《选煤英语标准.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《选煤英语标准.doc（54页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、矿物加工（选煤）专业英语-国家标准 、中华人民共和国国家标准 煤矿科技术语 选煤 GB/T 7186-1988 eqv ISO 1213-1：1993 代替 GB/T 7186-1987 Terms relating to coal mining-Coal preparation1、范围 本标准通常在选煤方面使用，适用于所有的相关文件、教材、文献、书刊和手册等。2 引用标准 下列标准所包括的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方面探讨使用下列标准最新版本的可能性。 ISO 10753：选煤厂与煤层有关的物质在水中泥化程
2、度的评定 GB/T 37151996 煤质及煤分析有关术语3、基本术语 general编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.1选煤一般术语General coal preparation terms3.1.01选煤Coal preparation将煤炭经机械处理除去非煤物质，并按需要分成不同质量、规格产品的加工过程。3.1.02毛煤Run of mine;r.o.m .coal煤炭直接生产出来，未经过任何筛分、破碎和分选的煤。3.1.03原煤Raw coal仅可能经过筛分、破碎或手选处理的煤。3.1.04原料煤Raw coal feed供给选煤厂或选煤设备以便用
3、某种方式加工处理的煤编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.1.05选煤Coal cleaning利用密度或表面特性的不同，来降低原料煤杂质成分的加工过程3.1.06精煤Cleaned coal ; clean coal经过干法或湿法分选获得的高质量煤炭产物。洗精煤3.1.07中煤middlings经分选后得到的灰分介于精煤和矸石之间的选煤产物。注：由于中煤的相对密度也介于精煤和矸石之间，故中煤可以进行再处理。3.1.08纯中煤True middlings; bone质地非常均匀，不容易通过破碎和再选来改善其质量的中煤。煤质页岩3.1.09假中煤False mid
4、dlings;Interbanded middlings颗粒由煤和页岩生成的连生体，并可通过破碎将煤解离出来的中煤。夹矸煤3.1.10矸石Reject; refuse泛指：采掘过程中顶底板和夹层混入煤中的岩石。专之：从原料中选出的可再处理或排弃的高灰分物料。3.1.11废矸Diacard;dirt;stone从原煤中选出的最终排弃物。废弃物3.1.12再循环Recirculation在一个作业中，把全部或部分产物返回到该作业给料的过程。例如：筛分机的筛上物经破碎后，返回到筛分机的给料中以便再进行筛分。3.1.13外来煤Foreign coal从隶属于选煤厂煤源以外而来的煤。3.1.14进口煤I
5、mported coal主要指从国外来的煤。3.1.15低级煤Low-grade coal由于其特性（例如灰分或粒度）不符合要求，只具有有限用途的可燃物。劣质煤3.1.16析离segregation散状无聊队及时不同物理特性（如颗粒粒度或相对密度）颗粒的自然分离。偏析分聚3.2分选特性Cleaning chara-cteristics编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.2.01可选性Washability;preparablity通过分选改善煤质的可处理性，一般用0.1密度曲线或相对密度/产率特性曲线来描述。注：国际标准一般采用相对密度/灰分特性曲线来描述。可
6、洗性3.2.02浮沉试验Float-and-sink ;Analysis;Float-and-sink test将煤样用不同密度的重液分成不同的密度级，并测定各密度级产物的产率和特性。其特性一般以灰分表示（必要时也可表示其它特性）。洗精煤3.2.03可选性曲线Washability curve根据浮沉试验结果绘制的，用以表示可选性的一组曲线。从中可读出浮物或沉物等产物的理论产率。注：可选性曲线主要有下列5条曲线灰分特性曲线（曲线）浮物累计曲线（曲线）沉物累计曲线（曲线）密度（相对密度）曲线（曲线）邻近密度物曲线（0.1曲线）HR曲线可洗性曲线3.2.04灰分特性曲线Characteristic
7、 ash curve根据浮沉试验结果绘制的，用来表示在任一产率下浮物（或沉物）中最高（或最低）密度级的灰分值。纵坐标（垂直轴）是产率、横坐标（水平轴）是灰分值。3.2.05累计曲线Cumulative curve表示逐个密度级或粒度级累计结果的曲线。3.2.06浮物累计曲线Cumulative floats curve根据浮沉结果绘制，用来表示各密度级浮物累计产率与加权平均灰分关系的曲线。浮物曲线3.2.07浮物累计曲线Cumulative sinks curve根据浮沉结果绘制，用来表示各密度级沉物累计产率与加权平均灰分关系的曲线。沉物曲线3.2.08密度曲线Densimetric curv
8、e; relative density curve根据浮沉结果绘制，用来表示浮物或沉物累计产率与相对密度之间关系的曲线。相对密度曲线比重曲线编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.2.09邻近密度曲线Near-density curve; difficulty curve根据浮沉结果绘制(或从相对密度曲线上查得)，表示邻近密度物含量（0.1范围）与该密度关系的曲线。0.1密度0.1曲线比重0.1曲线3.2.10性能曲线Performance curve用以表示煤炭特性与专门加工处理结果的关系曲线。效果曲线3.2.11实际性能曲线Actual perfor-manc
9、e curve表示选煤实际结果的性能曲线3.2.12预期性能曲线expected perfor-mance curve表示选煤预期结果的性能曲线3.2.13迈尔曲线M-curve ；Mayer curve用矢量图解法绘制的，表示煤炭可选性的一种累计产率与灰分之间关系的曲线，矢量的方向代表该产物中某一成分的含量。M-曲线3.2.14灰分/相对密度曲线Ash/relative density curve根据浮沉试验结果绘制的，表示逐个密度级的灰分与相应的平均相对密度级之间关系的曲线。3.3能力与处理量Capacity and throughput3.3.01额定能力Nominal capacity
10、一种理论指标，以每小时的质量为单位，用于流程图的图标及选煤厂的总说明中，供选煤厂考虑全盘或某特定产物时采用。3.3.02生产能力Operational capacities考虑了给料量和组成（如粒度和杂质含量）的波动，标在工艺流程图上的，用来表示单位时间通过选煤厂各个作业的数量。作业能力3.3.03设计能力Design capacity在特定给料性质范围内，能满足或达到要求性能和指标的前提下，选煤厂各专用设备连续运转时的给料量。3.3.04最大设计能力Peak design capacity在不能满足或达到要求性能和指标的前提下，选煤厂各专用设备在短时间内所能承受的，超过设计能力的给料量。编号
11、术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.3.05设备最大能力Mechanical maximum capacity在入料品种和质量的影响，在工作性能得不到保证的前提下，各设备所能承受的最大给料量。3.3.06原料Feed供给选煤厂或设备处理的物料。3.3.07原则流程图Basic flowsheet按煤加工顺序，表明工艺过程中各作业间相互联系的示意图。3.3.08工艺流程图Process flowsheet一种表示选煤厂各个作业及各作业之间物料流向，并表明数、质量关系和最终产品的原则流程图。3.3.09设备流程图equipment flowsheet用图示符号表示选煤
12、厂内各生产作业所使用的设备及其相互联系的系统图。机械联系图3.3.10物料流程图Materials flowsheet主要表示固体物料量的流程图。3.3.11液体流程图Liquids flowsheet表示通过各作业液体流量的流程图。3.3.12能力流程图Weighted flow-Sheet ; capacityflowsheet用于选煤厂设计的物料流程图，它包括说明选煤厂主要作业点的小时通过量。质量流程图3.3.13可浮性3）floatablity通过浮选提高煤粉（泥）质量的难易程度。3.3.14矿井选煤厂Pithead coal preparation plant厂址位于煤矿工业场地内，
13、只入选该矿所产毛（原）煤的选煤厂。3.3.15群矿选煤厂Groupmines coal preparation plant厂址位于煤矿工业场地内，可同时入选该矿及附近煤矿所产毛（原）煤的选煤厂。3.3.16矿区选煤厂Mine coal preparation plant在煤矿矿区范围内，厂址设在单独的工业场地上，入选该矿区毛（原）煤的选煤厂。3.3.17中心选煤厂central coal preparation plant厂址设在矿区范围以外独立的工业场地上，入选外来毛（原）煤的选煤厂。中央洗煤厂、集中洗煤厂编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.3.18用户洗煤
14、厂Users coal preparation plant厂址设在用户（如焦化厂等）工业场地的选煤厂。3.3.19分选作业Separation process降低矿物质和其它杂质的含量，以提高煤炭质量的加工作业。选别作业3.3.20辅助作业Auxiliary process与分选作业相联系，基本上不改变所加工煤炭质量的作业。3.3.21粒度size物料颗粒的大小。3.3.22入料上限Top size最大给料粒度。3.3.23入了下限Lower size最小给料粒度。3.3.24分选粒级Size range of separation进入分选作业的原料煤中最大到最小粒度的范围。3.3.25密度级
15、Densimetric fra-Ctions; densityfraction以不同密度所划分的范围。比重级3.3.26密度组成Densimetric co-nsist; density consist各密度级产物的质量分布。浮沉组成比重组成3.3.27分选密度0.1含量法Classification of washability based on0.1 near-density material以邻近密度物含量的多少，评定煤炭可选性的一种方法。邻近中煤法，分选比重0.1含量法3.3.28中间煤含量法Classification of washability based on middling
16、以高、低两种分选密度间的中间煤含量的多少评定煤炭可选性的一种方法。全量中煤法3.3.29泥化Degradation in water矸石或煤浸水后散碎成细泥的现象浸碎性3.3.30煤泥（粉）浮沉试验Fine coal float- and sink test; fine coal float-and-sink analysis在离心力场中对煤泥（粉）进行的浮沉试验。小浮沉3.3.31水煤浆Coal water mixture；CWMCWF；CWS由一定粒度组成的煤、水、少量添加剂混合制备而成的一种流体燃料。编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.3.32洁净煤技术
17、Clean coal technology在煤炭开发和利用过程中旨在减少污染与提高利用效率的加工、燃烧、转化及污染控制等新技术。3.3.33可见矸石Vision refuse粒度50mm的矸石3.3.34手选矸石Hand picked refuse用人工方法由原料煤中拣选出的矸石。3.3.35粒级煤Sized coal通过分选或筛选加工生产的粒度下限在6mm以上的煤炭产品。3.3.36块煤Lump coal粒度13mm的各粒级煤的总称。3.3.37大块煤Large sized coal粒度5080mm的块煤。3.3.38中块煤Medium sized coal粒度为2550(80)mm的块煤。
18、3.3.39小块煤Small sized coal粒度为1350（80）mm的块煤。3.3.40混煤Mixed coal粒度为050mm的煤。3.3.41混末煤Mixed small coal粒度为025mm的煤。1） 泛指选煤的总称。2） 专指分选作业。3） 3.3.133.3.41为ISO1213-1：1993中没有的术语4、分级 sizing编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4.1一般术语general4.1.01分级1）sizing将物料分成若干个标准粒级的作业。粒度分级4.1.02分级2）classification在介质（水或空气）中，物料依其沉降速
19、度的差别分成若干粒级的作业。4.1.03筛分试验Size analysis为了解煤的粒度组成和各粒级产物的特性而进行的筛分和测定。各粒级的数质量均用占全样的百分数来表示。4.1.04小筛分Sieve analysis对粒度小于0.5mm的物料进行的筛分试验。4.1.05平均粒度Mean size任一试样，或一批特定的颗粒物料其粒度大小的加权平均值。注：计算平均粒度有几种方法，对同一粒度组成得出的结果大不相同，因此每当报告平均粒度的结果时，都应说明其计算方法。4.1.06额定粒度Nominal size; limiting size用来描述分级作业产物颗粒的粒度或限制。限制粒度4.1.07筛上粒
20、oversize产物中大于额定粒度上限的颗粒，可用占产物的百分数表示。4.1.08筛下粒undersize产物中小于额定粒度上限的颗粒，可用占产物的百分数表示。4.1.09粉尘dust粒度细到足以在空气中悬浮的固体物料颗粒。4.1.10粉煤fines通常指粒度为06mm的煤。注：国际标准通常指04mm的煤。4.1.11末煤smalls通常指粒度为013mm的煤。注：国际标准通常指025mm的煤。编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4. 2筛分screening4.2.01筛分Screening使不同粒度的固体物料通过筛面按粒度分成不同粒级的作业。4.2.02筛分机
21、Screen用于完成筛分作业的设备。筛子4.2.03振幅amplitude在振动时，偏离中心位置的最大位移。注：当筛子作直线或椭圆运动时，其振幅为总行程或椭圆长轴的一半，当作圆周运动时，其振幅为圆的半径。4.2.04行程Stroke；throw振动或摆动的两个端点之间的距离，即行程等于振幅的两倍。4.2.05孔径Aperture size筛面上开孔尺寸的大小，通常还指明其孔形，如：“圆孔”、“方孔”、“长条孔”。4.2.06干法筛分Dry screening不借助于水的作用，对不同粒度的固体物料进行的筛分。4.2.07湿法筛分Wet screening借助于水的作用，对不同粒度的固体物料进行的
22、筛分。4.2.08概率筛分Probability screening应用颗粒通过筛孔概率原理的一种筛分方法，此方法允许在小颗粒筛分时用较大的筛孔。4.2.09脱泥desliming用湿法从煤或煤水混合物中除去煤泥的作业。4.2.10脱粉Fines removal用湿法或干法除入料中粉煤的作业。4.2.11脱尘dedusting用干法脱除粉尘的作业。除尘4.2.12筛上物Screen overflow未透过筛孔而从筛面上排走的那部分物料。筛上产品4.2.13错配筛下粒Misplaced undersize筛上物中小于额定筛孔尺寸的颗粒4.2.14筛下物Screen underflow透过筛孔的那
23、部分物料4.2.15错配筛上粒Misplaced oversize筛下物中大于额定筛孔尺寸的颗粒。编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4.2.16（筛分）错配物Misplaced material筛上物中含有的筛下粒，或筛下物中含有的筛上粒。4.2.17邻近筛孔物Near-mesh ma- terial; near-size material粒度接近筛面孔径的物料，通常在孔径的25%范围内。难筛物4.2.18（筛子）额定面积Nominal area承受物料流的筛面总面积。4.2.19（筛子）有效面积effective area即工作面积；筛子的额定面积减去阻碍物料
24、通过或透过筛分的固定件和支撑物所占据的面积。4.2.20开孔率open area筛孔总面积与筛面额定面积之比，以百分数表示。4.2.21标准筛Sieve; test sieve(1) 泛指：面积较小的筛分机(2) 专指：用于筛分试验的筛分机套筛4.3筛分机的部件Parts screens4.3.01筛面Screen deck;Screening surface用于实现筛分作业，具有特定尺寸筛孔的表面。4.3.02筛板Screen plate用作筛面，具有特定尺寸筛孔的平板。4.3.03筛网Screen cloth;Screen mesh用金属丝以一定方式编织而成的网状物。4.3.04楔条筛面W
25、edge-wire deck; wedge-wire sieve由相间一定距离的楔形断面金属条组成的筛面，这样筛下物是通过断面渐增的筛孔。条缝筛面4.3.05活动棒条筛面Loose-rod deck由大致平行的，安装成与物料流垂直的棒条所组成的筛面。注：通常棒条筛面仅用在高速振动筛上。弹性棒条筛面4.3.06缓冲筛面Dry screening具有大的筛孔、安装在工作筛面之上，用来减轻工作筛面负荷和摩损的筛面。编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4. 4按用途分类的筛分机Screens according to purpose4.4.01毛煤筛Run-of-mine
26、 screen将毛煤分成两种或两种以上粒级，以便进一步处理或存放的筛分级。注：毛煤筛通常用于分出最大块，经破碎后再混入毛煤中。4.4.02预先分级筛Primary screen;Raw coal screen把煤炭（通常为原煤）分成多种粒级，以便其中一些或全部粒级更适合下一步分选的筛分机。原煤筛4.4.03脱水筛Dewatering screen使水和固体分离分离的筛分机。4.4.04脱泥筛Stroke；throw通常借助于喷水，从大颗粒中脱除煤泥的筛分机。4.4.05煤泥筛Slurry screen用于回收选煤厂煤泥水中粗粒煤泥的筛分机。4.4.06喷洗筛Rinsing screen;Spr
27、ay screen用喷水脱去细粒固体的筛分机，特别是粘附于大颗粒之间的细粒或重介质。淋洗筛脱介筛4.4.07分级筛(组)Sizing screen(s)Grading screen(s); classifyingScreen(s)通常用于将物料(例如：精煤)分成不同粒级的筛分机（或筛分机组）。4.4.08超粒控制筛Guard screen;Oversize control screen用于防止大颗粒物料进入设备，影响生产的筛分机。筛上粒控制筛4.4.09细粒控制筛Undersize control screen breakage screen用于从产物中脱除过细粒级物料的筛分机。筛下粒控制筛编
28、号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4.5按结构原理分类的筛分机Screens accord-ing to principle of construction4.5.01单层筛Single-deck screen只有一层筛面，但其筛孔或孔形不限于一种的筛分机。4.5.02多层筛multi-deck screen具有两层或两层以上重叠筛面，并牢固地装在同一筛框上的筛分机。4.5.03摇动筛Jigging screen;Reciprocating screen筛面水平或稍倾斜，用曲轴和连杆给以水平和垂直综合运动的筛分机。4.5.04共振筛Resonance screen
29、振动频率接近或等于弹性架固有频率的振动筛。4.5.05振动筛Vibrating screen用机械或电磁的方法使其振动的筛分机。注：振动筛其振幅小而振次高于摇动筛。4.5.06旋转概率筛Rotating probability screen由具有径向辐条制成的旋转筛面，利用离心力和重力原理，通过变化旋转速度来实现概率筛分的筛分机。4.5.07圆筒筛Trammel screenRevolving screen筛面是圆柱形或圆台形，安装在水平的或接近水平旋转轴上的筛分机。滚筒筛4.5.08滚轴筛Roll screen筛面是用横向平行排列在倾斜筛架上的旋转滚轴组成的筛分机。4.5.09棒条筛Bar
30、screen筛面是用棒条组成的一种固定筛，筛孔（间隙）一般大于或等于25mm。篦条筛4.5.10格筛grizzly用来对较大粒度（例如：150 mm）进行粗略分级的筛分机。注：格筛可由固定的或运动的棒条、圆盘或成型的滚轴组成。4.5.11弧形筛Sieve bend筛面沿纵向呈固定弧形，筛条与入料运动方向垂直排列的一种条缝筛。编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4.6在气流或水流中分级Sizing in a current of air or water4.6.01风力分级Air classification在空气流中进行的分级工艺。4.6.02分级机classif
31、ier一种按照粒度，形状或密度的差异，用与筛分方法以外的其它物理方法使颗粒进行分级的设备。4.6.03分级旋流器Cyclone classifier一种利用离心力的方法对悬浮在液体中的细颗粒进行分级的旋流器。较粗的颗粒从设备的底流口排出，而细颗粒则与大部分液体一起从底流口排出。4.6.04水力分级3）Hydraulic classification以水为介质的分级。湿法分级4.6.05水析Vibrating screen用水力分析测定极细（通常小于0.074mm）物料粒度组成的方法。4.6.06沉降末速Terminal velocity在介质中运动的颗粒，当重力或离心力与介质阻力相等时，与介质
32、之间的相对运动速度。V04.6.07等沉粒Equal falling particles沉降末速相同的颗粒。等降粒4.6.08等沉比Equal falling tatio等沉粒中最大颗粒与最小颗粒粒度之比值。等降比4.6.09自由沉降Free falling单个颗粒在无限空间介质中的沉降。自由下沉4.6.10干扰沉降Hindered falling颗粒在有限空间介质中的沉降。4.6.11水力旋流器Hydro-cyclone以水为介质的旋流器。4.6.12准备筛分Preliminary screening按下一工序要求将原料煤分出粒度不合格产物的筛分。预先筛分分级筛分选前筛分4.6.13检查筛分
33、Control screening从产物（例如破碎产物）中分出粒度不合格产物的筛分。控制筛分4.6.14最终筛分Final screening对洗选后的产物进行分级，生产出粒级商品煤的筛分。独立筛分-术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4.6.15等厚筛分banana screening筛面上的物料层厚度，从入料端到排料端是递增的或不变的一种筛分方法。4.6.16气流筛分Air flow screening用空气作动力完成筛分作用的一种筛分方法。通常物料从上部给入，筛面以下有多股气流的“鼓动”，促使物料分散，透筛并沿筛面向下运动。4.6.17筛孔Screen aper
34、ture筛面上具有一定规格的孔（按孔形可分为圆孔、方孔、长孔、条缝孔）。4.6.18筛序Sieve scale筛孔大小依次减小的序列。4.6.19筛比Sieve ratio在给定筛序中，两个相邻筛面的筛孔尺寸之比。4.6.20粒度组成Size consist各粒级物料的质量分布。筛分组成粒度特性4.6.21粒级Size fraction一定粒度级别的范围。级别4.6.22粒级上限Upper size给定粒度中最大的粒度。4.6.23粒级下限Lower size给定粒度中最小的粒度。4.6.24自然级Size fractions of raw coal未经破碎的原料煤的筛分粒级。4.6.25破碎
35、级Size fractions of crushed coal块煤经破碎后的筛分粒级。4.6.26条缝筛Wedge-wire screen筛面是用楔形筛条组成的一种固定筛、筛孔（缝宽）一般不超过1mm。4.6.27旋流筛Vortex sieve用楔形筛条构成圆筒形和倒置的截头圆锥形筛面的一种条缝筛。4.6.28圆振动筛Circular vibrating screen运动轨迹呈圆形的振动筛。单轴振动筛，单轴惯性筛，自定义中心振动筛4.6.29直线振动筛Linear vibrating screen用楔形筛条构成圆筒形和倒置的截头圆锥形筛面的一种条缝筛。双轴惯性振动筛，双轴振动筛4.6.30电磁
36、振动筛Electro-magnetic vibrating screen利用电磁力激振，运动轨迹为直线的振动筛。编号术语名称英文名称定义或说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词4.6.31振动概率筛Probability screen实现概率筛分的振动筛。概率筛4.6.32驰张筛Flip-flow screening machine利用弹性筛面的驰张运动来抛掷物料的筛分机。利威尔筛筛面曲张筛，弹性变形筛4.6.33等厚筛Banana vibrating screen筛面由两段或三段不同倾角的筛板组成，利用等厚筛分原理实现粒度分级或固液分离的振动筛。香蕉筛曲面筛4.6.34电热筛Electric heated screen利用电能加热筛网，以提高细粒湿煤筛分效率的筛分机。4.6.35琴弦筛Piano wire screen采用琴弦式筛网，用于细粒物料筛分的筛分机。4.6.36高频振动筛High frequency vibrating screen筛面由弧形段和负倾角直线段组成，具有振动频率高，强度大的特性，应用滤层过滤脱水原理实现固液分离的振动筛。高频筛4.6.37振动棒条筛Loose-rod vibrating screen采用弹性棒条筛面，呈阶梯形布置，主要用于潮湿物料筛分的筛分机。振动梯流筛4.