《最新现场钻井速成英语(完整版)实用资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新现场钻井速成英语(完整版)实用资料.doc（294页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、最新现场钻井速成英语（完整版）实用资料(可以直接使用，可编辑 完整版实用资料，欢迎下载）第一课人员与岗位一、 问答对话1你是司钻吗？ Are you a driller? 是的，我是。Yes, I am.2你是这个队的技术员吗？Are you a technician of this crew? 我不是这个队的技术员。 No, Im not a technician of this crew.3. 这位技师叫什么名字？ Whats this toolpushers name? 这位技师的名字叫刘林。 His name is Liu Lin.4你们是工程师吗？ Are you engineers
2、? 不，我们不是工程师。 No, we are not.5他们是干什么的？ What are they? 他们是我们的领导和参观人员。 They are our leaders and vistors.6他是泥浆工程师吗？ Is he mud engineer? 是的，他是一位高级泥浆工程师。 Yes, he is. He is a senior mud engineer.7他是定向井工程师，对不对？ He is a directional engineer, isnt he? 是的,他是这里最年青的工程师。 Yes, he is. He is the youngest engineer he
3、re.8他是干什么的？ What is he?他是钻井工程师。He is a drilling engineer.9他是司钻，对吗？He is a driller, isnt he?他是副司钻，不是司钻。He is an assistant driller. He is not a driller.10谁是这个班的司钻？ Who is the driller of this shift. 李先生是这个班的司钻，我们都是这个班的钻工。 Mr. Li is the driller of this shift. We are all roughnecks of this shift.11这个队有多少
4、人？ How many people are there in this crew? 一共有35个人。 There are thirty-five people altogether.12这个班有几个钻工和机工？ How many roughnecks and motormen are there in this shift? 有五个钻工，两个机工。 There are five roughnecks and two motormen.13司钻在钻台上吗？ Is the driller on the drillfloor? 他不在钻台上。 He is not on the drillfloor
5、.14钻工们在哪儿？ Where are the roughnecks? 他们在泥浆罐上。 They are on the mud tank.15你在哪儿当司钻？ Where do you work as a driller? 我在这个队当司钻。 I work as a driller in this crew.16今年这里要来多少个新钻工？ How many new roughnecks will come here this year? 大约60个。 Its about 60.17他在那个队工作多久了？ How long has he worked in that crew? 他已经在那个
6、队当了九年监督了？ He has worked as a supervisor in that crew for nine years.18他什么时候开始当的队长？ When did he begin to work as a toolpusher? 一九八二年以来，他就是我们的队长了。 He has been our toolpusher since 1982.19那时候你在干什么？ What were you doing at that time? 他当司机的时候，我正当司钻。 When he was a motorman, I was working as a driller.20你当队
7、长有多久了？ How long have you worked as a toolpusher? 我已经当了八年队长了。 I have worked as a toolpusher for eight years.21你是什么时候开始当司钻的？ When did you begin to work as a driller? 我从一九八六年底至今一直当司钻。 I have been working as a driller since the end of 1986.22你当机械师有多久了？ How long have you worked as a mechanist? 我已经当十年机械师了
8、。 I have been a mechanist for ten years.23司钻的工作是什么？ What is the drillers job? 他是钻进时的负责人。 He is the person in charge of drilling.24司钻做什么工作？ What does the driller do? 他负责钻井作业。 Hes in charge of drilling operation.25钻工在哪儿工作？ Where do the floormen work? 他们在钻台上工作。 They work on the drillfloor.26技师的工作是什么？ W
9、hat is the toolpushers job? 他是井队的全权负责人。 Hes in charge of the rig.27井架工都负责什么？他向谁负责？ What is the derrickman responsible for? Who is he responsible to ? 井架工负责开扣吊卡，清洗、保养、检查和维修游动滑车等。他向技师（队长）负责。 Derrickman is responsible for attaching or detaching the elevators, for cleaning, oiling, greasing, inspecting
10、and repairing the pulley blocks, etc. Hes responsible to the toolpusher.28技师向谁负责？Who is the toolpusher responsible to?他向监督负责。Hes responsible to the drilling superintendent.29钻井监督都负责什么工作？What is the drilling superintendent responsible for?他负责全部钻井施工。Hes responsible for all drilling operations.二、 参考句子1
11、我是钻井监督，你是钻井队长。Im a drilling supervisor, you are a toolpusher.2我是司钻，你是钻工。Im a driller. You are a roughneck.3我们是钻工，你们是机工。Were floormen. You are enginemen.4你不是队长。You are not a toolpusher.5你们不是司机。You are not motormen.6他在这个队当司钻。He works as a driller in this crew.7司钻不在办公室工作，他在钻台上工作。The driller does not wo
12、rk in the office. He works on the drillfloor.8他们将来都是好司钻。They will all be good drillers in the future.9他不会成为司钻，他将成为一个司机。He will not be a driller. He will be a motorman.10现在他正在这个队当队长。 Now he is working as a toolpusher in this crew.11他到我们队来以前，已经在别的队当五年司钻了。 He had worked as a driller in another crew for
13、 five years before he came to our crew.12当时还没有决定谁将当司钻。It was not decided then who would work as a driller.13昨天他告诉我，比尔先生将当技师。Yesterday he told me that Mr. Bill would be a toolpusher.14去年他告诉我，他将当司钻。Last year he told me that he would word as a driller.15去年以来，我一直在这个队担任技师。I have been working as a toolpus
14、her in this crew since last year.16他在塔里木油田已经工作两年了。He has been working in Tarim Oilfield for two years.17据说他们是泥浆工程师。They are said to be mud engineers.18更多的新技术将由这些年青的工程师掌握。More new techniques will be mastered by these young engineers.19开推土机的那个人是张先生。The man driving the earthmover is Mr. Zhang.20操作刹把的那个
15、人是我们的司钻。The man operating brake bar is our driller.21有两个钻工在帮助司钻做下钻准备。There are two roughnecks helping the driller get every thing ready for running in hole.22这个司钻比那个司钻能干。This driller works harder than that one.23他是钻井二公司最有能力的工程师。He is the most able engineer of the second drilling company.24这是给钻工规定的任务
16、。This is the task which is set for roughnecks.25AW先生是每个钻工都喜欢的技师。Mr. A.W. is a toolpusher whom every roughneck loves.26他是一个可以依赖的司钻。He is a driller whom you can believe in. 27我认识你们正在谈论的那位钻井技师。I know the drilling toolpusher whom you are talking about.28孙先生是将要和你一起打这口井的人。Mr. Sun will be the one with whom
17、 you will drill this well.29操作刹把的人叫司钻。The man who operates a brake bar is a driller.30我们勤奋的司钻是一个你可以依赖的人。Our hard-working driller is someone you can believe in.31你要见的那位钻井技师已经来了。The drilling toolpusher whom you want to see has come.32我们认识的这些小伙子都是司钻。Such boys as we know are drillers.33曾在这个房间里呆过的那个人是钻井监
18、督。The man who stayed in this room is a drilling superintentent.34他的举动好象是一个老技师。He acted s if he were an old toolpusher.35我们的总监来了。Here comes our superintendent.36我们一度把他当作有经验技师，其实他是一个钻工。We once took him for an experienced toolpusher. In reality he was a roughneck.37我把你当成了中国人。I took you for a Chinese.38
19、我们第一天起，就喜欢我们的新技师。We took a shine to our new toolpusher the first day.39AW先生当技师已整整三十五年了。It is thirty-five years since Mr. A.W. began to work as a toolpusher.40我们相信他将成为我们的好技师。Were sure he will make us a good toolpusher.41我们需要一个好的技师。We have need of a good toolpusher.42我们同阿齐先生成为亲密的朋友了。Mr. Archie and we
20、got to be close friends.43当然，你是要了解阿齐先生的情况。不过我认为他正是你所需要的人。You will, of course, have to get a line on Mr. Archie, but I think he is just the person you need.第二课上班一、问答对话1你们每天几点上班？What time do you start to work everyday?我们每天12点开始上班。We start working at 12:00 everyday.2他在哪儿上班？Where does he work?他在一个井队工作。H
21、e works in a drilling crew.3你已被雇用，什么时候能开始工作？Youre hired, when can you start working?明天就可以。Tomorrow I can.4你们当中，每天谁第一个到井场？Which one of you gets to the wellsite first everyday?他每天第一个到井场。He gets to the wellsite first everyday.5你们每天工作多久？How long do you work everyday?我们每天工作8小时。We work eight hours everyda
22、y.6早上你们几点开始工作？When do you start to work in the morning?我们七点三十分开始工作。We start working at 7:30.7他什么时候做这个工作？What time does he do this work?他每天下午做这项工作。He does this work every afternoon.8你们怎么去上班？How do you go to work?我们每天乘公共汽车去上班。We go to work by bus every day.9明天上午你有时间吗？Are you free tomorrow morning?明天上午
23、我没时间，我下午两点钟才能来。I shall not have time tomorrow morning, but I shall come at two in the afternoon.10明天你要干什么活？What work will you do tomorrow?我想检查一下防喷器。Im gong to inspect the blowout preventer.11他是明天来，还是后天来？Will he come tomorrow or the day after tomorrow?他明天就来。He will be here tomorrow.12你要在那里呆多久？How lon
24、g will you stay there? 六天Six days.13他要在井上住多久？How long will he live in the wellsite?固完井他就回来。After cementing, he will come back.14你现在至井场去吗？Are you going to the wellsite now?不，我只是想检查一下车。No, Im going to inspect the car only.15明天上午会议室人多吗？Will there be many people in the meeting room tomorrow morning?大约二十
25、人。Its about 20 people.16他是几点来上班的？What time did he come on shift?他是上午9：30来上班的。He came on shift at 9:30 a.m.17你今天怎么来得这么晚？Why should you be so late today?因为我的车轮胎瘪了。Because I had a flat tire.二、参考句子1 我们每天早上到井场去。We go to the wellsite every morning.2他们不乘公共汽车去上班。They dont go to work by bus.3他也不是每天都上班。He doe
26、s not go to work everyday, either.4钻工们明天不上班。The floormen will not go to work tomorrow.5他们后天要到现场去。They will leave for the drilling location the day after tomorrow.6.明天我还要在机厂见你。Tomorrow I shall see you again in the machine shop.7.格林先生不能和你一起去办公室。Mr. Green will not to go the office together with you .8.
27、史密斯先生将到井场来工作，但不住在井场。Mr. Smith will come to work at the drillsite, but he will not live here.9.你先走，我后走。You go first, I shall leave last.10.每天有几辆去井场的小车？How many cars for the drilling location are there every day?11.请你9点30分到管子站！Please be at the pipe yard at 9:30.12.现在是7：30上班，不是8点。Work does not start at
28、 eight, It starts at 7:30.13.王先生昨天没去上班。Mr. Wang didnt go to work yesterday.14.他以前到这儿来过吗？Did he come here before?15.当我到达三所时车已开走了。When I reached the Third Guest Hotel, the car had already left.16.你明天不必上班。You neednt come to work tomorrow.17.我告诉过布朗先生，几天后我要去北京。I told Mr. Brown I should leave for Beijing
29、after a few days.18.我的办公室在这栋楼里，他的在那栋楼里。My office is in this building and his in that one.19.你必须准时上班。Youll have to come to work on time.20.他明天必须工作两个班。Hell have to work two shifts tomorrow.21.他们现在应该到了。They should have arrived by now.22.你可以走，但要早点回来。You may go, only come back early.23.你要乘这个车去二所吗？Will yo
30、u go to the Second Guest Hotel by this car?24.他们明天几点离开二所？When will they leave the Second Guest Hotel tomorrow?第三课谈工作一、 问答对话1下周你们开钻吗？Will you start to spud in next week?是的，一定开钻。Yes, we will.2你们明天能准备好吗？Will you be ready tomorrow?六小时后我们就准备好。We shall be ready in six hours.3今天下午有多少工作？How much work will t
31、here be this afternoon?我们还有许多工作要做，但我们能完成。We have a lot of work to do, but we can complete it.4你们在做什么？What are you doing?他们在那里做什么？We are washing and cleaning casing threads.5他们在那里做什么？What are they doing there?他们在卸护丝。They are removing thread protectors.6.他也在做这个工作吗？Is he doing this job, too?是的。Yes, he
32、does.7.他们工作努力吗？Are they working hard?是的，他们干活都很好。Yes, all of them are working very hard.8.他们一天就做完了所有的工作吗？Did they do all the work in only one day?是的，一天就干完了。Yes, they did.9八点钟能把一切都准备好吗？Will everything be ready at eight?能！Yes, it will.10你当多长时间队长了？How long have you worked as a toolpusher?我已经当十二年队长了I hav
33、e been a toolpusher for twelve years.11他一直在那个队工作吗？Has he been working in that crew?他已经在那个队当九年司钻了。He has worked as a driller in that crew for nine years.12今天上午八点到十二点你们将做什么？What will you be doing from 8:00 to 12:00 this morning?我们准备起钻。We are going to pull out of hole with drill stem.13他到过胜利油田吗？Has he
34、ever been to Shengli Oilfield?他说，他以前从未到过胜利油田。He said that he had never been to Shengli Oilfield.14他近来工作怎样？How is he getting on with his work?他对我说过，他会工作得更好。He said to me that he would work harder.15我需要做这项工作吗？Need I do this work?你不必做这项工作。You need not do this work.16让他们在那儿做过什么？What were they asked to d
35、o there?让他们在那儿排过钻杆。They were asked to get drill pipes in order.17那口井你们打完了吗？Have you finished drilling that well?打完了，我们已经开始钻另一口井了。Yes, we have begun to drill another well.18你在这儿已经工作多长时间了？How long have you worked here?我在这里比你多工作了好多年。I have worked here for many more years than you have.19你以前在不足一周的时间内做过这
36、么多的工作吗？Did you do so much work in less than a week?没有。No. I didnt.20你认为我到那儿去对他们会有帮助吗？Do you think my going there will be of any help to them?我想你会的。I think you can.21你工作多不多？Do you have much work to do?我有很多的工作要做。I have a lot of work to do.22你要采取哪些办法做这项工作？What methods will you take to do this work?我需要有
37、人帮忙。I need someone to help me.23你们昨天进尺多少米？How many meters did you make yesterday?我们钻了160米。We drilled 160 meters.24我们已经扎扎实实地干了两个小时了，休息一会儿好吗？We have been at it steadily for two hours. Shall we take a break?好，休息吧！Thats OK. Take a break.二、 参考句子1.我们将每天在一起工作。We shall work together everyday.2.你们工作都很好。All o
38、f you work very well.3.在我们离开井场之前，把一切都收拾好。We get everything in order before we leave the location.4.我们现在没有时间，我们都很忙。We do not have any time now. We all are very busy.5.我们的前景很好！Our future will be wonderful!6.明天将有很多工作要做。There will be a lot of work to do tomorrow.7.后天将有20个人在井场。There will be twenty people
39、 at the well site the day after tomorrow.8.你的工作改进不大。Your work is not improving much.9.我们正在收拾工具。We are getting tools in order.10.我要告诉你一个好消息。Im going to tell you a piece of good news.11.我们不想再做那项工作了。We are not going to do that work again.12.你必须认真地做你的工作。You shall do your work carefully.13.工作精确无误是我们的一个传统
40、。To work with high precision is one of our traditions.14.在这样短的时间内，做这么多的工作是不容易的。Th do so much work in such a short time is not easy.15.中原油田的石油工人，敢于斗争以，敢于胜利。The oil workers of Zhongyuan Oilfield are daring to struggle and daring to win victory!16.他工作和其他人一样努力。He works ad hard as others do.17.你让格林先生捎给我的
41、口信我已收到了。I have received the message that you sent to me by Mr. Green.18.有一个我们正在考虑的周计划。There is a week plan which we are thinking about.19.我不理解你为什么觉得这个问题如此难以回答。I cant understand the reason why you find this question so difficult to answer.20.解决这个问题的时机还没有到来。The time when this problem can be solved has
42、nt come yet.21.我非常高兴，一直和你在一起工作。Im very happy to have been working with you.22.我不记得他曾同我在一个井场工作过。I dont remember his having ever worked in the same wellsite with me.23.即使我在这里，我也无法帮助你们。Even if I were here, I should not be able to help you.24.如果你进一步考虑过那个问题，你对它的处理就会大不一样。If you had considered that problem
43、 further, you would have treated it in quite a different way.25.请你一定要把全部精力集中在钻井工作上。Do concentrate all your efforts on drilling work, please.26.这是十分简单的工作！A very simple work it is!27.我们做我们的工作。We do our work.28.李先生很少谈自己工作中的困难。Scarcely did Mr. Li speak about the difficulties in his work29.这个星期我们很忙，但是我希望
44、在下星期办理你要求的事情。We are very busy this week but I hope to get round to your request next week.30.他们说，他们已经拟定了工作计划。They said that they had sketched out their work plan.31.这项工作花了我们一个星期。The work took us a week to finish.32.别忙，慢慢来！Dont rush. Take your time!33.时间还多着呢，我们不必匆忙。Theres plenty of time, we neednt ru
45、sh.34.让我考虑一下，别催我。Let me think about it and dont rush me.35.多亏你的帮助，我们成功了。Thanks to your help, we were successful.第四课工具一、 问答对话1.这是什么？Whats this?这是一个喷射式钻头。This is a jet bit.2.这些是什么？What are these?这些是接头和配合接头。These are subs and X-overs(crossovers).3.那些是什么？What are those?那些是提升短节。Those are lifting subs(lifting nipple, elevator pul