《卞之琳早中后期诗歌的特点研讨,东方文学论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《卞之琳早中后期诗歌的特点研讨,东方文学论文.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、卞之琳早中后期诗歌的特点研讨,东方文学论文摘 要： 卞之琳的早期诗有模拟和学习新月派的痕迹，中期经过不断练习和调整，他逐步在晚期构成自个的风格。卞之琳最终脱离了新月派，成为当代主义诗歌流派的诗人。卞之琳的诗歌创作在中国新诗的历史上始终有着重要的价值，作为一个有着自个独特创作风格的诗人，他在中国文学史上的地位举足轻重。 本文关键词语： 卞之琳; 诗歌; 时期; 一、对诗人卞之琳的生平研究 卞之琳的一生能够大致分成四个时期。首先是从1910-1933年的早期生活和对翻译的尝试，当卞之琳还是孩童时就展现出在中国传统诗歌和当代诗歌方面的惊人天赋。在1927年，他被上海浦东中学录取，除国文课之外其他所有
2、教学材料都是用英文编写，因而他的英语水平大为提高。正是在这里，卞之琳翻译了S.T.Coleridge的诗(古舟子咏，即便翻译效果不是那么令人满意，但这标志着卞之琳开场了他的翻译生涯。卞之琳在1929年进入了北京大学英语系，在这段时间里他遭到同学和教师的深入影响，并且开场诗歌创作，在学习外国文学的同时继续翻译活动，部分作品得以出版。其次，从大学毕业一直到1937年是卞之琳的黄金时代。在这段时间内，他不仅出版了诗集，还开场了对于着作的翻译，华而不实最着名的一本是(维多利亚女王传。再次，在1937-1949年的战争时期中，卞之琳在抗日战争爆发后去了四川大学教书，之后又转去西南联大和南开大学。他曾以研
3、究者的身份到牛津大学学习，在那里他参观了莎士比亚的故居，和英国学者们进行书信沟通，并将他自个创作的诗歌翻译为英文。总的来讲，无论是诗歌创作还是翻译，在这里阶段都是相对平稳，未出现文风上的突变。最后，卞之琳在1949-2000年在北京大学的任教阶段能够被以为是他最辉煌的时期。之后，他在中国社会科学研究院外国文学部任职，并在学习和翻译莎士比亚的作品上奉献自个大部分时间。威廉莎士比亚所着的四大悲剧于1988年被人民文学出版社出版，这见证了翻译家卞之琳的成功，同期另一部较为成功的作品是(英文中国诗集。 卞之琳被广泛地以为是中国新体诗文学发展史上最重要的诗人之一，十分是在19世纪30年代。他不仅仅是一个
4、新体诗诗人，更是一个对中国新体诗建设作出伟大奉献的重要文学家。卞之琳在1929年被北京大学录取，主修英语语言与文学，就是在这一高等学府中，卞之琳结识了他的教师徐志摩 一个当时(新月杂志上最知名的核心诗人。徐志摩发现了卞之琳在诗歌方面的天赋，并且在之后出版的(新月杂志上用卞之琳的真实姓名发表部分诗歌。有部分评论讲卞之琳是新月派诗人，而事实是徐志摩借此推动卞之琳进入中国文坛，因而从严格意义上讲卞之琳并不能被看作是新月派诗人。除了一些在早年创作的带有新月派风格形式的作品之外，卞之琳的诗歌中并没有明显的该诗歌流派的迹象。换言之，与其讲卞之琳是一位诗人倒不如讲他是一位当代主义艺术家。根据卞之琳在不同时期
5、的主要诗歌特点，能够将他新诗作品划分为三个时期：抗日战争之前、抗日战争期间以及中国建立之后。 二、卞之琳的早期诗歌研究 卞之琳早期诗歌1930-1937是在抗日战争之前，大约从1930年到1937年，它能够被以为是卞之琳诗歌创作最重要的一个阶段。在这段时间里，卞之琳经历了诗歌风格从 新月派 到 当代主义 的转变，他大部分给人留下深入印象且有影响力的诗歌都是在这段时期创作的。除此之外，卞之琳大部分的自译诗歌也都来自该阶段，这些都很值得具体分析和深切进入研究。卞之琳本人在其诗集中作有自我陈述，对他在这一阶段的诗给出具体阐释。假如再做细分，卞之琳在这一阶段的诗歌创作能够进一步划分为三个阶段：其一是1
6、930-1932年，其二是1933-1935年，其三是在1937年。在这里三阶段中，后两个阶段的诗歌通常被以为是卞之琳诗歌创作的顶峰。 卞之琳在1930-1932年时期仍然是个大学生。大概由于他很大程度上遭到闻一多所着作品的影响，彼时的卞之琳在诗歌里描绘了很多社会底层的小人物，如漂泊汉、和尚、少数民族以及很多非常普通的人。卞之琳主要使用白话化的语言以及韵律，通过细节刻画小人物平凡且独特的日常生活以及琐碎小事，去反映当时他所在的北京之荒凉的社会图景。也正是从那个时候开场，在与他的好友李广田与何其芳的互动和影响下，卞之琳开场使用自由诗体。总的来讲，卞之琳在那时候的诗歌创作，在一定程度上展现了时代的
7、思想。但即使是他自个，也无法准确地看到国家的将来，亦无法判定他们这代人应当做出什么样的选择。1933年到1935年间，卞之琳和中国文化领域的名人沟通和联络得越来越严密，他的知识和生活阅历也得到了极大扩展。在这一时期，卞之琳开场结识更多的当代派诗人，华而不实最具影响力的代表是戴望舒。卞之琳从戴望舒的写作风格中学到了很多，因而下一步逐步走上了当代主义的道路，偏离了他早期诗歌中的新月派风格。爱情诗，该五首诗是被闻一多誉为卞之琳作品中仅有的爱情。从他的爱情诗中能够看出，在那个时代诗人的爱情历程和其内心对于爱情的美妙追求。 综上所述，卞之琳的早期诗歌创作是最重要的阶段，这贯穿他作为诗人的一生。不仅仅是由
8、于他的作品数量最大，也由于他在这一阶段的诗歌具有宏大的价值。这些诗歌可用以探寻求索诗人的哲学思想，也具体表现出出诗人对于不同诗歌风格、诗歌形式及其他方面的探寻求索和尝试。事实上，在这个时期的很多作品展示了卞之琳深入的哲学思想和当代性，华而不实的例子不胜枚举。相比创作诗歌的中后期阶段，尽管卞之琳的创作走向成熟而圆润，但却削弱了诗歌本身的艺术价值。 三、卞之琳的中后期诗歌研究 卞之琳的中期诗歌创作是在1938-1949年的抗日战争和解放战争期间。从1938年起，延安的中国领导人就呼吁文学家通过文艺创作来鼓励和支持战争时期的和人民。包括卞之琳在内的大量文人都投入了这样的文化运动中，他一共创作了20首
9、诗，结集成册并题名为(慰劳信集，这都发表在了他的(十年诗草1938-1949中。这些诗运用了较之他早年诗歌不同的风格，是他在这个阶段最重要的作品。卞之琳在这里期间只写真人真事，而这些人和事都只用平实的话语而不是诗化的语言来描摹。在诗歌形式上，卞之琳从这一阶段起主要运用了格律诗。在相关创作完成之后，卞之琳暂时中止了写诗。 卞之琳的后期诗歌创作1949-2001是在中国成立后很长一段时间后开场的，事实上多年以来他及其诗歌已经淡出了人们的视野。后期诗歌可以以划分为三个阶段：第一次的文风转变是在1950年9月的抗美援朝期间，此时文学被要求必须知足精神文明建设的需要。在这种情况下，国内很多作家和诗人以到
10、达时代需求为目的来进行文学创作。卞之琳在这里期间创作了20多首诗，他后来在进行自我评价时以为这些诗被证明具有很大价值。此后，在卞之琳介入农学实验站的工作时期，发生了文风的第二次改变。由于他在浙江地区寓居和工作，诗歌中也不可避免地融合了当地的风土人情。这个时期的诗歌描绘了搓稻绳、采菱、采桂花等活动，且运用了大量的修辞，表现轻柔而和谐的情景。而其他的一些诗都多运用白话化的表示出，合适对话，这些诗作都是卞之琳对诗歌形式探寻求索的典型具体表现出。该时期的最后阶段是在1958年之后，这些诗几乎都运用了诗韵化的诗体和简单的文字。通过全面分析和比拟，这应该算得上是以上三个阶段中最重要的一个阶段了。 四、结束
11、语 卞之琳在国内外的文学史上拥有极其崇高和重要的地位，兼以如此多的荣誉和称号，实际上源自他将诗人和翻译家的角色合二为一。他用英语和法语翻译了大量文学作品，包括诗歌、散文、戏剧、小讲等。由于大量翻译训练，他的中文诗歌或多或少且不可避免地遭到西方的影响，这使他的中文诗里融入了中西两种风格，显得唯一无二。在最初的时候，卞之琳的诗有模拟和学习新月派的痕迹，接着经过不断地练习和调整，他逐步构成他自个的风格。卞之琳最终脱离了新月派，成为当代主义诗歌流派的诗人。卞之琳的诗歌创作在中国新诗的历史上始终有着重要的价值，作为一个有着自个独特创作风格的诗人，他在中国文学史上的地位举足轻重。 以下为参考文献 1陈丙莹.卞之琳评传M.重庆:重庆出版社,1998:5. 2刘文波.浅谈卞之琳诗歌自译实践 以 英文诗自译十一首 为例J.科教文汇(下旬刊,2021(3):172-173. 3北塔.卞之琳诗歌的英文自译J.西南大学学报(人文社会科学版),2006(3):24-28. 4梅阳春,汤金霞.卞之琳诗歌英文自译翻译伦理之透视J.北京工业大学学报(社会科学版),2020(2):75-80. 5朱明胜.卞之琳的翻译策略研究J.南京工程学院学报(社会科学版),2021(2):33-36.