:adj.延时的;定时的 photography:n.摄影;摄影术 continuously:adv.连续不断地 non-stop:adj.直达的;中途不停的/adv.不停地Their beauty immerses us with color,taste,touch.那种美带给我们无上的享受,色彩、品味、感动。01:15It also provides a third of the food we eat.它们还为我们提供1/3的食物01:20(Music)Beauty and sedu
6、ction is natures tools for survival,because we protect what we fall in love with.（音乐）美与诱惑是自然界的生存工具 因为我们会保护我们爱上的东西01:23It opens our hearts,and makes us realize we are a part ofnature and were not separate from it.它们打开我们的心扉,让我们认识到 我们是自然的一份子,不曾分离01:33When we see ourselves in nature,it also connects us
7、to everyone of us,because its clear that its all connected in one.当我们身处自然之中,自然也联系到 我们每一个人,因为显而易见 我们是浑然一体的01:40When people see my images,a lot of times theyll say,Ohmy God.Have you ever wondered what that meant?当人们看到我的照片,很多时候他们会说“哦我的上帝！”你们想过这句话意味着什么吗？01:49The oh means it caught your attention,makes y
8、ou present,makes you mindful.“哦”说明我引起了你的注意 让你脑中有物01:57The my means it connects with something deep inside yoursoul.“我的”说明这些作品联结到 你灵魂深处的某样东西02:03It creates a gateway for your inner voice to rise up and beheard.And God?它提供了一个通道,让你内心的声音响起来 能被人听到。“上帝”呢？02:08God is that personal journey we all want to be
9、 on,to beinspired,to feel like were connected to a universe thatcelebrates life.上帝是我们都希望走的个人的旅程 被启发,让我们感觉天人合一 赞颂生命02:13seduction:n.诱惑;魅力;(复数)诱惑物 mindful:adj.留心的;记住的;警觉的Did you know that 80 percent of the information we receivecomes through our eyes?你们知不知道 我们接受的信息中有80%都是来自于视觉？02:25And if you compare
10、light energy to musical scales,it wouldonly be one octave that the naked eye could see,which isright in the middle?如果把光能和（钢琴）音域作比较 裸眼能看到的光谱范围 只相当于（钢琴）正中的一个八度音域02:31And arent we grateful for our brains that can,you know,takethis electrical impulse that comes from light energy to createimages in order
11、 for us to explore our world?我们难道不该心存感激,因为我们的大脑 能够把从光能中探测到的电脉冲信号 转变为我们用来认识世界的图像？02:40And arent we grateful that we have hearts that can feel thesevibrations in order for us to allow ourselves to feel thepleasure and the beauty of nature?我们难道不该心存感激,因为我们的心 能够感受这些波动 让我们能感受到 自然之美的乐趣？02:51(Music)Natures
12、beauty is a gift that cultivates appreciationand gratitude.（音乐）自然之美是天赐礼物 能够滋养欣赏和感激03:01TED演讲者：Louie Schwartzberg|路易.施华兹伯格演讲标题：|自然、美与感恩内容概要：Louie Schwartzberg is an award-winning cinematographer,director and producerwho captures breathtaking images that celebrate life-revealing connections,universalr
13、hythms,patterns and beauty.自然之美易被忽略，但不会被路易.施华兹伯格的镜头忽略。他那令人叹为观止的延时摄影，伴随着本笃会修士大卫.斯坦德-拉斯特强有力的旁白，如冥想般感恩过好每一天。（摄于TEDx旧金山）(Music)So I have a gift I want to share with you today,aproject Im working on called Happiness Revealed,and itllgive us a glimpse into that perspective（音乐）今天我有一样礼物要与你们分享 是我正在做的一个项目,叫做“
14、揭示幸福”它告诉我们03:11from the point of view of a child and an elderly man of thatworld.孩子和老人的视角中 世界是什么样子的03:24scales:n.天平;磅秤;鳞屑;缩放 octave:n.八度音阶;八行诗;十四行诗的前八行;八个一组的事物/adj.八个一组的;高八度音的impulse:n.冲动;电子脉冲;刺激;神经冲动;推动力/vt.推动 vibrations:n.力振动;共鸣;动摇(vibration的复数)cultivates:耕作/栽培/与结交(cultivate的第三人称单数)point of view:观
15、点;见地;立场Child:When I watch TV,its just some shows that you just-that are pretend,and when you explore,you get moreimagination than you already had,and when you get moreimagination,it makes you want to go deeper in so you canget more and see beautifuller things,小孩:我看电视的时候 那上面只是演一些假装出来的事情 当你探索的时候 你的想象力
16、就增加了 当你的想象力增加了 你就会想要更进一步 就能看到更多美丽的事物03:32like the path,if its a path,it could lead you to a beach,orsomething,and it could be beautiful.比如一条路,能带你去海边 还有其他美丽的东西03:59(Music)Elderly Man:You think this is just another day in yourlife?（音乐）老人:你认为这只是人生中另一个平白无奇的日子？04:08Its not just another day.Its the one da
17、y that is given to youtoday.不是的,这是被赐予的一天 今天04:44Its given to you.Its a gift.是上天赐给你的,是一个礼物04:54Its the only gift that you have right now,and the onlyappropriate response is gratefulness.这是你手头唯一的礼物 唯一的恰当反应是 感恩05:00If you do nothing else but to cultivate that response to thegreat gift that this unique
18、day is,if you learn to respond as ifit were the first day in your life and the very last day,thenyou will have spent this day very well.如果你去培养这种反应 对这恩赐的特别的日子充满感恩 如果你学会这种反应 就好像这是你人生的第一天 也是最后一天 你就能很好地度过这一天05:17Begin by opening your eyes and be surprised that you haveeyes you can open,that incredible a
19、rray of colors that isconstantly offered to us for pure enjoyment.以睁开双眼为始 对自己目能视物充满惊喜 时刻能感受到色彩那不可思议的光芒而带来的 纯粹的享受05:47cultivate:vt.培养;陶冶;耕作 enjoyment:n.享受;乐趣;享有Look at the sky.看看天空06:03We so rarely look at the sky.我们很少看天06:07We so rarely note how different it is from moment tomoment,with clouds comin
20、g and going.我们很少能注意到 这一刻与下一刻的不同,云彩的来去06:10We just think of the weather,and even with the weather,wedont think of all the many nuances of weather.我们只是关心天气 就算是天气,我们也不曾 关注天气的各种细微之处06:20We just think of good weather and bad weather.我们只是关心天气是好是坏06:29This day,right now,has unique weather,maybe a kind that
21、will never exactly in that form come again.今天,此时此刻,有特别的天气 也许这种天气再也不会 以同样的方式再现06:33That formation of clouds in the sky will never be the same asit is right now.云彩的组合也再不会出现 与现在一模一样的06:43Open your eyes.Look at that.睁大你的双眼,看看这些06:50Look at the faces of people whom you meet.看看你遇到的人的脸庞06:56Each one has an
22、 incredible story behind their face,a storythat you could never fully fathom,not only their own story,but the story of their ancestors.每一张脸后面都有一个不平凡的故事 一个你无法完全理解的故事 这个故事不仅关于他们自己,还关于他们的祖先07:00We all go back so far,and in this present moment,on thisday,all the people you meet,all that life from genera
23、tionsand from so many places all over the world flows togetherand meets you here like a life-giving water,if you only openyour heart and drink.我们回顾过去 但此时此刻 你遇到的所有人,所有的生命 跨越时间和距离 与你相遇了 就像生命之水,只要你打开心扉,喝下它07:21nuances:细微差别 as it is:实际上;事实上;既然如此 fathom:vt.看穿;彻底了解;测量的深度/n.英寻(测量水深的长度单位)life-giving:adj.提神的
24、;给与生命的(Music)Open your heart to the incredible gifts thatcivilization gives to us.（音乐）打开心扉去接受文明带给我们的不可思议的 礼物07:48You flip a switch and there is electric light.拨一下开关电灯就亮了08:02You turn a faucet and there is warm water and cold water,and drinkable water.打开水龙头,就有热水和冷水 还有饮用水08:06Its a gift that millions
25、and millions in the world will neverexperience.这是世界上成千上万的人所 无法体验的礼物08:14So these are just a few of an enormous number of gifts towhich we can open your heart.这只是无数礼物中的几件 我们能够打开心扉对待的08:22And so I wish you that you will open your heart to all these我祝愿你们能打开心扉 让这些福祉荡漾在你身心你们今天遇到的每个人 都能因为蒙荫 因你的双眸And so I
26、wish you that you will open your heart to all theseblessings,and let them flow through you,that everyonewhom you will meet on this day will be blessed by you,justby your eyes,by your smile,by your touch,just by yourpresence.你们今天遇到的每个人 都能因为蒙荫 因你的双眸你的微笑 你的触摸 以及你的出现08:30Let the gratefulness overflow in
27、to blessing all around you,and then it will really be a good day.(Music)让这份感激 充满你们身边 今天将会是真正美好的一天（音乐）09:02(Applause)Louie Schwartzberg:Thank you.（鼓掌）Louie Schwartzberg:谢谢你们09:28www.XiYuS锡育软件faucet:n.旋塞;插口 drinkable:adj.可饮用的;可以喝的/n.饮料(常用复数)blessings:n.祝福(blessing复数)blessed:adj.幸福的;受祝福的;神圣的/v.祝福(bless的过去分词)overflow:vi.溢出;泛滥;充溢/n.充满,洋溢;泛滥;超值;溢值/vt.使溢出;使泛滥;使充溢 Louie:路易(男子名,Louis的异体)*Warning:本文是由生成导出，请用于个人学习，不要用于商业用途。否则，导致的一切法律后果，均由您个人承担，锡育软件概不负责。*