《guide固尔德阀门定位器中文说明书.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《guide固尔德阀门定位器中文说明书.pdf（36页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 GuldeGulde 3800SA 智能定位器智能定位器 注意注意 本指南提供了 Gulde 3800SA 智能定位器的安装、设置和检验信息。 目录目录 如何使用本指南8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 基本设置和校验19. . .
2、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 规格32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 相关资料34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W8861 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 2 现场液晶界面流程图现场液晶界面流程图 TRAVEL =
3、 66.8% 14.6 MA 0.92 BAR 快速设置 TRAVEL = 66.8% 14.6 MA 0.92 BAR 快速设置 Y B Y Y B B Y B B Y Y Y B B 行程偏差检查安装 检查供气压力检查 I/P 转换器 阀门会动作 按住 3 秒钟 寻找 0% . 寻找 100% . 寻找 50% .寻找 0% . 阀门会动作 按 3 秒钟 寻找 100% . 寻找 0% . 寻找 50% . 寻找 50% . 行程校验 整定 详细设置 模拟输入校验 阀位变送器校验 现场控制 阀门会动作 按 3 秒钟 阀门会动作 按 3 秒钟 行程偏差检查安装 检查供气压力检查 I/P 转换
4、器 阀门会动作 按住 3 秒钟 寻找 0% . 寻找 100% . 寻找 50% .寻找 0% . 阀门会动作 按 3 秒钟 寻找 100% . 寻找 0% . 寻找 50% . 寻找 50% . 行程校验 整定 详细设置 模拟输入校验 阀位变送器校验 现场控制 阀门会动作 按 3 秒钟 阀门会动作 按 3 秒钟 YYYYYYY Y Y Y YYY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y YY 零控制信号阀门 关闭 压力单位 BAR 输入范围 下限 4 mA 输入范围 上限 20 mA 特性曲线 线性 保存并退出？ 按 保存并退出？ 按 保存并退出？ 按 零控
5、制信号阀门 关闭 压力单位 BAR 输入范围 下限 4 mA 输入范围 上限 20 mA 特性曲线 线性 保存并退出？ 按 保存并退出？ 按 保存并退出？ 按 Y 让阀门动作到 0% 行程处 让阀门动作到 0% 行程处 Y 让阀门动作到 100% 行程位置 校验 自动 让阀门动作到 100% 行程位置 校验 自动 YYYY Y Y 整定 自动 自动整定进行中. 整定参数 C 施加 4 mA? 然后按 施加 20 mA? 然后按 阀门可能会动作 按 3 秒钟 停机激活 自动整定完成 自动整定失败? 使用手动整定 阻尼 中间值 输出电流 (mA) 将改变 按住 3 秒钟 使用 Y 或 B 发送 4
6、 mA 使用 Y 或 B 发送 20 mA 控制 模拟 手动设定点 = XXX 行程 = XXX 整定 自动 自动整定进行中. 整定参数 C 施加 4 mA? 然后按 施加 20 mA? 然后按 阀门可能会动作 按 3 秒钟 停机激活 自动整定完成 自动整定失败? 使用手动整定 阻尼 中间值 输出电流 (mA) 将改变 按住 3 秒钟 使用 Y 或 B 发送 4 mA 使用 Y 或 B 发送 20 mA 控制 模拟 手动设定点 = XXX 行程 = XXX Y Y Y Y Y Y Y Y Y 模拟式或数字式 手动式 模拟式或数字式 手动式 Y 保存并退出？ 不保存退出？ 保存并退出？ 不保存退
7、出？ 保存并退出？ 不保存退出？ 保存并退出？ 不保存退出？ +5 中间值 -5 专家 C,D,E,F,G H,I,J,K,L,M 保存并退出？ 不保存退出？ 保存并退出？ 不保存退出？ +5 中间值 -5 专家 C,D,E,F,G H,I,J,K,L,M 自动 手动 BAR PSI KPA 关闭 打开 4 mA . 19 mA 5 mA . 20 mA 快开 线性 等百分比 用户设置 自动 手动 自动 手动 BAR PSI KPA 关闭 打开 4 mA . 19 mA 5 mA . 20 mA 快开 线性 等百分比 用户设置 自动 手动 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6
8、 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 在缺省屏幕上以下项目是用报警图标来区分的在缺省屏幕上以下项目是用报警图标来区分的! ! 仅适用于已安装变送器/限位开关硬件的情况。仅适用于已安装变送器/限位开关硬件的情况。 Y 主屏主屏 手动自动 手动自动 手动自动 手动自动 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 阀门可能动作 按 3 秒钟 保存并退出？ 按 不保存退出？按 限位开关 2 合上 低于 10% 阀门可能动作 按 3 秒
9、钟 保存并退出？ 按 不保存退出？按 限位开关 2 合上 低于 10% Y Y Y Y 限位开关 1 合上 高于 90% 限位开关 2 触发点 10% 限位开关 1 触发点 90% 125% . -25% 125% . -25% 高于 低于 无效 低于 高于 已禁用 变送器 4 mA 合上 合上 打开 限位开关 1 合上 高于 90% 限位开关 2 触发点 10% 限位开关 1 触发点 90% 125% . -25% 125% . -25% 高于 低于 无效 低于 高于 已禁用 变送器 4 mA 合上 合上 打开 仅适用于已安装变送器/限位开关硬件的情况 仅适用于已安装变送器/限位 开关硬件的
10、情况 仅适用于已安装变送器/限位开关硬件的情况 仅适用于已安装变送器/限位 开关硬件的情况 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 YYY 快速设置 完成 保存并退出？ 按 保存并退出？ 不保存退出？ 校验完成 校验失败 保护 无 快速设置 完成 保存并退出？ 按 保存并退出？ 不保存退出？ 校验完成 校验失败 保护 无 无 有 固件 3:1, 硬件 1:2 整定参数 = C 无 有 固件 3:1, 硬件 1:2 整定参数 = C Y Y Y Y 仅适用于已安装变送器/限位开关硬件的 情况 仅适用于已安装变送器/限位开关硬件的 情况 开关 1 = 打开 开关 2 = 关闭 更换
11、主板 开关 1 = 打开 开关 2 = 关闭 更换主板 A + 取消 （进入主屏幕） 注：按住 A + 3 至 10 秒 A + 取消 （进入主屏幕） 注：按住 A + 3 至 10 秒 Y + B 使显示屏倒转 180_ 注：按住 Y + B3 至 10 秒钟 Y + B 使显示屏倒转 180_ 注：按住 Y + B3 至 10 秒钟 Y Y 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 4 现场通讯器的快速键顺序（仪表等级为 HC）现场通讯器的快速键顺序（仪表等级为 HC） 功能/变量功能/
12、变量快速键顺序快速键顺序坐标坐标(1) (1) 执行机构类型12524E 报警记录12764G 模拟输入21E 模拟输入校验1412E 模拟输入范围上限12424D 模拟输入范围下限12434D 模拟输入单位12414D 自动校验行程1422E 自动设置1112B 自动整定11133B 基本设置112B 触发12154C 校验142E 控制模式12123C 自定义特性表12654F 循环次数累计127446H 循环次数累计报警12746H 循环次数累计报警启用127416H 循环次数累计报警点127426H 循环次数累计死区127436H 阻尼系数112324C 日期12345D 描述1233
13、5D 设备描述版本号1332F 设备 ID13292H 设备信息1322G 设备版本号13222G 驱动报警启用127515H 驱动电流故障12843-F 驱动信号51E 积分控制启用126916-G 专家整定增益111435B 故障报警721-G 故障报警组启用1276426I 固件日期13242G 固件版本号13232G 闪存故障12813-E HART 位号12315-D HART 通用版本号13212G 输入特性化12644F 仪表等级13282G 仪表模式热键1A 仪表系列号12365D 仪表状态71E 积分死区126936G 积分增益126926G 积分设置12696G 限位开关状
14、态启用1276436I 本地界面语言12385D 本地界面压力单位12454D 主板版本号13252G 手动校验行程1432E 手动设置1123B 最大气源压力12514E 留言12325D 最小开阀时间126816-F 最小关阀时间126826-F 非挥发性储存器故障12853-F 操作状态731-G 功能/变量功能/变量快速键顺序快速键顺序坐标坐标(1) (1) 巡询地址12375D 压力61E 压力校验1442E 压力传感器故障12873-F 压力单位12444D 保护热键1A 参考电压故障12833-F 响应控制1264E 重新启动12143C 重新启动控制模式12133C 副板版本号
15、13262G 自检停机1282D 传感器序列号13272G 设定点过滤时间12664F 设置向导11113B 让阀门动作151D 开关 1 合上(2)129-23-E 开关 1 触发点(2)12913-D 开关 2 合上(2)12943-E 开关 2 触发点(2)12933-E 温度13113G 温度补偿故障12823-F 温度传感器故障12863-F 温度单位12464D 变送器作用方式(2)12953-E 变送器校验(2)1462E 行程31E 行程累计127345H 行程累计报警启用127315G 行程累计报警点127325G 行程累计死区127335G 行程报警死区127175G 行程
16、高报警点127135G 行程高高报警点127155G 行程低报警点127145G 行程低低报警点127165G 行程低切割点126746-F 行程高切割点126736-F 行程偏差报警启用127216G 行程偏差报警点127226G 行程偏差时间127236G 行程高/低启用127115F 行程高高/低低启用127125F 高行程限位126716E 低行程限位126726-F 行程传感器故障12883-F 行程设定点41E 整定热键1B 整定参数112314C 阀门报警组启用1276416I 阀门类型12534E 阀门系列号12355D 零控制信号12544E 1. 坐标有助于定位当前页面中菜
17、单树上的选项。 2. 仅当仪表已安装变送器和限位开关时可用。 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 5 在线在线 1 设置和诊断 2 模拟输入 3 行程 4 行程 SP 5 驱动信号 6 压力 7 仪表状态 一般信息一般信息 1 HART 位号 2 信息串 3 描述 4 日期 5 阀门序列号 6 仪表序列号 7 巡询地址 8 本地界面语言 变送器/开关变送器/开关 1 开关 1 触发点 2 开关 1 合上 3 开关 2 触发点 4 开关 2 合上 5 变送器作用方式 自动设置自动设置 1
18、 设置向导 2 自动校验行程 3 自动整定 4 整定 设置和诊断设置和诊断 1 基本设置 2 详细设置 3 显示屏 4 校验 5 让阀门动作 显示显示 1 变量 2 设备信息 3 设备描述版本 基本设置基本设置 1 自动设置 2 手动设置 详细设置详细设置 1 触发 2 保护 3 一般信息 4 已测变量 5 执行机构和阀门 6 响应控制 7 报警 8 自检停机 9 变送器/开关 现场通讯器现场通讯器 1 离线 2 在线 3 频率设备 4 设施 手动设置手动设置 1 仪表模式 2 压力和执行机构 3 整定和校验 注： 通过从上一菜单按左箭头键，可以获取此菜单。 当仪表未安装变送器和限位开关时不可
19、用。 1-1 1-1-1 1-1-2 变量变量 1 温度 2 动作次数累计 3 行程累计 12345 A B C D E F G H I 6 1 压力和执行机构压力和执行机构 1 压力单位 2 本地界面压力单位 3 最大气源压力 4 执行机构类型 5 阀门类型 6 零控制信号 整定和校验整定和校验 1 整定参数 2 阻尼系数 3 专家整定增益 4 行程低切割点 5 自动校验行程 1-3 设备信息设备信息 1 HART 通用版本号 2 设备版本号 3 固件版本号 4 固件日期 5 主板版本号 6 副板版本号 7 传感器序列号 8 仪表等级 9 设备 ID 1 已测变量已测变量 1 模拟输入单位
20、2 输入范围上限 3 输入范围下限 4 压力单位 5 本地界面压力单位 6 温度单位 现场通讯器菜单树 整定整定 1 整定参数 2 阻尼系数 3 专家整定增益专家整定增益专家整定增益 1 比例增益 2 速度增益 3 MLFB 增益 专家整定增益专家整定增益 1 比例增益 2 速度增益 3 MLFB 增益 响应控制响应控制 1 整定参数 2 阻尼系数 3 专家整定增益 4 输入特性 5 自定义特性表 6 设定点过滤时间 7 限位和切割点 8 最小打开/关闭时间 9 集成设置 集成设置集成设置 1 激活集成控制 2 集成增益 3 集成死区 校验校验 1 模拟输入校验 2 自动校验行程 3 手动校验
21、行程 4 压力校验 5 自动整定 6 变送器校验 2 2 2 1-1-1-4 1-1-1-4-3 1-1-2-2 1-1-2-3-3 1 模式模式 1 仪表模式 2 控制模式 3 重新启动控制模式 4 重新启动 5 触发 触发触发 1 触发激活 2 触发命令 执行机构和阀门执行机构和阀门 1 最大气源压力 2 执行机构类型 3 阀门类型 4 零控制信号 专家整定增益专家整定增益 1 比例增益 2 速度增益 3 MLFB 增益 行程累计报警行程累计报警 1 行程累计报警启用 2 行程累计报警点 3 行程累计死区 4 行程累计 最小打开/关闭时间最小打开/关闭时间 1 最小打开时间 2 最小关闭时
22、间 报警报警 1 行程报警 2 行程偏差报警 3 行程累计报警 4 动作次数累计报警 5 其它报警 6 报警记录 行程报警行程报警 1 行程高/低启用 2 行程高高/低低启用 3 行程高报警点 4 行程低报警点 5 行程高高报警点 6 行程低低报警点 7 行程报警死区 行程偏差报行程偏差报警 1 行程偏差报警启用 2 行程偏差报警点 3 行程偏差时间 循环次数累计报警循环次数累计报警 1 循环次数累计报警 启用 2 循环次数累计报警点 3 循环次数累计死区 4 循环次数累计 其它报警其它报警 1 驱动报警启用 报警记录报警记录 1 显示记录 2 清除记录 3 仪表日期和时间 4 记录报警组启用
23、记录报警组启用记录报警组启用 1 阀门报警组启用 2 故障报警组启用 3 限位开关状态启用 仪表状态仪表状态 1 阀门报警 2 故障报警 3 操作状态 4 显示记录 自检停机自检停机 1 闪存故障 2 温度补偿故障 3 参考电压故障 4 驱动电流故障 5 NVM 故障 6 温度传感器故障 7 压力传感器故障 8 行程传感器故障 限位和切割点限位和切割点 1 行程上限 2 行程下限 3 行程切割点上限 4 行程切割点下限 1-1-2-3 1-2-1-5 1-2-3 1-2-4 1-2-5 1-2-6 1-2-7 1-2-8 1-2-9 1-2-7-1 1-2-7-2 1-2-7-3 1-2-7-
24、4 1-2-7-5 1-2-7-6 1-2-7-6-4 1-2-6-3 1-2-6-7 1-2-6-8 1-2-6-9 1-2 1-4 1-3-1 1-3-2 7 1-2-1 7 热键热键 1 仪表模式 2 保护 3 整定 1 速度增益 2 MLFB 增益 1 整定参数 2 阻尼系数 3 专家整定增益 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 6 现场通讯器的快速键顺序（仪表等级为 AC）现场通讯器的快速键顺序（仪表等级为 AC） 功能/变量功能/变量快速键顺序快速键顺序坐标坐标(1) (1
25、) 模拟输入校验1313E 模拟输入单位12214E 自动校验行程1323E 自动设置1113B 自动整定11133B 基本设置113B 校验133E 阻尼系数111425B 日期12144D 描述12134D 详细设置123D 设备描述版本号222F 设备 ID2193F 设备信息213F 设备版本号2123F 显示21E 积分控制启用123616F 专家整定增益111436-C 固件日期2143F 固件版本号2133F HART 位号12114D HART 通用版本号2113F 输入特性化12344F 输入范围上限12224E 输入范围下限12234E 仪表等级2183F 仪表模式热键1A
26、 仪表系列号12164E 积分死区123636F 功能/变量功能/变量快速键顺序快速键顺序坐标坐标(1) (1) 积分增益123626F 积分设置12366F 本地界面语言12184E 本地界面压力单位12254E 手动校验行程1333E 手动设置1123B 已测变量1224E 主板版本号2153F 最大气源压力112235C 留言12124D 巡询地址12174E 压力单位12244E 保护热键1A 副板版本号2163F 传感器系列号2173F 设置向导11113B 开关 1 合上(2)12424G 开关 1 触发点(2)12414G 开关 2 合上(2)12444G 开关 2 触发点(2)
27、12434G 变送器作用方式(2)12454G 变送器校验(2)1343E 行程高切割点123516F 行程低切割点123526F 整定热键1B 整定参数111415B 阀门系列号12154E 零控制信号112245C 1. 坐标有助于定位当前页面中菜单树上的选项。 2. 仅当仪表已安装变送器和限位开关时可用。 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 7 n安装和基本设置核对表n安装和基本设置核对表 用于阀门的仪表已正确地安装到执行机构上。请参阅与安装套件一起提供的安装 指南。 磁条已正确
28、地安装好。请参阅与安装套件一起提供的安装指南。 气源已连接好，且供气大小适当。气源连接线路参照第 16 页，也可参照第 33 页 的技术规格。 仪表输出已连接到执行机构上。如第 16 页所示连接仪表输出。 j j j 安装 气动连接和气源 电气连接 安装 气动连接和气源 电气连接 j j 回路电缆线已正确连接至接线盒中的 LOOP + 和 - 端子。按第 15 页所述连接回路 电缆线。 基本设置和校验 基本设置已完成。执行第21页上的快速设置步骤以自动校验和整定仪表。 最终控制元件对设定点的改变作出了正确响应，且非常稳定。如有必要，请执行 第 23 页中的?手动整定?。 j 安装 最终控制元件
29、准备就绪，可安装到管线上。 j限位开关和阀位变送器（如果有的话）线路已正确地连接到接线盒中的相应端子 上。如第 17 页所示。 j 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 8 警告警告 本产品适用于特定范围的应用规格?如第 32 中的规格所示。不正确的组态仪表可能会导致产品故障、财产损失或人身伤害。 本产品适用于特定范围的应用规格?如第 32 中的规格所示。不正确的组态仪表可能会导致产品故障、财产损失或人身伤害。 产品说明产品说明 Gulde 3800SA 智能定位器（图 1）是一款可以通
30、讯的、基于微处理器的电气阀门定位器。 除了具有将输入电流信号 (420 mA) 转换为气压输出信号这种传统功能外，这款 Gulde 3800SA 还可以通过本地 显示液晶屏和/或通过 HARTr 协议进行通信。它还提供了一个选项：两个集成式限位开关（用于阀门开关指示） 和一个阀位变送器（用于独立的阀门位置反馈）。 Gulde 3800SA 智能定位器可取代标准的气动阀门定位器和电-气阀门定位器。 图 1. Gulde 3800SA 智能定位器图 1. Gulde 3800SA 智能定位器 W9682 如何使用本指南如何使用本指南 本指南介绍了如何安装、设置和校验 Gulde 3800SA 智能
31、定位器。 本指南介绍了如何使用 Gulde 3800SA 智能定位器的本地操作界面来进行仪表基本设置和校验。该界面包含一个 液晶显示屏、四个按钮和一个用于阀位变送器设置的开关组成。Gulde 3800SA 支持中文界面。必须至少向仪表 提供 8.5 V和 3.5 mA 的电源才能操作本地界面。某些步骤可能需要最高达 20 mA 的直流电输入。 您还可以使用现场通讯器来设置和校验仪表。 未经全面培训并且获得安装、操作和维护阀门、执行机构及附件的资格，不可以安装、操作或维护Gulde3800SA 智能定位器。为了避免人身伤害或财产损失?您非常有必要仔细阅读、理解本快速使用指南并按照其中的内 容来操
32、作?包括安全注意和警告。 为了避免人身伤害或财产损失?您非常有必要仔细阅读、理解本快速使用指南并按照其中的内 容来操作?包括安全注意和警告。如果对这些说明有任何疑问，请与销售办事处联系后再进行操作。 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 9 安装安装 注意注意 Gulde 3800SA 智能定位器不是用来校正直行程执行机构推杆的大幅度旋转的。 警告警告 为防止工艺压力泄漏或部件爆裂对人员和设备造成伤害或损坏?在安装 Gulde 3800SA 智能定位器前必须做到：为防止工艺压力泄漏或部件
33、爆裂对人员和设备造成伤害或损坏?在安装 Gulde 3800SA 智能定位器前必须做到： D 安装时必须戴上防护手套、衣服和眼镜。安装时必须戴上防护手套、衣服和眼镜。 D 切断与执行机构相连接的所有气路、电路和控制信号。确认执行机构不会突然打开或关闭阀门。切断与执行机构相连接的所有气路、电路和控制信号。确认执行机构不会突然打开或关闭阀门。 D 采用旁路阀或完全切断工艺将阀门从工艺中隔离，排空阀门两侧压力?并从阀门两侧排放介质。采用旁路阀或完全切断工艺将阀门从工艺中隔离，排空阀门两侧压力?并从阀门两侧排放介质。 D 当阀门受压时，不要把阀门机构从阀门上拆下来。当阀门受压时，不要把阀门机构从阀门上
34、拆下来。 D 释放气动执行机构的载荷压力?并释放执行机构弹簧的所有预紧力。释放气动执行机构的载荷压力?并释放执行机构弹簧的所有预紧力。 D 维修时采用锁定程序?以确保在阀门上工作时以上措施保持有效。维修时采用锁定程序?以确保在阀门上工作时以上措施保持有效。 D 与工艺或安全工程师进行沟通以便于采取附加的措施?以确保安全。与工艺或安全工程师进行沟通以便于采取附加的措施?以确保安全。 阀门/执行机构的安装阀门/执行机构的安装 如果 Gulde 3800SA 智能定位器是作为控制阀组件的一部分订购的，厂家会将 Gulde 3800SA 智能定位器安装到执行 机构上并校验仪表。如果 Gulde 380
35、0SA 智能定位器是单独购买的，需要一套安装件以便将定位器安装到执行机构 上。以下步骤是安装 Gulde 3800SA 智能定位器时必须考虑的一般准则。如果要将 Gulde 3800SA 智能定位器安装到 特别的执行机构上，请参见与安装套件一起提供的说明以获得详细信息。 Gulde 3800SA 智能定位器的外壳可以提供两种不同的配置，具体取决于螺纹接口的样式。图 2 显示了可供的配置。 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 10 图 2. 不同类型的外壳图 2. 不同类型的外壳 W90
36、15 用于直行程和旋转式执行机构的外壳用于直行程和旋转式执行机构的外壳 线性?M8线性?M8 旋转式 NAMUR?M6 可供连接： S M20 电气接口和 G1/4 气路接口 S 1/2 英寸 NPT 电气接口和 1/4 英寸 NPT 气路接口 气路接口 电气接口 旋转式 NAMUR?M6 可供连接： S M20 电气接口和 G1/4 气路接口 S 1/2 英寸 NPT 电气接口和 1/4 英寸 NPT 气路接口 气路接口 电气接口 Gulde 3800SA 智能定位器的反馈系统利用磁场实现了真正的无连杆、非接触式位置测量。为了防止在仪表操作 过程中阀杆发生意外移动，请勿使用磁性工具（例如磁性
37、尖端的螺丝刀）。 注意注意 所用磁性材料是经过特殊挑选的?以保证能产生一个长期稳定的磁场。然而?像所有磁体一样?在操作磁铁组件时需要 特别当心。放置在非常接近区域（少于 25 mm）里的另一个高能磁体会对其产生永久的损伤。潜在的损伤来源有：变压 器、DC 马达、磁铁组件、磁性尖端螺丝刀。 所用磁性材料是经过特殊挑选的?以保证能产生一个长期稳定的磁场。然而?像所有磁体一样?在操作磁铁组件时需要 特别当心。放置在非常接近区域（少于 25 mm）里的另一个高能磁体会对其产生永久的损伤。潜在的损伤来源有：变压 器、DC 马达、磁铁组件、磁性尖端螺丝刀。 注意注意 针对高磁性磁体与定位器配合使用的一般准
38、则针对高磁性磁体与定位器配合使用的一般准则 应避免在工作中的任何定位器应避免在工作中的任何定位器附近使用高磁性磁体。不管定位器为何种型号附近使用高磁性磁体。不管定位器为何种型号?高功率磁体都可能会影响到定位器的阀门 控制功能。技术人员应避免在定位器附近使用高磁性磁体。 ?高功率磁体都可能会影响到定位器的阀门 控制功能。技术人员应避免在定位器附近使用高磁性磁体。 磁性工具与 Gulde 3800SA 智能定位器的的配合使用磁性工具与 Gulde 3800SA 智能定位器的的配合使用 D 磁性尖端的螺丝刀磁性尖端的螺丝刀?在过程操作期间?不得将磁性尖端的螺丝刀放在 Gulde 3800SA 智能定
39、 位器或磁性反馈组件（位于仪表背面）附近。 在过程操作期间?不得将磁性尖端的螺丝刀放在 Gulde 3800SA 智能定 位器或磁性反馈组件（位于仪表背面）附近。 D 校验器磁带校验器磁带?校验器磁带是用于固定电流为 4-20 mA 的校验器的高磁性磁体。一般来说?在 仪表进行过程控制时?不应使用这种校验器。应使高功率磁体与 Gulde 3800SA 智能定位器 之间的距离至少保持 15 厘米（6 英寸） 校验器磁带是用于固定电流为 4-20 mA 的校验器的高磁性磁体。一般来说?在 仪表进行过程控制时?不应使用这种校验器。应使高功率磁体与 Gulde 3800SA 智能定位器 之间的距离至少
40、保持 15 厘米（6 英寸） 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 11 注意注意 一般情况下，请勿将小于 50% 的磁条用于全行程测量。当磁条测量范围渐渐不足时，性能将逐渐降低。 直行程磁铁有一个有效的行程范围，用压铸在磁条上面的箭头表示，也就是说当阀门在全行程范围内动作时，霍尔传感器 （在 Gulde 3800SA 智能定位器的壳体背部）必须始终保持在这个有效行程范围内。见图 3。 直行程磁铁是对称的，每一端都可以朝上。 用于把 Gulde 3800SA 安装到不同执行机构上的安装支
41、架和组件种类繁多。不过，除去紧固件、支架和连接件的 一些微小差别外，安装的步骤可归入以下类别： D 气开式直行程（线性）执行机构 D 气关式直行程（线性）执行机构 D 最大旋转角度为 90_ 的旋转式执行机构 有关不同的行程反馈磁条，请参见图 4。 图 3. 行程范围图 3. 行程范围 Y B Y B 指示标记 显示的有效行程范围为 50 毫米（2 英寸） 磁条组件（连接至阀杆） 指示标记 显示的有效行程范围为 50 毫米（2 英寸） 磁条组件（连接至阀杆） W8830 图 4. 磁条组件图 4. 磁条组件 W9014 直行程（线性） 50 毫米（2 英寸） 直行程（线性） 50 毫米（2 英
42、寸） Y B Y B Y B Y B 旋转式 90_ 旋转式 90_ 注：有效行程范围以白色箭头表示注：有效行程范围以白色箭头表示 直行程（线性） 25 毫米（1 英寸） 直行程（线性） 25 毫米（1 英寸） 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 12 直行程（线性）执行机构 1. 将控制阀与工艺管线压力隔离开，然后释放阀体两侧的压力。切断连接至执行机构的所有压力管线，再释放 执行机构的全部压力。启用锁定程序，确保您在使用设备时以上措施继续有效。 2. 将安装支架连接至执行机构。 3.
43、 将反馈件和磁条组件松散地连接至阀杆连接块。由于需进行微调，因此请勿拧紧紧固件。 注意注意 请勿安装短于执行机构实际行程的磁条?否则磁条会移至 Gulde 3800SA 智能定位器外壳反馈槽中的指示标记范围之 外?从而导致阀门失控。 请勿安装短于执行机构实际行程的磁条?否则磁条会移至 Gulde 3800SA 智能定位器外壳反馈槽中的指示标记范围之 外?从而导致阀门失控。 4. 使用定位模板（随安装组件提供）将反馈组件放在固定槽中。 5. 按照以下说明放置磁条： D 对于气开式执行机构?对于气开式执行机构?垂直放置磁条，使得模板的中心线尽可能近地与反馈组件的有效行程范围的上限对 齐。见图 5。
44、 D 对于气关式执行机构?对于气关式执行机构?垂直放置磁条，使得模板的中心线尽可能近地与反馈组件的有效行程范围的下限对 齐。见图 6。 图 5. 气开式执行机构磁条的放置图 5. 气开式执行机构磁条的放置 W9718 定位 模板 定位 模板 固定槽固定槽 与有效行程范围 的上 与有效行程范围 的上限对齐限对齐 图 6. 气关式执行机构磁条的放置图 6. 气关式执行机构磁条的放置 定位 模板 定位 模板 W9719 固定槽固定槽 与有效行程范围 的下 与有效行程范围 的下限对齐限对齐 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA
45、智能定位器 2013 年 2 月 13 6. 拧紧紧固件并拆下定位模板。 7. 用安装螺栓将 Gulde 3800SA 智能定位器安装到安装支架上。见图 7。 8.检查磁条组件和 Gulde 3800SA 智能定位器的反馈槽之间是否有间隙。应该正确地放置磁条组件，使 Gulde 3800SA 智能定位器外壳反馈槽中的指示标记在整个行程范围内都处于磁条组件上的有效范围内。见图 3。 9. 在执行机构膜盖和气动定位器的输出接口（其箭头方向背对出口）之间安装管路。见图 8。 图 7. 线性执行机构的安装孔图 7. 线性执行机构的安装孔 W9015 M8 螺纹安装孔M8 螺纹安装孔 图 8. 穿线导管
46、与气动接口螺纹管图 8. 穿线导管与气动接口螺纹管 W9016 箭头背向出口 = 输出至执行机构 箭头指向出口 = 供气输入 1/4 英寸 气动接口 G1/4 气动接 箭头背向出口 = 输出至执行机构 箭头指向出口 = 供气输入 1/4 英寸 气动接口 G1/4 气动接口口 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 14 智能定位器在角行程（旋转式）执行机构上的安装指导 Gulde 3800SA 智能定位器可以安装到任何角行程（旋转式）执行机构上，以及符合 NAMUR 标准的执行机构 上。安
47、装时需要一个支架及其相关硬件。请参见图 9。 图 9. 对于旋转式执行机构（带有如图所述的典型安装支架）图 9. 对于旋转式执行机构（带有如图所述的典型安装支架） W8835 M6 安装 螺栓（4 颗） M6 安装 螺栓（4 颗） 1. 将控制阀与过程管线压力隔离开，然后释放阀体两侧的压力。切断连接至执行机构的所有压力管线，再释放 执行机构的全部压力。启用锁定程序，确保您在使用设备时以上措施继续有效。 2. 将磁条组件连接至执行机构驱动轴。在中间行程位置，磁条组件的平面必须与 Gulde 3800SA 智能定位器外壳 背面上的通道平行，如图 10 所示。 3. 将安装支架安装到执行机构上。 4
48、. 用 4 颗安装螺栓将 Gulde 3800SA 智能定位器连接至安装支架，如图 9 所示。 5. 检查磁条组件和定位器反馈槽之间是否有间隙。 6. 在执行机构膜盖和气动定位器的输出接口（其箭头方向背对出口）之间安装管路。见图 8。 图 10. 角行程执行机构上磁条组件的定位图 10. 角行程执行机构上磁条组件的定位 磁条在行程极限 位置时的方位 磁条在行程中间 位置时的方位 （磁铁平面与 Gulde 3800SA 智能定位器外壳 上的凹槽平行） 磁条在行程极限 位置时的方位 磁条在行程极限 位置时的方位 磁条在行程中间 位置时的方位 （磁铁平面与 Gulde 3800SA 智能定位器外壳
49、上的凹槽平行） 磁条在行程极限 位置时的方位 W8836-1A W8836-1B 快速使用指南快速使用指南 D103645X0CN Gulde 3800SA 智能定位器Gulde 3800SA 智能定位器 2013 年 2 月 15 电气连接和气动连接电气连接和气动连接 Gulde 3800SA 智能定位器上的电气连接和气动连接可采用以下组合方式： D 气源输入输出为 1/4 英寸 NPT 接口，电气穿线导管为 1/2 英寸 NPT 接口 D 气源输入输出为 G1/4 接口，电气穿线导管为 M20 接口 气源接口 警告警告 如果仪表气源不是清洁、干燥和无油的气体?则可能会由于过程不稳定而导致严重的人身伤害或财产损失。对于大多数 应用来说?使用并定期维护能够过滤出直径大于 40 微米的颗粒的过滤器已经足够；但是?如果要在腐蚀性气体环境中 使用本产品?或者您对有关空气过滤或维护的正确数据和方法不确定?请咨询您当地的艾默生过程管理现场办事处并查 阅工业仪表空气质量标准。 如果仪表气源不是清洁、干燥和无油的气体?则可能会由于过程不稳定而导