《2021-2022学年上学期初中英语外研新版八年级期中必刷常考题之翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2021-2022学年上学期初中英语外研新版八年级期中必刷常考题之翻译.docx（12页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、2021.2022学年上学期初中英语外研新版八年级期中必刷常考题之翻译一.填空题（共6小题）1 . （2020秋潍坊期中）让我们查明火车什么时候离开吧。（find out）2 .（2020秋潍坊期中）昨天因为坏天气我们在机场等了好几小时。（because of）3 .（2020秋潍坊期中）下周我们将和另一所学校打比赛。（play against）4 .（2020秋潍坊期中）她的家离学校最近。（closeto）5 .（2020秋潍坊期中）可以听听收音机呀。（whatabout）6 .（2021河东区模拟）他住的离学校最远，所以他乘地铁.He lives the school, so he tak
2、es the underground.二.词汇应用（共19小题）. （2020 秋和平区校级期中）In every beginning, the end. 在一开始的时候，要想到如何结束。7 . （2020 秋和平区校级期中）I need the stress and relax myself. 我需要拿走我的压力，放飞自我。8 . （2020 秋和平区校级期中）-How was your weekend?你周末过得怎么样？相当好！9 . （2020 秋和平区校级期中）They are their ideas in silence. 他们在安静地写下来他们的想法。10 .（2020 秋和平区校
3、级期中）The fans crazily their idols in the football match held last night.他们昨晚在足球比赛中疯狂地为他们的偶像加油。【考点】汉译英.分析 When you are in difficulty, you may ask her help.【解答】ask sb. for help寻求某人帮助；情态动词may后跟动词原形。故答案是ask, for【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。25. （2020秋和平区校级期中）他们正在把错记在笔记本上。They are
4、 writing down their mistakes in their notebooks.【考点】汉译英.【分析】They are writing down their mistakes in their notebooks.【解答】根据题干，可知考查:write down记下。由句意可知时态是现在进行时are+doingo 故答案为writing down。【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结 合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。考点卡片1.汉译英【概念】汉译英就是将汉语按照英语的表达方式表达出来.【解题方法指导】.适当增减增减词是口译最
5、常考的基本技巧.由于英汉两门语言语法上和表达习惯上的巨大差异，英汉 互译经常要进行词的增减.但在考试中，很多考生对原文力求字字对应，生怕与原文结构不 一致，这样翻译出来的文章，导致翻译出来的文章表达生硬拗口，不够流畅.实际上，英语 当中很多词只是语法，在汉译英时那么会导致中式英语，表达不够地道.例：他意识到美国人几乎无法防止购买中国制造的产品.He realized that Americans can hardly avoid products in China.考点：汉译英.句子翻译分析： He realized that Americans can hardly avoid buying
6、 products made in China.解答：购买buy,防止做某事avoid doing sth.制造make, made in China,过去分词短语作 定语.故答案为buying, made.点评：汉译英是基础题，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短 语，按照适当的语序来翻译.2.清楚英语和汉语拥有不同的特点，然后在翻译针对不同的特点采用相应的技巧.英语重结构，汉语重语义英语多长句，汉语多短句英语多从句，汉语多分句英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复 杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子
7、尽管外表上看错综复 杂却是一个整体.汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成 汉语时往往成了一些分句.主语，宾语等名词成分”英语多代词，汉语多名词”在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词.英语不仅有we、you、he、they等人称代 词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语 义清楚，同时防止表达上的重复，英语往往使用很多代词.汉语虽然也有代词，但由于结构 相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚. 英语多被动，汉语多主动英语比拟喜欢用被动语态，科技英语尤其如此.汉语虽然也有”被”、
8、“由“之类的词表示动作 是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往 成了主动.【中考命题方向】中考英语试题常考查一些重点的句型，短语，这些是考查的重点.12 .（2020秋新邱区期中）从北京飞往杭州花费多长时间？How long does it fly from Beijing to Hangzhou?13 . （2020秋新邱区期中）上周在决赛中我们输给了另一个队。Last week, we the other team in the final match.14 . （2020秋新邱区期中）对我们来说学好英语很重要。15 .（2020秋新邱区期中）他买
9、这本词典花了 20美元。16 .（2020秋河西区期中）请大家尽可能早点来，以便有时间热身。Please arrive as early as you can so that you have time to. （2020秋旅顺口区期中）我们现在训练得比以前更加努力。17 .（2020秋河西区期中）Tony的家离学校远，所以他坐地铁（到校）。Tonys home is school, so he takes the underground.18 . （2020秋河西区期中）最后他成功地挽救了这个孩子。He successfully saved the child.19 .（2020秋旅顺口区期
10、中）剑桥尤其以它的大学而闻名遐迩。Cambridge. （2020秋旅顺口区期中）没有什么比打排球更令人愉快的了。20 . （2020秋旅顺口区期中）昨天大明主动提出带我们去看京剧。the Beijing Opera.21 .（2020秋甘井子区期中）Tony家离学校最远，所以他每天坐地铁上学。22 . （2020秋河东区期中）你有困难时，可以找她帮助。When you are in difficulty, you may her help.23 .（2020秋和平区校级期中）他们正在把错记在笔记本上。They are their mistakes in their notebooks.202
11、1-2022学年上学期初中英语外研新版八年级期中必刷常考题之翻译参考答案与试题解析.填空题（共6小题）1 .（2020秋潍坊期中）让我们查明火车什么时候离开吧。（find out）Lets find out when the train will leave.【考点】汉译英.分析 1 Lets find out when the train will leave.【解答】让某人做某事let sb. do sth.,是固定搭配；查明find out,动词短语；什么时候 when,引导宾语从句；火车train,离开leave；主句要用祈使句，用动词原形开头；宾语 从句用一般将来时，用will +动
12、词原形，用陈述语序。故答案为：Lets find out when the train will leaveo【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。2 .（2020秋潍坊期中）昨天因为坏天气我们在机场等了好几小时。（because of）We waited at the airport for hours yesterday because of the bad weather.【考点】汉译英.【分析】 We waited at the airport for hours yesterday because of the
13、bad weather.【解答】等wait,在机场at the airport,好几小时for hours,昨天yesterday,因为because of,后面跟单词或短语，不能跟句子，坏天气the bad weather；根据时间状语可知，要用 一般过去时。故答案为： We waited at the airport for hours yesterday because of the bad weather.【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。3 .（2020秋潍坊期中）下周我们将和另一所学校打比赛。（play a
14、gainst）We will play against another school next week.【考点】汉译英.分析We will play against another school next week.【解答】和打比赛play against-动词短语；另一所学校another school,下周next week；要用一般将来时，其构成为will doo故答案为： We will play against another school next weeko【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。4 .（20
15、20秋潍坊期中）她的家离学校最近。（close to）Her home is closest to school.【考点】汉译英.【分析】Her home is closest to school.【解答】它的家her home,靠近close to,学校school；要用一般现在时，主语是第三人 称单数，系动词用is,要用形容词的最高级。故答案为： Her home is closest to school。【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。5 . （2020秋潍坊期中）可以听听收音机呀。（what about）Wh
16、at about listening to the radio.【考点】汉译英.分析】What about listening to the radio.【解答】可以做某事，做某事怎么样what about doing sth,是固定句式;听listen to,收 音机 the radio；要用固定句式 what about doing sth.o故答案为：What about listening to the radiOo【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。6 .（2021河东区模拟）他住的离学校最远，所以他乘地铁.H
17、e lives the farthest from school, so he takes the underground.【考点】汉译英.【分析】farthest from【解答】答案：farthest from.首先通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少”离最远”的表达.结合句意用副词 最高级，短语”住的离最远”的英文表达是：live the farthest from,故答案为：farthest from；【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结 合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化.一 .词汇应用（共19小题）（2020 秋和平区校级期中）I
18、n every beginning, think of the end.在一开始的时候，要想到如何结束。【考点】汉译英.【分析】在一开始的时候，要想到如何结束。【解答】想到，认为think of%故答案为：think of。【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。7. （2020 秋和平区校级期中）Ineed take away the stress and relax myself.我需要拿走我的压力，放飞自我。【考点】汉译英.【分析】我需要拿走我的压力，放飞自我。【解答】拿走take away”； need情态动词后面跟
19、动词原型。故答案为：take awayo【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。8. （2020 秋和平区校级期中）-How was your weekend?- Pretty good !你周末过得怎么样？相当好！【考点】汉译英.【分析】你周末过得怎么样？相当好！【解答】相当pretty”作副词修饰形容词“good”。故答案为：Pretty goodo【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。9. （2020 秋和平区校级期中）They are writi
20、ng down their ideas in silence.他们在安静地写下来他们的想法。【考点】汉译英.【分析】他们在安静地写下来他们的想法。【解答】写下,记下write down”；根据句意是正在写，可知用现在进行时”be doing； write” 的现在分词为去再加“ ing”。故答案为：writing down。【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。10. （2020 秋和平区校级期中）The fans cheered crazily on their idols in the football match h
21、eld last night.他们昨晚在足球比赛中疯狂地为他们的偶像加油。【考点】汉译英.【分析】The fans cheered crazily on their idols in the football match held last night.【解答】为加油cheer on,是动词短语；根据句意和时间状语last night可知，要用一般 过去时。故答案为：cheered, on。【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。11. （2020秋新邱区期中）从北京飞往杭州花费多长时间？How long does it t
22、ake to fly from Beijing to Hangzhou?【考点】汉译英.【分析】How long does it take to fly from Beijing to Hangzhou?【解答】it takes sb time to do花费多长时间干某事，to do不定式是真正的主语。故答案是：take to【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。12. （2020秋新邱区期中）上周在决赛中我们输给了另一个队。Last week, we lost to the other team in the fina
23、l match.【考点】汉译英.【分析】Last week, we lost to the other team in the final match.【解答】根据Last week可知是一般过去时态，输给lose to, lose过去式是lost.故答案是：lostto.【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。13. （2020秋新邱区期中）对我们来说学好英语很重要。It is important for us to learn English well.【考点】汉译英.【分析】It is important for us
24、 to learn English well.【解答】对我们来说很重要It is important for us to do,学好英语learn English well.故答案是：It is important for us to learn English well.【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。14. （2020秋新邱区期中）他买这本词典花了 20美元。He paid 20 dollars for the dictionary.【考点】汉译英.【分析】He paid 20 dollars for the d
25、ictionary.【解答】支付pay for,字典the dictionary,美元20 dollars故答案是：He paid 20 dollars for the dictionary.【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。15. （2020秋河西区期中）请大家尽可能早点来，以便有时间热身。Please arrive as early as you can so that you have time to warm up【考点】汉译英.分析】Please arrive as early as you can so t
26、hat you have time to warm up.【解答】根据题干，可知考查：warm up热身。have time to do sth有口寸间做某事。故答案为warm up.【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结 合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。16. （2020秋旅顺口区期中）我们现在训练得比以前更加努力。We are training harder now than before.【考点】汉译英.【分析】 We are training harder now than before.【解答】根据句意，表示长期的或重复性的动作，说话
27、时动作未必正在进行，用现在进 行时，构成是be+现在分词，主语we用are,训练是train,现在分词是training,努力用 hard的比拟级harder,和比用than,现在是now,以前用before.故答案为： We are training harder now than before.【点评】掌握基本句型及英语语法，用合适的时态完成句子。17. （2020秋河西区期中）Tony的家离学校远，所以他坐地铁（到校）。Tonys home is far from school, so he takes the underground.【考点】汉译英.【分析】Tonys home is
28、far from school, so he takes the underground.【解答】根据题干,可知考查:befarfrom远离故答案为far from.【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结 合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。18. （2020秋河西区期中）最后他成功地挽救了这个孩子。He successfully saved the child in the end .【考点】汉译英.分析】He successfully saved the child in the end.【解答】根据题干，可知考查：in the end最后。故
29、答案为in the end.【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结 合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化。19. （2020秋旅顺口区期中）剑桥尤其以它的大学而闻名遐迩。Cambridge is especially famous for its university.【考点】汉译英.【分MT】 Cambridge is especially famous for its university.【解答】根据句意是事实，所以时态是一般现在时，be famous for以而著名。主语 Cambridge是单数名词，be动词是is,尤其是universit
30、yo它的大学译为its universityo故答案为： is especially famous for its university.【点评】掌握基本句型及英语语法，用合适的时态完成句子。20. （2020秋旅顺口区期中）没有什么比打排球更令人愉快的了。Nothing is more enjoyable than playing volleyball.【考点】汉译英.【分析】Nothing is more enjoyable than playing volleyball.【解答】根据句意是一般现在时，Nothing没有什么；动词用is； more enjoyable更令人 愉快；than
31、比；playing volleyball打排球，介词后面要用动名词.故答案为： Nothing is more enjoyable than playing volleyball.【点评】掌握基本句型及英语语法，用合适的时态完成句子。21. （2020秋旅顺口区期中）昨天大明主动提出带我们去看京剧。Yesterday Daming offered to take us to see the Beijing Opera.【考点】汉译英.【分析】 Yesterday Daming offered to take us to see the Beijing Opera.【解答】根据句意是过去时，of
32、fer to do sth主动提出做某事，offer用过去式offered, take sb to do sth带某人做某事，看京剧用seeo故答案为： Yesterday Daming offered to take us to see.【点评】掌握基本句型及英语语法，用合适的时态完成句子。22. （2020秋甘井子区期中）Tony家离学校最远，所以他每天坐地铁上学。Tonys home is the farthest from school, so he goes to school by subway every day.【考点】汉译英.【分析】Tonys home is the far
33、thest from school, so he goes to school by subway every day.【解答】根据句意是事实，所以时态是一般现在时，Tony家译为：Tony*s home ,远离 是far from,最远要用最高级the farthest from ,去上学是go to school, he后面动词要用 第三人称单数形式，乘地铁是by subway,每天是every day。故答案为：Tonys home is the farthest from school, so he goes to school by subway every day. 【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子。23. （2020秋河东区期中）你有困难时，可以找她帮助。When you are in difficulty, you may ask her for help.