《12月英语六级翻译热点预测及答案：汉语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《12月英语六级翻译热点预测及答案：汉语.doc（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、12月英语六级翻译热点预测及答案【原文】中国的官方语言普通话在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在21世纪的快速发展，美国的公立和私立学校纷纷在外语课程中加入汉语这一科目，或将已有的汉语教学项目进行扩展。据统计，在美国的学校中，有5万名孩子在学习汉语。但推动汉语项目的发展不是没有遇到困难。由于缺乏受过专业训练、持有证书的教师，一些学校很难加入汉语教学的竞争。当学校聘用教师时，它们通常直接从中国招聘，这种方式为文化冲突埋下了隐患。【翻译词汇】官方语言 official language普通话 Mandarin快速的 rapid 课程 curriculum (pl.curricula)已有的 i
2、n place缺乏 shortage受过专业训练 professionally trained证书 certificate招聘 recruit文化冲突 culture clash四六级作文万能句型1. Along with the advance of the society more and moreproblems are brought to our attention one of which is that随着社会的不断发展，出现了越来越多的问题，其中之一便是2. As to whether it isa blessing or a curse，however，peopletake
3、different attitudes.然而，对于此类问题，人们持不同的看法。3. As society develops，people are attaching much Importance to随着社会的发展，人们开始关注4. People are attaching more and more importance to theinterview during job hunting.求职的程中，人们慢慢意识到面试的重要性。5. As to whether it is worthwhile.there is a long runningcontroversial debate It is quite natural that people from different bac kgrounds may have divergent attitudes towards it.关于是否值得的问题，一直以来争论不休。当然，不同的人对此可能持不同的观点。from sign 20211107073959*AT*118D8B52FBC646658B67A4E24068B86F