《英语四级段落翻译练习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级段落翻译练习题.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、英语四级段落翻译练习题翻译既是一个不同语言文字之间的转换过程,更为一个不同民族思想文化之间的交流过程。下面是小编带来的英语四级段落翻译练习题，欢迎阅读！英语四级段落翻译练习题精选剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝 和清朝时期(the ming and qing dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境，特别是在春节和婚庆期间， 剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世 界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。译文：paper cutting is
2、 one of chinas most popular traditional folk arts. chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. it was widespread particularly during the ming and qing dynasties. people often beautify their homes with paper cuttings. during the spring festival and wedding celebrations, in particula
3、r, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. the color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity.chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to forei
4、gn friends.英语四级段落翻译练习题汇总印章就是图章。中国历代官、私所用的印章有印信、朱记、合同、符、契等等不同的称谓，而帝王所用的印章古时称玺、印、宝、章等。据史料记载，印章在战国时代已普遍使用。印章的制作是将篆隶等字体、图像用阴、阳的形式雕刻而成，形状以圆、方为主。印章用朱色 钤盖，除日常应用外，又多用于书画题识，逐渐成为中国特有的艺术形式之一。a seal can also be defined as a stamp. both the chinese official and private seal of various dynasties have different ti
5、tles, such as to the chronology of the “ten heavenly stems,” 2022 is the year of “the seventh of the ten heavenly stems” and “ the fifth of the twelve stamp, zhu note, contract, fu, lease and others. the seals used by the emperors of ancient china were called xi, yin, bao, etc. according to historic
6、al records, seals were widely used during the warring states period (475bc-221bc). the making of a seal is to engrave fonts, such as seal characters and official script and so on; or images in the form of intaglio and embossment into the seal,basically shaped as round or square. covered with a vermi
7、lion overlay, the chinese seal is not only used in daily life, but it is also used to represent signatures on paintings and calligraphies. it is gradually becoming one of chinas unique artworks.英语四级段落翻译练习题大全岁的方法。十天干为：甲、乙、丙、丁、戊、已、庚、辛、壬、癸；十二地支为：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戊、亥。古人观测朔望月，发现月亮圆缺12次大体上是一年的天数，而两个朔望月
8、约是60天。古人以十天干与十二地支的顺序依次相配，记录不同年份，60年为一个轮回。干支纪年法从古沿用至今。chinese era the chinese era is the symbol that the chinese calendar uses for recording and naming years. the ten heavenly stems are: jia, yi, bing, ding, wu, ji, geng, xin, ren, gui. the twelve earthly branches are: zi.chou, yin, mou, chen, si, wu
9、, wei, shen, you, xu, hai. after observing the lunar month, the ancients found that the moon always wazes and wanes roughly 12 times a year, and two lunar months account for about 60 days, so the order of the ten heavenly stems and the order of the twelve earthly branches are properly matched in turn. in terms of recording date, 60 years is considered to be a full time cycle. the chinese era chronology was first invented in ancient times and is still in use now. according earthly branches”.