《英语翻译课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译课件.ppt（14页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、EE Completes Integration of Orange and T-Mobile NetworksEverything Everywhere公司完成了Orange公司和T-Mobile公司的网络整合BackgroundEverything Everywhere（EE），英国最大的电信运营商，是Orange和T-Mobile网络在英国合并之后的一个全新品牌。据EE CEO Olaf Swantee表示，EE对于消费者来说，将会是一个全新的简单而又具有可视化的信号品牌。Orange公司是一家法国电信运营商，1994年，该公司正式步入英国市场。1996年，公司正式在伦敦股票交易所上市，
2、并于同年4月2日正式登陆纳斯达克证券交易所。T-Mobile是一家跨国移动电话运营商。它是德国电信的子公司，属于Freemove 联盟。T-Mobile 在西欧和美国运营GSM网络并通过金融手段参与东欧和东南亚的网络运营。该公司拥有1.09亿用户，是世界上最大的移动电话公司之一。Orange 与T-Mobile实行网络整合归于Everything EverywhereParagraph 1 UK based Everything Everywhere says that it has completed the final stage of the big switch-on-Orange a
3、nd T-Mobiles signal sharing project.Smart Signal Sharing will mean that if a customers phone signal starts to fade,it will automatically and seamlesslysi:mlis prioritise signal from the other network.KEY WORDSstage 阶段fade 褪色seamlessly 无缝地prioritise 使获得优先级第一段 总部位于英国的Everything Everywhere公司表示，它们已经完成了最
4、后阶段的“大接入”Orange公司和T-Mobile公司的信号共享工程。智能信号共享意味着，如果一个用户的手机信号开始衰弱，它将会自动无延迟地使来自另一个网络的信号获得优先权。Paragraph 2 Olaf Swantee,CEO of Everything Everywhere,said:Smart Signal Sharing marks the completion of the Orange and T-Mobile signal integration project,which provides our 27.5 million customers with the widest
5、 2G and 3G coverage available in Britain today.KEY WORDSintegration 整合，积分coverage 覆盖第二段 Everything Everywhere（EE）公司的总裁Olaf Swantee（奥拉夫斯瓦提）说：“智能信号共享标志着Orange公司和T-Mobile公司信号整合工程的完成，该项目将为当今英国的2750万用户提供最广泛的2G和3G网络覆盖。”Olaf Swantee 奥拉夫斯瓦提毕业于巴黎高等商业学校，拥有工商管理学硕士学位（MBA），前法国电信欧洲（不含法国）执行副总裁，负责运营及采购。Everything E
6、verywhere董事会主席、德国电信首席财务官蒂姆霍特格斯(Tim Hottges)表示：“奥拉夫斯瓦提对Everything Everywhere的业务有着深层知识，并且自一开始就一直是公司董事会董事，是为公司带来持续发展和进步的最佳人选。”Paragraph 3 The final stage of the switch on ensures that if a customers 3G signal drops to a point at which performance may be impacted-around one bar of signal-their device wi
7、ll automatically switch to available 3G signal on either network.KEY WORDSdrop to 衰弱到performance 性能impact 影响第三段 接入的最后一个阶段用来确保如果一个用户的3G信号衰弱到手机性能可能会受到影响的一个点（在一格信号左右徘徊）时，他们的设备将会自动切换到两个网络中任一个可用的3G信号。Paragraph 45 If no 3G coverage is available,all Orange and T-Mobile devices will switch to 2G signal and
8、back on to 3G when either network comes back into range-even if a customer is downloading a page on the internet.Smart Signal Sharing has been rolled out to all Orange and T-Mobile customers.Customer charges remain the same when using the other networks signal.KEY WORDSswitch to 切换到 range 范围 rolle o
9、ut 推广 第四、五段 如果没有3G网络覆盖可供使用，所有的Orange公司和T-Mobile公司的设备将切换到2G信号直到任一个3G网络恢复到正常可使用的范围即使是满足一个正在从互联网上加载页面的用户。智能信号共享已经推广到Orange公司和T-Mobile公司的所有用户。在使用其他网络的信号时，客户的收费标准保持不变。Paragraph 6 In November 2011,Everything Everywhere announced an investment of 1.5bn into the network,shortly followed by the announcement
10、of the roll out of HSPA+21,or 3.5G,which now reaches 95%of the UK population.Wednesday 23rd May 2012 From：Cellular NewsKEY WORDSinvestment 投资announcement 通告第六段 在2011年11月，Everything Everywhere公司宣布了一项15亿英镑的网络投资，紧接着是推出HSPA+21技术，3.5G技术的通告，这些技术现在已经惠及了95的英国人口。2012年5月23日 星期三 来自：手机新闻Merry Christmas and Happy New YearThank you!