《高考英语翻译专项训练题100题(含答案)10343.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语翻译专项训练题100题(含答案)10343.pdf（48页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、试卷第 1 页，共 9 页 高考英语翻译专项训练题 100 题(含答案)学校:_姓名：_班级：_考号：_ 一、汉译英（整句）1如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。(But)_ 2按照先前安排，我开车去接她，并送她到办公室。(As,drop)_ 3被他的团队认可和接纳，他有了一种归属感。（sense）4四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。(survey,distract)_ 5考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。（necessarily）6轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？（effect）7与成年人相比，年轻人更容易犯
2、错误是因为他们不够成熟，缺少经验。(likely)_ 8近年来，电子白板系统应高效灵活地运用于课堂教学的想法已被广泛接受，难道不是吗?(idea)_ 9在澳大利亚期间，他养成了每天和父母视频通话的习惯。(habit)_ 10应该采取措施阻止新病毒的蔓延。(stop)_ 11该是时候民众在日常生活中通过具体行动表达对自然的敬畏与呵护了，比如节约能源、保 护野生动物等。(It)_ 12不出所料，这个养身讲座吸引了社区众多老年居民。(expect)_ 13“线上音乐会”不受时空的局限，为剧场未来发展提供了新机遇。(break)_ 14研学的兴起让公共文化服务成为新亮点。(rise)试卷第 2 页，共
3、 9 页 _ 15这位伟大的科学家以他杰出的学术成就,坚强的意志和乐观的态度著称于世。(known)16贸易战是一场不符合任何一方利益的争斗，只会导致严重后果和负面影响。（serve）17当脸书首席执行官（CEO）为泄露其用户个人信息而道歉的时候，信息安全再一次成为公众热议的话题。（apologize）18每次我对下一步该做什么心里不知所错的时候，我的一些好友一定会过来鼎力力相助的。(loss)19据报道数以百计的消防员正在参加营救行动。(Hundreds)20我们现在所做的一切是为了今后服务于社会，所以这些势力值得付出。(worth)21这是第一次外籍人士在中国为如此重要的代表大会参与翻译工
4、作。（involve）22到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it)23就是周三那天他带了盒饭到学校，为此大家很惊语.(it)24当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge)25何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage)26每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面的物品非常珍贵。（admit）27人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。(So)28尽管取得了行医资格，但他似乎并不像我们预期的那么开心。（despite）29如果在这个小镇住上几周，你对这儿的生活情况就会更清楚。（pictur
5、e）30她感觉太无聊了，于是把这本杂志从头到尾看了一遍。(so that)_ 31每周六早晨，我们都雷打不动地去郊区远足，以增强体质,磨练意志。(a rule)_ 32整个球队只有互相配合，才能取得成功，这是那次以足球赛上申花队赢球的原因之一。(only)33有些技术创新虽没怎么引起公众的注意，却对现实生活的方方面面有着深远的影响。(although)_ 34这家超市商品种类繁多，能满足不同的消费需求。(variety)35如果实验过程中有问题出现，请及时与实验室管理员沟通。(arise)试卷第 3 页，共 9 页 36春节期间的所见所闻让我们深刻地感受到：千千万万普通人最伟大，幸福都是奋斗出
6、来的。(happiness)37遵循自然规律,你最终会得到回报。(reward)_ 38如果父母在教育孩子的问题上意见一致，家庭就会更加和睦。(share)39应加大力度打击劣质商品的生产和销售。(fight)_ 40毫无疑问，一旦被那可怕的疾病传染，随后肯定会死亡。(once)41每个学生都具有无限的潜能去克服学习中的困难，不断进取。(study)_ 42对志愿者来说，重要的不是能为别人做多少，而是能从中获得宝贵的经验和帮助他人的快感。(not.but.)43这个城市近几年来发生了翻天覆地的变化。(take place)44没有良好的信用记录，你将无法从银行获取贷款。(qualify)_ 4
7、5全国上下团结一心，科学家们夜以继日地研制药品，相信战胜灾难的日子近在咫尺。(before)_ 46比起节食，我宁愿多做运动来减肥。（prefer）47缺乏合作意识是他上月竞选失败的原因。(lack)48父母竭力庇护孩子免受问题的困扰，代他们做重要决定，这不利于孩子的健康成长。(which)49一个既没有人生目标也不为其而奋斗的人注定是要失败的。(It)50你在其他任何地方都找不到这么励志的书。(Nowhere)51我们相约周末去植物园看花展。(appointment)52许多学校已将剪纸之类的民间艺术引入课堂，这不但培养了学生的动手能力，也提高了他们的艺术鉴赏力。(not only)53我们
8、必须尽快适应新环境。(adapt)54早餐要营养丰富，易于消化，使人有饱腹感，这样才能让人们工作时间更长而不感觉疲惫。_ 55技术员给他推荐的这款新软件应能帮助他快速适应新的书写方式。(adapt)试卷第 4 页，共 9 页 _ 56你电脑用得越熟练，你找到秘书工作的可能性就越大。(the more.the more)_ 57虽然她有一份收入不错的工作，但是因为她不善管钱而经常入不敷出。(lack)_ 58这所学校之所以不受欢迎，是因为该校校长过于重视提高学生的学业成绩而忽略对学生全 面发展能力的培养。(emphasis)_ 59当学生在校园里发生意外状况时，及时告知家长很重要。(inform
9、)_ 60只有成年人提高了意识才能保护儿童不吸二手烟。(Only)_ 61两天之后他才回我短信。(before)_ 62我们所不能错失的是在学校里查缺补漏的宝贵时间和机会。(afford)_ 63他正饱受胃疼的煎熬，突然想到柜子里碰巧有药可以缓解他的痛苦。(happen)_ 64我对那个历史遗迹一无所知，直到他告诉我他在那里旅游时的所见所闻。(inform)_ 65这两人在能力上旗鼓相当，但前者因为经验略胜一筹。(advantage)_ 66虽然现代社会物资丰富，给与消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)67从踏上陌生国土的那一刻起，李华就意识到入乡随俗至关重要。(the mo
10、ment)68家长嘱咐孩子别再河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear)69他和他的同学都不喜欢放学后补课。(neither.nor.)70尽管投了巨资，人们最初的反应也很兴奋，但这部动作片的票房表现却很糟糕。（Despite)71他一打开门就发现放在桌上的钱包不翼而飞了。（Hardly)72他们考虑了各种因素之后才做出最终决定。（until)73人们普遍认为让儿童看暴力的电视节目几乎是一种犯罪行为。（expose)试卷第 5 页，共 9 页 74由这位化学教师所开发的课程背后的理念是，现实生活的体验可以促进主动学习，批判性思维，决策能力。（that）(汉译英）75那些公司通常向使用其服务的
11、企业主收取每个设备的年使用费。（charge）(汉译英）76这并不意味老牌的工作室即将失宠。（favour）(汉译英）77孩子们的想象力是无限的。（there is）(汉译英）78要求孩子不去感知自己真正的情绪，其坏处就是他们在必要的时候无法恰当地表达情绪。（stop）(汉译英）79受外在奖励驱动的人，有时很难达到自己制定别人却不知情的目标。（find it）(汉译英）80接受了这份新工作意味着小王必须最晚在本月底之前抵达北京。（force）(汉译英）81我公司非常感谢收到的任何反馈。(grateful)(汉译英）二、汉译英（单词/短语）汉译英 82想象力是无限的 _ 83失宠 _ 84收取年
12、使用费 _ 85课程背后的理念 _ 86促进主动学习 _ 87批判性思维 _ 88决策能力 _ 汉译英 89进口纺织品 _ 90降低成本 _ 91境外生产 _ 92诺贝尔经济学奖得主 _ 93增加劳动竞争力 _ 94改善社会状况 _ 95海外制造工厂 _ 汉译英 96饲养鸟类以供商业销售 _ 试卷第 6 页，共 9 页 97提高雏鸟存活率 _ 98把鸡蛋均匀地加热 _ 99防止阳光直射 _ 汉译英 100迷惑了人们几十年 _ 101由于宗教原因 _ 102地下水 _ 汉译英 103提防陌生人 _ 104大声喊些安慰的话 _ 105只靠海里捞来的东西过日子 _ 106不对其他人构成威胁 _ 10
13、7迫使他们在一个地方定居 _ 108过着传统的生活 _ 汉译英 109收到任何反馈_ 110受外在奖励驱动的人_ 111达到自己制定的目标_ 112恰当地表达情绪_ 汉译英 113对获得的知识不感兴趣_ 114非常艰难的经济时期_ 115大学毕业后直接找到工作_ 116绝非不可能_ 117专注于你想要的东西_ 118被拒绝而垂头丧气_ 119找到理想的工作_ 汉译英 120加大战斗的力度_ 121一次性塑料制品_ 122首席执行官_ 123加大压力_ 试卷第 7 页，共 9 页 124公众对塑料包装日益不满_ 125成为批评对象_ 126免包装商品_ 127采取全国性的回收标准_ 汉译英 12
14、8反思自己的行为 _ 129突破自我 _ 130一看到这张照片 _ 131夏令营的点点滴滴 _ 132找出了让你感到恼火的问题 _ 133解决问题 _ 三、英汉互译 英汉互译 134堵住了小道 _ 135使溪边的小路很滑 _ 136迅速接近警戒线 _ 137我们的祈祷得到了回应。_ 138the waters begin to withdraw _ 英汉互译 139停止参加深夜聚会 _ 140love having a lie-in _ 141牺牲是值得的 _ 142get picked _ 143主持电视上的冲浪系列节目 _ 144表现得有点孩子气 _ 145go looking for m
15、edia coverage _ 146我其他各行业的朋友 _ 147split up _ 148catch up on the other things in life _ 英汉互译 149at the heart of the craze _ 150改善现有服务 _ 试卷第 8 页，共 9 页 151进军无人驾驶汽车新领域 _ 152取决于两个悬而未决的问题 _ 153享有最大的优势 _ 154synthetic data _ 155an Asian board game _ 156广泛地应用 _ 157获得如何使用数据的批准 _ 英汉互译 158为了保护物种的灭绝 _ 159地位的象征 _
16、 160首席行政官 _ 161an advocacy group _ 162an adequate environment to live in _ 163law enforcement _ 164有效的检测 _ 英汉互译 165特定的选择_ 166决策技巧_ 167across the studies_ 168有自主权_ 169give a reason for making the choice_ 英汉互译 170心算_ 171制定调查策略_ 172未经证实的假设_ 173穿越银河系_ 174as fantastic as it may seem_ 175归结为_ 176isotopic
17、or chemical stratigraphic anomalies_ 177synthetic molecules_ 178radioactive fallout_ 179被完全消除_ 试卷第 9 页，共 9 页 英汉互译 180为了在季节性饥荒中生存_ 181尽管缺乏食物_ 182防止永久性脑损伤_ 183做出微小的改变_ 184bone turnover_ 185保护骨密度_ 186优先使用脂肪为燃料_ 英汉互译 187Honors Chemistry_ 188隆重登场_ 189乌黑的头发_ 190一件二手店的皮夹克_ 191挤进座位_ 192shoot Jada a glance_
18、英汉互译 193完成似乎不可能完成的任务_ 194而不是静静的躺着_ 195表现出攻击性_ 196the formation and encoding of memories_ 197patterns of firing_ 198可以相当肯定地说_ 英汉互译 199帮助临床医生联系病人_ 200撰写上千字的传记_ 201获取大量医疗数据_ 202a medical resident_ 答案第 1 页，共 39 页 参考答案：1But for my former teacher,I wouldnt have become a journalist,for it was she that insp
19、ired us to strive for future.【解析】【详解】考查虚拟语气和强调句型。But for 引导的短语或句子有时相当于一个虚拟条件句，要用虚拟语气，语境表明此处是对过去的虚拟，应该用 would(not)have done，同时还是用了强调句型，其基本结构为：it is+被强调部分+that+其余部分，本句强调的是主语 she，事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：But for my former teacher,I wouldnt have become a journalist,for it was she that inspired us to strive
20、 for future.2As arranged previously,I drove over to pick her up and dropped her off at her office.【解析】【详解】考查方式状语从句。根据句意可知本句用 as 引导方式状语从句，表示“按照”，pick sb up表示“接某人”，drop sb off at 表示“开车将某人送到某地、让某人在某地下车”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：As arranged previously,I drove over to pick her up and dropped her off at
21、her office.3Approved and accepted by his team,he had a sense of belonging.【解析】【详解】考查非谓语动词。分析句子可知，“他有归属感”是主句，a sense of belonging“有归属感”；“被他的团队认可和接纳”做状语，approve“认可”，accept“接受；接纳”，与逻辑主语 he 是被动关系，用过分分词，根据句意用一般过去时。故翻译为：Approved and accepted by his team,he had a sense of belonging.4A quarter of students s
22、urveyed admitted having been distracted by using mobiles when crossing the street.【解析】【详解】答案第 2 页，共 39 页 考查非谓语动词和状语从句的省略。表示“四分之一的学生”译为 a quarter of students做句子的主语；students 与 survey 之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语；admit having done 表示“承认做过某事”做句子的谓语；在 when 引导的时间状语从句中，当主从句主语一致且含有 be 的某种形式时，可省略从句的主语和 be，故翻译
23、为：A quarter of students surveyed admitted having been distracted by using mobiles when crossing the street.5As the charge of same-day delivery is much higher,we dont necessarily have to use it.【解析】【详解】考查 necessarily 的用法。根据句意确定关键词（组）：the charge of same-day delivery(当日达递送服务)，charge(收费)，句子使用一般现在时。故译为：A
24、s the charge of same-day delivery is much higher,we dont necessarily have to use it.6Will relaxing background music have a positive effect on work efficiency?【解析】【详解】考查 effect 的用法。根据句意确定关键词（组）：relaxing background music(轻松的背景音乐)，have a positive effect on(产生积极的影响)，work efficiency(工作效率)，句子使用一般将来时。故译为：W
25、ill relaxing background music have a positive effect on work efficiency?7Compared with adults,young people are more likely to make mistakes for their immaturity and lack of experience.【解析】【详解】考查固定搭配。分析句子，“更容易去做”翻译为 be likely to do。主语为 young people，谓语为 are more likely，宾语 to make mistakes。再根据其它汉语提示。故翻
26、译为：Compared with adults,young people are more likely to make mistakes for their immaturity and lack of experience.8In recent years,the idea that electronic whiteboard system should be applied to classroom teaching efficiently and flexibly has been widely accepted,hasnt it?【解析】答案第 3 页，共 39 页【详解】考查时态语
27、态和反义疑问句。分析句子可知，依据 in recent years 用现在完成时，“想法被接受”用被动语态，反义疑问句的助动词用 have 或 has。主语为 the idea，谓语为 has been accepted，再根据其它汉语提示。故翻译为：In recent years,the idea that electronic whiteboard system should be applied to classroom teaching efficiently and flexibly has been widely accepted,hasnt it?9He developed/fo
28、rmed/got into the habit of making video calls with his parents during his stay in Australia.【解析】【详解】考查动词和时态。分析句子，根据 during his stay in Australia 应用一般过去时，“养成习惯”为 developed/formed/got into the habit。主语为 He，谓语为 developed/formed/got into，宾语the habit。再根据其它汉语提示。故翻译为：He developed/formed/got into the habit
29、of making video calls with his parents during his stay in Australia.。10Measures/Steps/action(s)should be taken to stop new viruses(from)spreading.【解析】【详解】考查语态和非谓语动词。分析句子可知，措施应该被采取，用被动语态。主语为 Measures/Steps/action(s)，谓语为 should be taken，“阻止新病毒”作目的状语，可用不定式 to stop。再根据其它汉语提示。故翻译为：Measures/Steps/action(s
30、)should be taken to stop new viruses(from)spreading.。11Its time for people to express their respect and care for nature through specific actions in their daily life,such as saving/conserving energy and protecting wild animals.【解析】【详解】考查固定句型。Its time for sb.to do sth.某人是时候做某事了，该句型是固定句型。所以填Its time fo
31、r people to express their respect and care for nature through specific actions in their daily life,such as saving/conserving energy and protecting wild animals.12As was expected,the lecture on health care attracted many elderly community residents.【解析】答案第 4 页，共 39 页【详解】考查词汇和时态。描述发生在过去的事情，用一般过去时。As w
32、as expected 不出所料，该短语是固定短语。所以填 As was expected,the lecture on health care attracted many elderly community residents.13“Online concert”has broken the limitation of time and space,thus providing a new opportunity for the future development of theaters.【解析】【详解】考查时态和非谓语动词。表示过去的动作或状态持续到现在并且已经完成或可能持续下去，用现
33、在完成时。“线上音乐会”和“提供”之间是主动关系，用现在分词作结果状语。所以填“Online concert”has broken the limitation of time and space,thus providing a new opportunity for the future development of theaters.14The rise of research and learning has made public cultural services a new highlight.【解析】【详解】考查词汇和时态。描述主语现在的状态，用一般现在时。该句中 rise 用
34、作名词，作句子主语。主语是第三人称单数，谓语动词用单数。所以填 The rise of research and learning has made public cultural services a new highlight.15The great scientist is known to the world for his outstanding academic achievements,strong will and optimistic attitude.【解析】【详解】考查固定短语。分析句子可知，时态为一般现在时，主语为 the great scientist，谓语为 is
35、known to，宾语为 he world；表示原因用介词 for，后接名词。be known to 意为“为所知，为某人所熟知”，再根据其它汉语提示。故翻译为：The great scientist is known to the world for his outstanding academic achievements,strong will and optimistic attitude.16A trade war is a fight/conflict that serves the interests of none,and will only lead to serious c
36、onsequence and negative impact/A trade war,which serves the interests of none,will only lead to/A trade war,a fight that serves the interest of none will only lead to【解析】答案第 5 页，共 39 页【详解】考查动词。分析句子可知，时态为一般现在时，主语为 a trade war，谓语为 is，宾语为 a fight/conflict；可以用定语从句，也可用非限制定句，先行词为 A trade war 或 a fight/con
37、flict，再根据其它汉语提示。故翻译为：A trade war is a fight/conflict that serves the interests of none,and will only lead to serious consequence and negative impact/A trade war,which serves the interests of none,will only lead to/A trade war,a fight that serves the interest of none will only lead to。17When the Face
38、book CEO apologized for revealing the personal information of its users,information security again became a hot topic of public debate/a hot issue among the public.【解析】【详解】考查动词。分析句子可知，此句有主句与 when 从句，时态为一般过去时，when 从句主语为 the Facebook CEO，谓语为 apologized，宾语为 revealing the personal information，表示原因用介词 fo
39、r；主句主语为 information security，谓语为 became，宾语为 a hot topic，再根据其它汉语提示。故翻译为：When the Facebook CEO apologized for revealing the personal information of its users,information security again became a hot topic of public debate/a hot issue among the public.18Every time I am at a loss for what I should do nex
40、t,some of my best friends will certainly be there to give me a hand.【解析】【详解】考查 every time 引导的时间状语从句。分析句子结构可知，该句可用”every time”引导时间状语从句，在从句中，what 引导宾语从句，且在从句中做宾语；再根据句意可知，“不知所措”可译为 be at a loss，“我的一些好友”可译为 some of my best friends，“帮助某人”可译为 give sb.a hand；再根据语境可知，句子陈述的是事实信息，故用一般现在时。综上，故译成 Every time I a
41、m at a loss for what I should do next,some of my best friends will certainly be there to give me a hand.19Hundreds of firemen are reported to be taking part in the rescue operation【解析】【详解】答案第 6 页，共 39 页 考查数量词的表达。分析句子可知，时态为一般现在时，主语为 hundreds of firemen，谓语为 are reported to be taking part in，宾语为 rescue
42、 operation，再根据其它汉语提示。故翻译为：Hundreds of firemen are reported to be taking part in the rescue operation。20All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future,so these efforts are worth paying.【解析】【详解】考查定语从句。分析句子结构可知，we are doing now 是定语从句修饰 all the things，we offer
43、 for the society in the future 是定语从句修饰 the service，so 是并列连词，前句是因，后句是果；再根据句意可知，be worth doing 意为“做是值得的”；再根据语境可知，句子陈述的是事实信息，故用一般现在时。综上，故译成 All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future,so these efforts are worth paying.21This is the first time that a foreig
44、ner is involved in the translation work in such important representative conference in China.【解析】【详解】考查固定句型。分析句子结构可知，该句可使用固定句型 this is the first time that.，that 后常用现在完可译为成时；“参与”be involved in，“翻译工作“可译为 the translation work，”代表大会“可译为 representative conference，此句翻译时需注意几个地点状语的排列（由小及大），综上，故译成 This is th
45、e first time that a foreigner has been involved in the translation work in such important representative conference in China.22What was it that made you give up such a stable job and come to the remote area to protect wild animals?【解析】【分析】【详解】考查 it 的用法以及强调句疑问句的表达。分析句子可知，该句可使用强调句型 It is/was.that.，该句对
46、主语提问，所以用 what 引导，“促使某人做某事”可用固定短语 make sb.do sth.，“放弃”可译为 give up，“稳定的工作”可译为 a stable job，“来到偏远地区”可译为 come to the remote area，该短语与“give up.”为并列关系，作宾补成分所以应用不带 to答案第 7 页，共 39 页 的不定式形式，即动词原形，用 and 连接，“保护野生动物”在句中做目的状语，用不定式形式 to protect wild animals，再根据其它汉语提示，故翻译为：What was it that made you give up such a
47、stable job and come to the remote area to protect wild animals?23It was Wednesday when he brought a prepared meal to school,which surprised the others.【解析】【详解】考查定语从句。分析句子结构可知，when 引导时间状语从句修饰 Wednesday 并在从句中做状语，which 引导非限制性定语从句并在从句中做主语；再根据语境可知，句子陈述的是过去的动作，故用一般过去时。综上，故译成 It was Wednesday when he broug
48、ht a prepared meal to school,which surprised the others.24When you have a limited/foggy knowledge of the situation,dont express your opinions casually/randomly.【解析】【详解】考查名词。分析句子可知，本句有祈使句与 when 从句，主语为 you，谓语为“对情况一知半解”，翻译为 have a limited/foggy knowledge of the situation；“发表见解”翻译为 express your opinions
49、，“随意地”可译为 casually/randomly。再根据其它汉语提示。故翻译为：When you have a limited/foggy knowledge of the situation,dont express your opinions casually/randomly.25Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic?【解析】【详解】考查动词短语。分析句子可知，谓语为“利用”，翻译为动词短语 take advantage of；“何不”翻译为 why not，“出去野餐”翻译为
50、 go out for a picnic，再根据其它汉语提示。故翻译为：Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic?26Only two hundred tourists are admitted to the museum every day,because the articles there are very precious.【解析】【分析】【详解】答案第 8 页，共 39 页 考查固定搭配和原因状语从句。主语为 Only two hundred tourists，准许进入可译为 adm