《后汉书蔡邕传全文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《后汉书蔡邕传全文翻译.docx（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、后汉书蔡邕传全文翻译蔡邕性至孝，母亲卧病三年，不论盛夏严冬、气候变化，没有解开过衣带，七十天没有睡过觉。母亲死了，墓旁盖一间房子住下守着, 一动一静，都遵守礼制。一只兔子很驯顺地在他的住宅旁边跳跃，又 有木生连理枝，远远近近的人都觉得奇怪，来看的人很多。与叔父、 叔伯兄弟同居，三代没有分家，乡里的人都称赞他品行好。少年时博 学，从太傅胡广学习。喜欢文学、数术、天文，还擅长音乐。桓帝时, 中常侍徐璜等五侯，擅权不法，听说蔡邕的琴鼓得好，告诉了皇帝, 令陈留太守督促启程。蔡邕不得已，走到偃师，假称病了，返回家中。无事，在家玩古董，不与时下一般人来往。受东方朔客难及扬雄、 班固、崔驱设疑自通的启发，
2、于是汲取百家之言，肯定其正确的而纠 正其不对的，作释诲以警惕与自勉。当初，蔡邕在陈留时，他的邻居用酒食招待蔡邕，等SI蔡邕去时大家酒喝得正高兴，有一个客人在屏风后弹琴，蔡邕到门口偷偷地 听，大惊道：啊！用音乐来请我却有杀心，是什么原因呢?就回去 To仆人告诉主人说（蔡君刚才来了，门口却离开了。因为蔡 邕向来是被同乡敬重的人，主人急忙亲自追上去并且追问他逃离的原 因，蔡邕把情况详细地告诉了他，大家都感到茫然。弹琴的人说我刚 才弹琴时，看见4查螂正爬向一只鸣叫的蝉，蝉将要离开却没有飞起, 螳螂为之进退不停。我内心很紧张，担心螳螂抓不到它啊。这难道就 是显露在琴声中的杀心吗？蔡邕笑着说：这就完全符合
3、了。等到董卓被杀后，蔡邕在司徒王允家做客，蔡邕无意中谈起此事,深为叹息，并在表情上流露出来。王允怒斥他，立即逮捕蔡邕并把他 交给廷尉去治罪。蔡邕上书谢罪，请求只刺面砍脚，以便继续修成汉 史。在朝官员们很多人同情营救他，但都未奏效。太尉骑着快马去见 王允，对他说:（蔡邕是当代少有的奇才，对汉朝的史事很熟悉，应该让他续成后汉史，修成一代典籍。况且他一向以忠孝著名，所犯罪行又无确切事实，杀了他恐怕会失去人心吧？王允说:（过去汉武 帝不杀司马迁，让他写出毁谤的书，流传于后世。现今国家中途衰落,国家政权不穗,不能让奸邪谄媚的臣子在幼主旁边写文章。这既不能增益圣上的仁德，又令我们蒙受毁谤议论。太尉退出来对人说（王 允大概要不久于人世了吧？善人是国家的楷模，史著是国家的经典。毁灭楷模，废除经典，国家难道能够长久?