《综合英语 何兆熊 第一册翻译及主要知识点1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合英语 何兆熊 第一册翻译及主要知识点1.docx（10页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、综合英语何兆熊第一册翻译及主要知识点1综合英语Unit2WhateverHappenedtoManners?pullout?(ofamotorvehicle,boat,etc.)moveoutofasideways?Acarsuddenlypulledoutinfrontofme.?leaveordepart?WhenIarrived,thetrainwaspullingoutofthestation.dowondersfor?workwondersfor,createwondersfor,beremarkablysuccessfulinachievingpositiveresultsforE
2、g:Thismedicinewilldowondersforyourdepression.Eg:Shelookedsotiredamonthago,butshelookshealthynow.Obviously,herholidayhasdonewondersforher.Ibet?aslangexpressionmeaningIamsure,Iamcertain,surely,certainly?bet:toriskmoneyonaraceoronsomeothereventofwhichtheresultisdoubtfulEg:Hespendsallhismoneybettingonho
3、rses.Eg:Shebetme20yuanthatIwouldntbeabletogiveupsmoking.goby?(oftime)pass,elapseEg:Astimegoesby,mymemoryseemstogetworse.Eg:SinceChinabegantobeopentotheoutsideworld,twenty-fiveyearshavegoneby,inwhichbrilliantachievementshavebeenscored.meltaway?disappearbymeltingordissolvingEg:Thesunhasmeltedthesnowaw
4、ay.Eg:Allhissupportmeltedawaywhenwereallyneededit.aweebit?alittlebit,ratherEg:Heisnotfeelingaweebitdrunk,thoughhehasbeendrinkingquitealotofalcohol.forheavenssake?usedasaninterjectiontoexpressirritationEg:Forheavenssake!Howcanyoubesostupid!Forheavenssake!Shutup!Nomoretalking!willgoalongway:?willprodu
5、cewonderfuleffects./willbringaboutverygoodresults/willleadtogratifyingeffects.taketheotherpersonforgranted?besofamiliarwiththeotherperson(yourspouse)thatyounolongerappreciatehisorherfullvalue,treattheotherpersonwilllittleattentionorconcern,notrecognizehisorhertruevalueEg:Wemustnottakeoutfamilymember
6、sforgranted.翻译题1、对不起，我迟到了，我刚刚在开会脱不开身。getawayImsorryIamlate;Iwasatameetingandcouldntgetaway.2、在音乐会上，每当一位歌手唱完一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞扬。appreciationAttheconcertwheneverasingerfinishedsingingabeautifulsong,theaudiencewouldburstintoloudcheerstoshowtheirappreciation.3、她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。stylishAsast
7、ylishdresser,sheisalwayswearingstylishclothes,butsheseldomcaresaboutwhatsheeatsordrinks.4、护士告诉我医生奇迹般的治好了你的心脏病。dowondersforThenursetellsmethatthedoctorshavedonewondersforyourheartdisease.5、主席颁奖时赞美获奖者为人类做出了宏大奉献。complimentWhenawardingtheprize,thechairmancomplimentedthewinneronhisgreatcontributiontomank
8、ind.6、这个问题很多年来使专家们迷惑不解。botherThisproblemhasbotheredtheexpertsformanyyears.7、警察到达后，示威的人群逐步散开了。meltawayThecrowdofdemonstratorsmeltedawaywhenthepolicearrived.8、既然准时是个好习惯，我们应该特别注意准时，努力养成这种好习惯。punctualitySincepunctualityisagoodhabit,weshouldpaymuchattentiontoitandmakegreateffortstocultivatethisgoodhabit.
9、9、老人疼爱那女孩，就好似她是本人的女儿一样。CherishTheoldmancherishesthatgirl,asifshewerehisowndaughter.10、这只是例行的体格检查，没有什么好担忧的。routineItisjustaroutinephysicalcheckup,nothingtogetworriedabout.Unit5DealingwithAIDSmakesense?Yourwritingdoesntmakeanysense.?haveanunderstandablemeaning.allofasudden?Allofasudden,thecarbumpedint
10、othewallofahouse.?suddenly.keepup?Oftentheyhavetopausetoallowhistokeepup.?moveatthesamerate.turnonesbackon?Iwontturnmybackonthosewhooncehelpedme.?goawayfrom(whenoneshouldstay).stickout?Despiteallthedifficultiesinfrontofus,wedecidedtostickitout.?continuetotheendofsthdifficult.gothrough?Thecountryhasg
11、onethroughtoomanywars.?suffer,experience.forsbssake?IchosetostudyinShanghaiformyboyfriendssake.?inordertohelporpleasesb.bed-ridden?Shehasbeenbed-riddenformanyyears.?adj.unabletogetoutofbedbecauseofillnessoroldage.holdin?Atthenewsthathisfatherwasstillalive,hecouldntholdinhisemotionsandcried.?control,
12、restrain.翻译题1、这是为加强我们的竞争能力所作的所有的有步骤的尝试。strengthenItisasystematicattempttostrengthenourcompetitiveability.2、这个地区的警察知道哪些小偷经常出没的地方。hangoutThepoliceinthisdistrictknowwherethethieveshangout.3、这些签署的协议将冲破对自由贸易设置的所有障碍。breakdownTheagreementssignedwillbreakdownallthebarrierstofreetrade.4、那是一种非常困难的局势，但他应付得很成功。
13、handleItwasaverydifficultsituation,buthehandleditquitesuccessfully.5、他是我最好的朋友。既然他需要我的帮助，我可不能对他置之不理。turnonesbackonHeismybestfriend.Ijustcantturnmybackonhimnowthatheneedsmyhelp.6、只要你努力工作，你早晚一定会获得成功，实现本人的抱负。soonerorlaterSolongasyouworkhard,youareboundtosucceedandrealizeyourambitionsoonerorlater.7、固然他讨厌
14、这工作，但他决心坚持干下去，由于他需要钱来养家。stickitoutAlthoughhehatesthejob,heisdeterminedtostickitoutbecauseheneedsthemoneytosupporthisfamily.8、那位癌症病人对疾病始终抱乐观的态度，坚持与疾病作斗争，最后终于战胜了癌症。keepanattitudeThatcancerpatientkeptanoptimisticattitudetowardshisdisease,persistedincombatingit,andconquereditintheend.9、这所大学拥有教职工2000多人，其中包括150名左右教授和500余名副教授。haveastaffThisuniversityhasastaffofmorethan2000,includingabout150professorsandover500associateprofessors.10、举办这场音乐会是为了纪念这位作曲家逝世75周年。markTheconcertwasheldtomarkthe75thanniversaryofthecomposersdeath.