《Unit+6课文原文及翻译 北师大版英语九年级全一册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit+6课文原文及翻译 北师大版英语九年级全一册.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、北师大版英语九年级全一册课文原文及翻译UNIT 6Unit6 Reading(1)Basketball StarYao Ming篮球明星姚明In 2002, Yao Ming decided to enter the NBA draft and was drafted to the Houston Rockets in June. He was the first international player without US college experience to be the Number 1 choice in the NBA draft. He soon grew to be a
2、great player. In December of the same year, he was named Rookie of the Month. In 2004, Yao scored a career high of forty-one points in one game. In 2005, Yao Ming got the most votes in the NBA All-Star voting, which broke the record held by Michael Jordan.2002年，姚明决定参加NBA（美国男子职业篮球联赛）选秀，6月份的时候，他被选拔到休斯
3、顿火箭队。他是第一个没有美国大学经历进入NBA的国际选手，是那年的选秀状元。很快他就成为了一名伟大的球员。同年的12月，他被评为月度最佳新秀。2004年，姚明职业生涯达到巅峰时期，在一场比赛中得到了41分。2005年，姚明得到了NBA全明星最多的投票，打破了迈克尔乔丹的纪录。Despite all Yao Mings achievements, he had a challenging start. He had to deal with cultural differences and language difficulties when he tried to communicate wi
4、th his teammates. But his personality and hard work helped him to win his teammates and his fans respect. He worked hard and was always trying to improve. The training paid off for him, and for his fans.尽管姚明取得了重大的成就，他刚开始的时候却面临挑战。他必须处理文化差异和同队友交流时的语言障碍。但是他的性格和努力让他赢得了队友和他的粉丝的尊重。他努力地提高自己，训练给了他和他的粉丝回报。Al
5、though Yao Ming has achieved a lot, he has remained modest and has always valued his team members. After winning games, he always told the media that his teammates were great and he was proud to be one of the team.尽管姚明成就很大，但他却非常谦虚，总是很重视他的队友。赢得比赛后，他总是告诉媒体他的队友很棒，他很庆幸能成为其中的一员。Yao Ming is also known for
6、 his charity work. He founded The Yao Ming Foundation in 2008, and he has built five schools in Sichuan and other areas.姚明还因他的慈善工作而闻名。2008年，他成立了姚明基金会，他已经在四川和其他地方创办了5所学校。Yao Ming has won the hearts of people all around the world. Although he decided to retire in 2011, Yao Ming will always be thought
7、of as one of the worlds best sports stars, not only for his basketball skills but also for his spirit.姚明赢得了世界人民的心。尽管他于2011年退役了，他仍然被认为是世界最优秀的体育明星之一，不仅因为他的篮球技术还因为他的精神。Unit6 Reading(2)Steve Jobs (24 Feb. 19555 Oct. 2011) was a co-founder of Apple Inc., one of the most valuable companies in the world, a
8、nd he invented many of the digital products that are part of everyday life for so many people today.史蒂夫乔布斯（1955年2月24日2011年10月5日）是苹果公司的合伙创办人之一，苹果公司是世界市值最高的公司之一。他发明的很多数码产品直到今天很多人仍在使用。Steve Jobss life was not without difficulties, however. He was given up soon after his birth and only met his birth mot
9、her and sister when he grew up. As a child, Steve was very smart but formal schooling didnt suit him. He went to college for a short time, but stopped his studies soon after because it was hard for his parents to afford it. He found a way to continue his education for another 18 months, although he
10、never got a degree.然而，史蒂夫乔布斯的一生并非一帆风顺。他刚出生就被父母遗弃了，直到长大才见到了他的亲生母亲和妹妹。在童年时期史蒂夫就很聪明，但是他不适应常规教育，大学没上多久就由于父母无力承担学习费用辍学了。尽管没有学历，他通过其他方式继续学习了一年半。In 1976, Steve founded Apple Computer Inc. with two friends. The company became famous in a few years, but the sales of its first important product were not good.
11、 In 1985, Steve was fired from Apple. However, he didnt give up. Instead, he went on to set up another computer company and then a film company. The film company has won many Oscars and produced a number of successful films such as Toy Story, WALL-E and Up. After Steve returned to Apple in 1996, he
12、changed many things in the company, which became an international success story.1976年，史蒂夫和两个朋友合伙创办了苹果电脑公司，几年之后公司就变得有名了，但是起初销售额却不高。1985年，史蒂夫从苹果公司辞职了。然而，他并没有放弃。恰恰相反，他接着创办了另一家电脑公司后来又创办一家电影公司。电影公司获得了很多奥斯卡奖发行了很多成功的电影， 如玩具总动员、机器人总动员和飞屋环游记 。1996年史蒂夫重返苹果之后进行了大力改革，使苹果公司在国际上很有名。Steve Jobs was a leader who kne
13、w how to make teams achieve great results but he also had another side. He became angry easily and was often impatient. He usually stated his opinions bluntly and would not put up with anything that he didnt think was perfect.史蒂夫乔布斯是一个知道如何让团队取得最大成果的领袖，同时他也有另外的一面。他易怒总是没有耐心，他总是直接了当地表达自己的想法，不能忍受任何他认为不完
14、美的东西。Although Steve wasnt a perfect man, he is recognised by many as the father of the digital revolution. His inventions and creativity have changed our way of life.尽管史蒂夫不是一个完美的人，他被很多人认为是“数字革命之父”。他的发明和创造已经改变了我们的生活方式。Unit6 Reading(3)A Good Role Model一个好榜样Im the eldest child in my family, so I need t
15、o set a good example for my two little cousins. I learnt from my mother. She is my role model. Mum was also the eldest child in her family. She has two younger brothers. Mum was always calm, fair, and wise beyond her years. Even when Mum was only six years old, she used to share with her brothers. I
16、f there was one piece of cake, Mum would cut it into three pieces and let her brothers choose their pieces first. I do the same with my cousins.我是家里面最大的孩子，所以我需要给我的两个堂弟堂妹做个好榜样。我从妈妈那里学到了该怎么做，她就是我的榜样。妈妈也是她家里面最大的孩子，她有两个弟弟。妈妈以前有着超越她年龄的冷静，公平和聪慧。当妈妈六岁的时候，常常和她的弟弟们一起吃东西。如果只有一块蛋糕，妈妈会把它分成三份，让她的弟弟们先选，我也用这样的方法给堂
17、弟堂妹分东西。Mum says that if I do the right things, my cousins will do the right things, too. I work hard at school, and I try to be helpful and kind all the time. As soon as I finish my homework, I always ask Grandma if I can help her with anything. Sometimes she wants me to help with the housework, but
18、 usually she just asks me to help my cousins with their homework.妈妈说如果我做的是正确的事情，我的弟弟妹妹也会做正确的事情。我在学校努力学习，我尽力一直乐于助人、善待他人。我做完作业后总会问我奶奶需不需要帮忙。有时候她会让我帮忙做家务，但是通常情况下，她会让我辅导我弟弟妹妹做作业。Sometimes, theres a lot of pressure to be a good role model, but it makes me stronger. I guess Im lucky to have Mum as an example. I hope that I can do as well as Mum, and that when my cousins grow up, they respect me as much as Mums brothers respect her.有时候，想做好榜样需要承受很大的压力，但是这会让我变得更强大。我觉得有妈妈作为我的榜样我很幸运。我希望我能和妈妈做的一样好，当我的弟弟妹妹长大的时候，他们会像妈妈的弟弟们尊重妈妈那样尊重我。学科网（北京）股份有限公司