《高考英语汉译英(整句)集中突击训练100题(含答案解析)10157.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语汉译英(整句)集中突击训练100题(含答案解析)10157.pdf（33页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、试卷第 1 页，共 4 页 高考英语汉译英(整句)集中突击训练 100 题(含答案解析)学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1只学习不玩耍，聪明小孩也变傻。(汉译英）2中国加大对粉丝活动的检查力度，规范娱乐行业。(汉译英）3今天下午我没空，我和牙医有约。(appointment)（汉译英）4西斯廷大教堂的穹顶是如此的令人惊叹，让我移不开眼。(tear)（汉译英）5成年礼因文化而异。(vary)（汉译英）6她拒绝对我的写作作业做出评论。(comment)（汉译英）7毫无疑问，他的成功与勤奋有关。(relevant)（汉译英）8事实上，对于中国人来说，英语要说得跟英语为本族语的人一
2、样流利是不容易的。(as.as)(汉译英)9自从我大学毕业，我就梦想着能周游世界。(ever since)(汉译英)10为了扩大同学们的英语词汇量，我们学校将在 11 月 25 日举行一次阅读活动。(in order to)(汉译英)11据我所知，在中国学英语的人数正在快速增加。(concern number)(汉译英)12我还清晰地记得曾有一段时光我与我的父母相处得不太好。(there was a time)(汉译英)13看到员工们认真负责的态度和独具匠心的制作工艺，我突然明白这家老字号店铺为什么会经营几个世纪而经久不衰。（It）（汉译英）14他在会上的发言引起了专家和网民的热议。（arou
3、se）（汉译英）15许多在大都市里奋斗的人向往慢节奏生活的乐趣。（long）（汉译英）16参加了三个月的培训课程后，他具备了当教练的资格。(qualify)(汉译英）17过了四年李磊才在这个关于科技应用的演讲比赛中获得了一等奖，并被授予“最佳发言人”称号。(before)(汉译英）18课上与学生互动被证明是提高教学效率最有效的方法之一。(prove)(汉译英）19你不应该参照这份报告里的数据，它们未必精确。(refer to)(汉译英）20老师推荐我们报名参加志愿者俱乐部。(recommend+从句;sign up for)(汉译英)21没有自信你就不会成功。（neverwithout;con
4、fidence）(汉译英)22显然，沉溺于电脑游戏是最大的问题。（obviously,be addicted to;动名词作主语）(汉译英)23我在听和读的时候做笔记。(take notes;用省略句)(汉译英)试卷第 2 页，共 4 页 24外面的噪音使我心烦，我无法集中精力于我的书本。(annoy;concentrate on)(汉译英)25回忆我的高中生活，我给大家最重要的建议就是全力以赴地去学习。（汉译英）26请你明天再次提醒我一下，免得我忘记。（in case）（汉译英）27每个人都向往生活在无忧无虑的世界里。（desire n.）（汉译英）28这家公司的雇员都需要良好的英语能力。（
5、command of）（汉译英）29如果你能开车送我进城，我会感激不尽。（appreciate）（汉译英）30当在奥运会的颁奖仪式（award ceremony）上看着国旗徐徐升起，在场的中国人都感到 极其自豪和喜悦。（feel/be on top of the world）（汉译英）31街上的噪音吵得 Hudson 无法入睡。（rob.of）（汉译英）32我们明天去远足旅行，今晚务必收看天气预报。（be sure to.）（汉译英）33学生应将个人的人生目标化为行动。（apply）（汉译英）34Emily 的父亲眼睛受伤后，Emily 日夜照料他。（care）（汉译英）35这种治疗方法能够使
6、病人不感到疼痛。（keep.from.）（汉译英）36平衡的饮食和足够的运动一定会使你保持身体健康，而且头发也光彩靓丽。（keep）（汉译英）37把你的头发弄湿后，使用一种适合你发型的香波。（After getting.）（汉译英）38正是那种急于求成的心态让他在决赛中无缘冠军宝座。(cost)(汉译英）39和正能量的朋友们相处的时间越长，你越有可能对未来充满信心。(spend)(汉译英）40我发现那个交换生对我们的校园很好奇。（使用 find+宾语+宾补 结构翻译句子）41自主学习最好的好处就是你可以在方便的时候学习你感兴趣的东西。(convenient)（汉译英）42说实话，要参加一系列的
7、竞赛使我很焦虑。（compete）（汉译英）43每四年，世界各地的运动员都会参加到奥运会的各个赛事中。（participate）（汉译英）44作为一名老师，我应该信守诺言。（word）（汉译英）45专家指出，医疗不能代替均衡饮食在保健中的作用。（point out）（汉译英）46下周他举行的音乐会一定会很成功。(success)（汉译英）47说实话，第一堂课不是很成功。我不停地摔倒！(honest)（汉译英）48他投宿在一家设备齐全的旅馆。(check in)（汉译英）49我正琢磨着这儿的生活将会是什么样子。（汉译英）试卷第 3 页，共 4 页 50你曾问过自己为什么人们经常在学英语上有麻烦吗
8、？（汉译英）51这就是为什么当我给我的手表上发条，它启动了。（汉译英）52我正看着布告板上的相片，突然身后传来一个声音。（汉译英）53我早早醒来，跑进教室，渴望去了解我的新学校。（汉译英）54因为心里惊慌，所以我深深地呼吸。（汉译英）55如果您能考虑我的建议，我将不胜感激。（汉译英）56我写信是提出一些实用性建议，希望被采纳。（汉译英）57随着国庆节的临近，我们国家呈现出新的面貌。（汉译英）58我真诚地希望我的建议对你有一些帮助。（汉译英）59我们期待春节，不仅为了美味的食物，而且还为了家人能够聚会的机会。（汉译英）60众所周知的是，充分利用时间好好学习是非常重要的事情。（汉译英）61学费十分
9、合理，且自从我开始学习以后，我的英语能力已经得到了极大的进步。(reasonable)（汉译英）62我的英语老师是一个学英语的大学生。(major)（汉译英）63我认为家教中心给我了很多使用英语的信心。(tutorial)（汉译英）64尽管如此，我学会了如何用英语和欧美人交流。(communicate)（汉译英）65在如此糟糕的天气里，出去散步，还不如待在家里。（Its better to.）(汉译英）66公司从这个新产品中盈利了两年了。（现在完成进行时）(汉译英）67最重要的事情是你是否愿意去学并努力学习。(whether)(汉译英）68我们被教了很多发展我们的语言和学习技能的好方法。(me
10、thod)(汉译英）69Mark Twain 因为他的旅游小说获得国际声誉，使他世界闻名。（使用 doing 做状语）(汉译英）70因为他的风趣，Mark Twain 被看作是 North America 最好的和最受欢迎的作家之一。(汉译英）71众所周知，知识是值得学习的，它对我们的未来有很大的影响。(关于人生感悟的话题“描红”句子，使用 worth 造句，并使用 which 非限定性定语从句。)(汉译英)72Harry Potter 在全球大获成功，销售超过 4 亿册，被翻译成 70 多种不同的语言。（关于对于成功的事实进行描述的句子。使用 with 复合结构。）(汉译英）73唯有黑暗再次
11、来袭时，我才意识到还有那么多事情没有看到。（关于人生感悟的话题“描红”句子,only 强调状语从句。)(汉译英）74对这次经历印象深刻，他下定决心要帮助那些陷入困境的人。（关于人生感悟的话试卷第 4 页，共 4 页 题“描红”句子,使用非谓语形式作状语,以及 who 引导的定语从句。）(汉译英）75看上去只有天赋并不足够保证成功，因为坚持不懈才是关键。（汉译英）76高中是学生发展独立思维的重要阶段。(thinking)（汉译英）77我们有保护青少年心理健康的的责任。(responsibility)（汉译英）78我们要努力创造充分发挥潜能的机会。(effort)（汉译英）79老师建议我们要坚持平
12、衡的饮食。(propose that)（汉译英）80医生们提醒老年人缺乏锻炼的危险。(remind)（汉译英）81得知自己获得一等奖，他成了世上最幸福的人了。（on top of the world）（汉译英）82如果你想给人一个好的印象，最好改掉这些习惯。（make a good impression）（汉译英）83她不假思索地申请了这份工作。（without hesitation）（汉译英）84如果你有任何问题，随时问我。（hesitate）（汉译英）85他的父母总是很重视他是否得到了好的教育。（attach importance to）（汉译英）86我们最该感恩的是我们的父母和老师。（i
13、t 强调句）（汉译英）87我正准备关电脑，这时收到了一封电子邮件。（be about to）（汉译英）88你女儿很有可能会被她梦想的大学录取。（admit）（汉译英）89冷冻是保存食物最有效的方法之一。(preserve)(汉译英）90八达岭长城位于北京西北 65 公里处。(locate)(汉译英）91看到如此美丽的景色，游客们一下子静了下来。(fall)(汉译英）92下午四点之后，游客不准进入美术馆。(admit)(汉译英）93这座新建的体育馆大得能容纳八万人。(enough)（汉译英）94到去年年底，新办公大楼已初步建成。(take shape)（汉译英）95只有政府官员和新闻记者准许进入
14、开幕式。(admit)（汉译英）96公司老板正在寻找一座有大花园和游泳池的房子。(with)（汉译英）97虽然他遇到了父母的强烈反对，但他不太可能放弃学医。（unlikely）（汉译英）98政府已采取有效措施来控制房价上涨。（adopt）（汉译英）99如果你能帮我，我将不胜感激。（appreciate）（汉译英）100他渴望有自己的房子，但是他买不起。（afford）（汉译英）答案第 1 页，共 29 页 参考答案：1All study and no play makes Jack a dull boy.【解析】【分析】【详解】考查名词（短语）、动词、形容词、时态及谚语等。分析句子可知，句子应
15、使用一般现在时。表达“只学习不玩耍”应使用名词短语 all study and no play（第三人称单数），作句子主语；表达“使变傻”应使用动词短语 make sb.a dull boy（用在主语之后，用第三人称单数形式），其中 a dull boy 作宾补；表达“聪明小孩”可使用 Jack 这一英语中普遍存在的人名替代。实际上，此句为英语经典谚语，应特殊记忆。句子首字母大写。故翻译为 All study and no play makes Jack a dull boy.2China steps up scrutiny of fan activities and regulates th
16、e entertainment industry.【解析】【分析】【详解】考查动词(短语)、名词（短语）及时态等。分析句子可知，空处应使用一般现在时。表达“中国”应使用专有名词 China，作句子主语；表达“加大”应使用动词短语 step up，用在China（第三人称单数）之后，应使用 steps up，作谓语；表达“对的检查力度”应使用名词短语 scrutiny of，作 step up 的宾语；表达“粉丝活动”应使用名词短语 fan activities；表达“规范”应使用动词 regulate（应使用 regulates，用在 China 之后），与 steps up 作并列谓语，用
17、and 连接；表达“娱乐行业”应使用名词短语 the entertainment industry，作 regulates 的宾语。句子首字母大写。故翻译为 China steps up scrutiny of fan activities and regulates the entertainment industry.3I wont be free this afternoon,because I have an appointment with my dentist.【解析】【详解】考查时态和原因状语从句。分析可知，主句用一般将来时，“今天下午”是 this afternoon，“有空的
18、”是 be free，“和某人有约”是固定短语 have an appointment with sb.，“牙医”是dentist，后半句描述是原因，用 because 引导原因状语从句，是现在的事实，时态用一般现在时，故答案为 I wont be free this afternoon because I have an appointment with my dentist.答案第 2 页，共 29 页 4The dome of Sistine Cathedral is so amazing that I cannot tear my eyes away.【解析】【详解】考查结果状语从句和
19、时态。根据句意可以用 so.that.引导的结果状语从句，主句主语是“西斯廷大教堂的穹顶”，译为“the dome of Sistine Cathedral”，主句谓语用 be 动词，“令人惊叹”是主句表语，译为“amazing”，从句主语是“我”，用 I，从句谓语移不开眼，译为“tear my eyes away”，时态应用一般现在时，再根据其他汉语提示，故翻译为 The dome of Sistine Cathedral is so amazing that I cannot tear my eyes away.。5The rite of passage varies from cultu
20、re to culture.【解析】【详解】考查时态和短语。根据中文提示可知，句意表示一种现象特征，用一般现在时。“成年礼”可以译为：the rite of passage；主语 rite 为单数形式，谓语动词用第三人称单数；vary from.to.(从到不同)，“从一种文化到一种文化不同”可以译为：varies from culture to culture。故翻译为：The rite of passage varies from culture to culture.6She refused to comment on my writing assignment.【解析】【详解】考查动词
21、和时态。表示“拒绝做某事”可用 refuse to do；表示“对.做出评论”可用 comment on sth.，所以“拒绝做出评论”可用 refuse to comment on；表示“写作作业”可用 writing assignment；根据句意可知，事情发生在过去，应用一般过去时，故翻译为 She refused to comment on my writing assignment。7There is no doubt that his success is relevant to his hard work.【解析】【详解】考查固定句型和固定短语。句子描述客观事实，时态用一般现在时
22、，“毫无疑问”是用固定句型 There is no doubt that.，“他的成功”是 his success，“和.有关”是 be relevant to，success 是不可数，其后 be 动词用单数 is，“勤奋”是 hard work。结合其他汉语提示，故答案为 There is no doubt that his success is relevant to his hard work.8Actually,its not easy for Chinese to speak English as fluently as native English speakers.答案第 3
23、页，共 29 页【解析】【详解】考查时态，固定句型和副词。由句意可知，讲的是事实，时态用一般现在时，固定句型 it is+adj.+for sb.to do sth.(做某事对某人来说是)，as+adj./adv.+as(和一样)，用副词 fluently 作状语，修饰动词短语 speak English，native English speakers(以英语作为母语的人)；再根据其他汉语提示，故翻译为：Actually,its not easy for Chinese to speak English as fluently as native English speakers.。9Ever
24、 since I graduated from college,I have dreamed about travelling around the world.【解析】【详解】考查短语和时态。短语：ever since 意为“自从起”；graduate from 意为“从毕业”；dream about doing sth.意为“梦想某事”，travel around the world 意为“周游世界”；当时间状语从句由 ever since 引导时（从句时态一般过去时），主句的时态要用现在完成时。结合句意，故翻译为：Ever since I graduated from college,I
25、 have dreamed about travelling around the world.10In order to enrich(enlarge)the students English vocabulary,our school will/is to hold(organize)a reading activity on December 25th.In order to enrich(enlarge)the students English vocabulary,a reading activity will be held(organized)/is to be held(org
26、anized)in our school on December 25th.【解析】【详解】考查短语、时态和语态。表示“为了”用短语 in order to，to 为不定式符号，其后跟动词原形；表示“扩大同学们的英语词汇量”用短语 enrich(enlarge)the students English vocabulary；结合句意，本句的时态应用一般将来时 will do/be to do；表示“举办阅读活动”可以用主动语态：hold(organize)a reading activity；或者用被动语态：a reading activity will be held(organized)或
27、 a reading activity is to be held(organized)，故翻译为：In order to enrich(enlarge)the students English vocabulary,our school will/is to hold(organize)a reading activity on December 25th.或 In order to enrich(enlarge)the students English vocabulary,a reading activity will be held(organized)/is to be held(o
28、rganized)in our school on December 25th.11As far as Im concerned,the number of people learning English in China is increasing 答案第 4 页，共 29 页 rapidly.【解析】【详解】考查时态和主谓一致。据我所知是固定用法，英文表达为“As far as Im concerned”，在中国学英语的人数为主语，译为“the number of people learning English in China”，谓语动词为increase，表示正在增加用现在进行时，主语
29、是 the number of.，谓语用单数。再结合其他汉语，故翻译为 As far as Im concerned,the number of people learning English in china is increasing rapidly.12I can well remember there was a time when I didnt get along well with my parents.【解析】【详解】考查定语从句和固定句型。主语是我，译为“I”，谓语是还清晰地记得，译为“can well remember”宾语是曾有一段时光，用 there be 句型，描述曾
30、经应用一般过去时，译为“there was a time”我与我的父母相处得不太好作定语从句修饰时光 time，用 when 引导，再根据其他汉语意思，故翻译为 I can well remember there was a time when I didnt get along well with my parents.13It suddenly struck/occurred to/dawned on me why this time-honored/old store/this store with a long history has been operating and enduri
31、ng for centuries,when I saw/noticed/observed the serious and responsible attitude and unique techniques/craftsmanship of its workers/staff.【解析】【详解】考查 It 作形式主语。陈述过去的事实，要用一般过去时。表示“我突然明白”应用 It suddenly struck/occurred to/dawned on me+从句；it 为形式主语，表示“这家老字号店铺为什么会经营几个世纪而经久不衰。”应用 why this time-honored/old s
32、tore/this store with a long history has been operating and enduring for centuries，从句使用现在完成进行时，why 引导的是主语从句；表达：认真负责的态度，英语用 the serious and responsible attitude；表达：独具匠心的制作工艺，英语用 unique techniques/craftsmanship；表示“看到员工们认真负责的态度和独具匠心的制作工艺”应用 when I saw/noticed/observed the serious and responsible attitud
33、e and unique techniques/craftsmanship of its workers/staff。故整句翻译为：It suddenly struck/occurred to/dawned on me why this time-honored/old store/this store with a long history 答案第 5 页，共 29 页 has been operating and enduring for centuries,when I saw/noticed/observed the serious and responsible attitude a
34、nd unique techniques/craftsmanship of its workers/staff.14His speech at the meeting has aroused/aroused a heated discussion among experts and netizens.【解析】【详解】考查动词和时态。表达：引起了专家和网民的热议，英语用 arouse a heated discussion；表达：在专家和网民中，英语用 among experts and netizens；根据语境可知，本句陈述过去的事实，要用一般过去时；也可以强调发言对现在的影响，要用现在完成
35、时。结合其他汉语提示，故整句翻译为：His speech at the meeting has aroused/aroused a heated discussion among experts and netizens.15Many people who struggle/work hard/strive in big cities/metropolises are longing/long to enjoy/long for the pleasure/fun of a slow-paced life.【解析】【详解】考查定语从句和动词短语。由所给汉语原句可知，该句属于主谓宾结构，主干结构中
36、主语为“许多人”译为 many people，“在大都市里奋斗的”作为定语较长，可写作定语从句；谓语为“向往”译为 long for（接宾语）或 be longing to 或 long to（接不定式）；宾语为“乐趣”译为pleasure 或 fun。定语从句部分，先行词为 people，指人，关系词在从句中作主语，要用关系代词 who，“奋斗”可译为 struggle 或 work hard 或 strive，“大都市”可译为big city 或 metropolise。“乐趣”的定语“慢节奏生活的”可用 of 名词所有格连接，译为 slow-paced life。故翻译为 Many pe
37、ople who struggle/work hard/strive in big cities/metropolises are longing/long to enjoy/long for the pleasure/fun of a slow-paced life。16Having studied in a training courses for three months,he was qualified as an instructor.【解析】【分析】【详解】考查固定短语、时态和非谓语动词。根据句意表示“参加培训课程”可知短语为 study in a 答案第 6 页，共 29 页 t
38、raining course；表示“具备了的资格”可知短语为 be qualified as，后跟单数名词instructor，作宾语，主语为 he；分析句子结构可知，此处 study 在句中应用非谓语动词形式，与逻辑主语 he 构成主动关系，故应用现在分词作状语，且“参加培训课程”发生在“具备资格”之前，应用 having done 形式；结合语境，应用一般过去时。结合其他汉语提示，故翻译为 Having studied in a training courses for three months,he was qualified as an instructor.17It was four
39、 years before Li won the first prize in the speech contest on the application of technology and was awarded the title of“Best Speaker”.【解析】【详解】考查一般过去时和被动语态及固定句型。根据中文提示可知，表示“过了四年才”可以用 It is four years before句型表达。表示“获得一等奖”译为：win the first prize；表示“在这个关于科技应用的演讲比赛中”译为：in the speech contest on the applic
40、ation of technology；表示“被授予的称号”译为：be awarded the title of；“最佳发言人”为专有名词，译为：Best Speaker。根据意思可知，句子为一般过去时，动词用过去式。句子可以译为：It was four years before Li won the first prize in the speech contest on the application of technology and was awarded the title of“Best Speaker”.故填：It was four years before Li won the
41、 first prize in the speech contest on the application of technology and was awarded the title of“Best Speaker”.18Interacting with students in class has proved to be one of the most effective ways to improve teaching efficiency.【解析】【分析】【详解】考查短语、动名词和时态。本句为现在完成时，prove to be（被）证明是；interact with sb与某人互动；
42、one of the most effective ways to improve teaching efficiency 提高教学效率最有效的方法之一，不定式作后置定语；句子为动名词短语 Interacting with students in class 作主语，谓语动词用单数，故翻译为：Interacting with students in class has proved to be one of the most effective ways to improve teaching efficiency.19You should not refer to the data in t
43、his report.They are not necessarily accurate.【解析】答案第 7 页，共 29 页【详解】考查动词短语、情态动词和时态。根据汉语提示可知，主语为 you,动词为 should not 后接动词原形 refer to“参照”，refer to 后接名词 the data 作宾语，in this report 为介词短语作状语。第二个句子为主系表结构，主语为 they，are 为系动词，accurate 作表语，necessarily 修饰形容词 accurate。故翻译为：You should not refer to the data in this
44、 report.They are not necessarily accurate.20The teacher recommended that we(should)sign up for a volunteer club.【解析】【详解】考查时态和虚拟语气。此处主语为单数名词 teacher，表示“推荐”应用动词 recommend，且表示建议所接的宾语从句一般用虚拟语气，其虚拟语气的结构为：(should)+动词原形，should 可省略；从句主语为 we；表示“报名参加”短语为 sign up for；表示“志愿者俱乐部”短语为 volunteer club。句子应用一般过去时。故翻译为
45、 The teacher recommended that we(should)sign up for a volunteer club.21You will never succeed without confidence.【解析】【详解】考查动词、介词、名词和时态。根据中英文提示可知，表示“不会”应用 will never；表示“成功”应用动词 succeed，在情态动词后应用动词原形；表示“没有”应用介词 without；表示“自信”应用名词 confidence。故翻译为 You will never succeed without confidence。22Obviously,bei
46、ng addicted to computer games is the biggest problem.【解析】【详解】考查副词和动名词作主语。表示“显然”用副词 obviously，位于句首作状语；表示“沉溺于某事”用短语 be addicted to sth.；表示“最大的问题”用 the biggest problem；结合句意，本句的时态为一般现在时，句中“沉溺于电脑游戏”为句子主语，结合短语，所以此处要用动名词短语作主语即 being addicted to computer games，为单数含义，所以系动词用 is，故翻译为：Obviously,being addicted t
47、o computer games is the biggest problem.23I take notes while listening and reading.答案第 8 页，共 29 页【解析】【详解】考查时态和省略句。分析句子可知，本句为 while 引导的时间状语从句的省略句，while 引导的时间状语从句为现在进行时，从句为 while I am listening and reading，省略了 I am，变成了 while listening and reading。主句为一般现在时，主语为 I，谓语为 take notes。故翻译为：I take notes while l
48、istening and reading.24The noise outside annoyed me,and I couldnt concentrate on my book.【解析】【详解】考查时态和短语。外面的噪音使我心烦为一个句子主语是外面的噪音，译为“The noise outside”，谓语使心烦，译为“annoy”，宾语我，译为“me”，我无法集中精力于我的书本为另一个句子主语是我，译为“I”，谓语无法集中精力于，译为“couldnt concentrate on”，宾语我的书本，译为“my book”，前后两句我并列句，用 and 连接，根据语境，时态为一般过去时，故翻译为 T
49、he noise outside annoyed me,and I couldnt concentrate on my book.25Looking back on my high school life,the most important advice Id give you is to go all out to learn.【解析】【分析】【详解】考查短语、时态、非谓语动词和定语从句。look back on 回忆，回顾；go all out 全力以赴。逻辑主语 I 与 look back on 之间为主动关系，所以用现在分词作状语。句中先行词为advice，在定语从句中作宾语，所以用
50、关系代词 which 或 that，也可以省略。句中用不定式作表语。陈述事实，用一般现在时。根据句意，故翻译为 Looking back on my high school life,the most important advice Id give you is to go all out to learn.26Please remind me of it again tomorrow in case I forget.【解析】【详解】考查动词短语、祈使句和目的状语从句。此处为发出请求或要求，所以应用祈使句。表示“请”应用 please，表示“提醒某人某事”应用 remind sb of s