《汉语标注俄语学习资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语标注俄语学习资料.docx（35页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、一、俄文字母(共33个)印刷体： 手写体：发 音：啊 波 乌 戈 得 耶 妖 日 兹 伊 以 印刷体: 手写体：发 音： 科 勒 摸 呢 奥 泼 乐 思 特 屋 夫 印刷体： 手写体：发 音：赫 刺 期 师 西 （无音） 诶 （无音） 哎 悠 雅二、基本句型1、 ()! 你（你们、您）好！ 丝特拉丝特乌一接！2、 ! 早！早上好！多波拉也 乌特拉！3、 ! 日安！ 多波雷 井！4、 ! 晚上好！晚安！ 多波雷 为切了！5、 ( )! 谢谢（非常感谢）！丝把西吧（巴里烁叶 丝把西吧 ）！ ! 不客气！把热哦斯打！6、 () ？ 您（你）叫什么名字？ 嘎可 瓦斯间比亚 萨乌特？ 我叫 灭你亚 萨乌
2、特。7、 () ？ 您（你）姓什么？ 嘎可 挖沙特瓦压发米里呀？ 我姓 马亚 发米里呀。8、 ? 这是什么？ 什多 爱达？ 这是 爱达。9、 ? 那是什么？ 什多 多特？ 那是 多特。10、 ()？ 谁是经理(工程师) 克多 济列克搭儿(英热涅儿) (、 ) 我(他,李先生) 亚(噢恩,嘎斯吧静 李)。11、 ？ 怎么样 嘎克？ ( ) 好(一切正常)哈拉烁(复笑 负 巴俩特盖)。12、 ？ 在那里? 哥姐？ () 在这里(在那边) 兹节西(达木)13、 多少? 斯果里嘎？ () 一个(两个)阿静(德瓦)14、 ？ 值多钱?斯果里嘎 斯多以特？ ( ) 十元(一千美元)借下气 元 (得下气 多
3、拉拉夫)三、日常生活用语常用词汇- 5 - (给达以) 中国 (给达也次) 中国人 (涅夫其) 石油 嘎丝 天然气 (布列尼也) 钻井 (布拉瓦呀 嘎母八尼) 钻井公司 (给大衣丝给以 以贼克)汉语 (鲁死给以 以贼克)俄语 (昂个里丝给以 以贼克)英语 (切拉外客) 人 (木西那) 男人 (惹恩西那) 女人 (母事) 丈夫 (惹那) 妻子 (妈气) 母亲 (阿姐辞) 父亲 (布拉特) 兄弟 (歇斯特拉) 姐妹 (塞恩) 儿子 (多气) 女儿 (借读识嘎) 爷爷 (爸不识嘎) 奶奶 (因热捏耳) 工程师 (姐喝你渴) 技术员 (激烈可打耳) 经理 (布雷嘎急了) 队长 (布雷离西可) 司钻 (
4、不了西可) 钻工 (不哈额逮了) 会计,核算 (抱娃了) 厨师 (别列我气渴) 翻译 (嘎丝急你擦,阿呆立) 宾馆,饭店 (米里参镍了) 警察 (节列佛) 电话 (兹挖尼其 节列佛)打电话 (阿不谢寺特外内衣 节列佛) 公用电话 (马比李内衣 节列佛)手机 (嘎拉瓷裹衣 节列佛) 市区电话 (灭日嘎拉此过以 节列佛) 长途电话 (过特) 区号 (诺灭了 节列佛拿) 电话号码 (发克丝) 传真 (波起打) 邮局 (笔写貌) 信函 (马勒嘎) 邮票 (嘎恩为了特) 信封 (借你给) 钱 (把所里撕特挖) 大使馆 (打毛日尼阿) 海关 (抱失离那) 关税 (八四八勒特) 护照 (为咱) 签证 (为业
5、自得拿呀 为咱) 出境卡 (无业自得拿呀 为咱) 入境卡 (撒马料特) 飞机 (扑俩贸易 列意思) 直达航班 (别列撒特嘎) 转机 (阿爱拉波勒特) 机场 (比列特 夫 别了挖木 克拉谢) 头等仓机票 (比列特 夫 度累死几切丝嘎木 克拉谢) 经济仓票 (挖个砸) 火车站 (波也斯特) 火车 (比列特 拿 波也斯特) 火车票 (思党测呀) 车站 (阿富多不死) 公交车 (大可喜) 出租车 (屋里擦) 街道 (和列谱) 面包 (不费特) 小餐馆 (四达罗挖呀) 食堂 (不留答) 菜 (累死) 米饭 (拉扑厦) 面条 (比瓦) 啤酒 (我特加) 伏特加 (拿比特嘎) 饮料 (索克) 果汁饮料 (素
6、朴) 汤 (恰以) 茶 (米涅拉里拿呀 瓦大)矿泉水 (吸嘎列答) 香烟 (八里你擦) 医院 (无拉起) 医生 (多可打了) 大夫 (灭材丝特拉) 护士 (列嘎勒斯特挖) 药 (哥离谱) 流感 (阿铺接嘎) 药房 (无波了拿呀,度啊列特)厕所 (阿不写丝特为内衣 度阿列特) 公共厕所 (斯波勒特) 体育运动 (斯扒了及无内衣 砸了)健身房 (巴思该特波) 篮球 (复得包) 足球- (比恩克波恩克) 乒乓球 (接阿特) 歌舞剧院 (给诺) 电影院 (八尼阿) 浴室 (八恩克) 银行 (马嘎则恩) 商店 (把里和马海勒斯嘎呀)理发店 (苏别勒马给特) 超市 (巴扎勒) 市场 (丘俄给,拿丝给) 袜
7、子 (读富里) 鞋 (不留给) 裤子 (八里多) 大衣 (嘎丝旧木) 西服 (古勒特嘎) 夹克衫 (沙铺嘎) 帽子 (把拉接恩采) 毛巾 (美啦) 肥皂 (足不拿呀 笑特嘎) 牙刷 (足不拿呀 八丝达) 牙膏 (节列为扎了) 电视机 (马革尼达佛) 录音机 (辣椒) 广播,收音机 (发达阿爸拉特) 照相机 (嘎丝八井,米丝节了)先生 (嘎丝八染) 女士 (马达母) 夫人 (借物识嘎,密丝) 小姐 (为丝那) 春天 (列达) 夏天 (噢些你) 秋天 (贼吗) 冬天 (热了嘎) 热 (节朴劳) 暖和 (火辣的那) 冷 (扑拉和拉得那) 凉 (马骡死) 严寒 (八国打) 天气 (刻里马特) 气候 (
8、哈罗杀呀 八国打)好天气 (丝捏可) 雪 (多洗) 雨 (位接了) 风 (憋缩其拿呀 不里呀)沙尘暴 (无特拉木) 早上 (得鸟木) 白天 (为切拉木) 晚上 (挪其油) 夜里 (写我的你呀) 今天 (复切拉) 昨天 (扎复特拉) 明天 (达) 是 (涅特) 不是 (哈拉烁) 好 (朴罗哈) 不好 (拿列瓦) 向左 (拿朴拉瓦) 向右 (扑里呀马) 直走日常用语（一）、边境、海关1. ? (思嘎热节八热俄思达哥姐 朴拉火鸡特 嘎恩特老李 八思八了打)请问在那里检查护照?2. ? (哥姐那答 把特笔洒擦)在那签名?3. . (屋 灭尼阿 涅特 为写以 德里呀 打毛热拿衣 接可拉腊册呀) 我没有什
9、么要申报的东西.4. . (爱达 复写 蚂蚁 力气内业 为西) 这些都是随身物品.5. . (雅 哈秋 思无亚擦 思嘎恩苏里思特娃母 嘎爱勒) 我想和中华人民共和国领事馆联系.6. ? (哥姐 无字压气 解渴拉腊册呀) 在哪领报关单?（二）、机场、火车站1. ? (各界 司普拉啊瓦奇那也 必有落)问讯处在哪里？2. .（亚 哈球 乌特了极其 阿布拉特内衣 壁列特）我想确认回程机票。3. -()?（嘎疙瘩 萨马料特 打猎吉特 大 阿尔马啊得大使该恩达）飞机什麽时候到达阿拉木图（塔什干）？4. ?（各界 围剿特 自大卡 维协议 无 把嘎是）在那办理行李托运手续？5. ?（各界物资压气 巴萨大气努油
10、 嘎了大气股）在那领登机牌?6. ?(嘎疙瘩 把的你吗擦 那 萨马料特)什麽时候登机？7. ?（各界 普拉打药特 别老内衣 壁列特）哪儿售站台票？8. .（亚 哈球 鼓荸荠 壁列特 无 米啊合额给以 瓦国 无 乌鲁木齐）我想买一张去乌鲁木齐的软卧车票。9. ? （四 嘎国瓦 别老那 没 把的你目下 无 报业司特）我们从那一个站台上车呢？（三）、交通1、, . 一日为尼接，乌 灭尼亚 可 瓦木 普罗西巴。 对不起,我有事请你帮忙.2、， ? 斯嘎热接，各界 斯普瓦其那也 比优落? 请问，问讯处在哪里？3、, ()? 斯嘎热接，各界 丝大牙恩嘎斯达册呀? 请问，出租汽车站（火车站）在哪里？4、，
11、？ 斯嘎热rei接，各界 比列特那呀 嘎萨？ 请问，售票处在哪里？5、 . 一急接 扑里呀吗 把多木 拿列蛙往前走,然后向左拐.6、 ？丝过里嘎 丝多一特 比列特？ 车票多少钱？7、 ? .师多 喂 嘎哇里接?嘎哇里接 也笑拉丝 您说什么,请再讲一遍.8、 . 丫 普里背哦 一日 给达亚。丫 给答也次。 我来自中国。我是中国人。（四）、住宿、饮食 1、， ？斯嘎热rei接，各界 嘎斯吉尼嚓？请问，哪里有旅馆？2、 () ？嘎可 普拉一极普拉也哈其可 嘎斯吉尼才？到旅馆怎么走（乘车去）？3、 ？乌 瓦斯 也丝其 死瓦波特内也 拿灭辣? 你们这儿有空房吗? 4、, , (，)？斯嘎热rei接，各界
12、 日接西 毛日那 拔 也丝其把萨夫特拉嘎其，把啊别打气，把乌热那其？请问，这里什么地方可以吃饭（吃早饭,吃午饭,吃晚饭）？5、， (、)？斯嘎热接，各界 列斯打拉咖啡、斯打罗瓦呀？请问，餐馆（咖啡厅、小食部）在哪里？6、! (!) 接乌什嘎,(阿非册阿特)！服务员！7、 ()?( ?)师多 瓦母 怒日那拿打师多 瓦母 哈基结？你要什么？8、 (). 丫 瓦日木 恰一果飞。我要茶(咖啡)。9、 ? 丝果里嘎 丝 灭尼阿付多少钱?（五）、购物 1、 ？各界 拿伙几嚓 马嘎刃？哪里有商店？ 2、 () ？嘎可 普拉一极普拉也哈其可 马嘎刃努？到商店怎么走？ 3、 ( ) ？阿特可雷特 里 乌热萨可雷
13、特 里 亦肖马嘎刃？商店已经开门了（已关门了）吗？4、 ( , )? 毛日那 八嘎萨其 艾达把利多艾及不流给 艾达特 嘎斯旧木 可以看看这件大衣（这件西服）吗？5、 ( )? 毛日那 普里灭力气 埃及 瞧勒内也 度夫里果热那也 把利朵可以试试这双黑皮鞋（皮大衣）吗？6、 ( , )？ 丝过里嘎 丝多一特 艾大 古柯拉艾大特 发达阿扒拉特，埃及 恰塞？ 这个洋娃娃（这部照相机，这块表）多少钱？（六）、打电话 1、 ?各界 那活几嚓 波里热一时 阿夫大麻特？附近哪里有自动电话？ 2、 ? 各界 日接西 节烈方恩？这里哪里有电话？ 3、 () ? 毛日那 把日瓦尼其 乌哦特瓦斯？ 可以借（从）您这儿
14、打个电话吗？ 4、!(!) 阿罗打！ 喂！5、, , (). 巴普拉西接，把热额斯打，可 节烈方恩 尤鲁伊格尔。对不起，请叫尤拉（伊格尔）听电话。 6、，. 把热额斯打，安东那。 请叫一下安东。 7、 () ? 涅利丝呀 里 别列打其 夜幕业已涅丝嘎里嘎 斯罗夫？ 能否给他（她）传个话？ 8、 ( ).艾达嘎瓦里特 安东马力 我是安东（马立） 9、 ( )? 瓦木 嘎沃嘎沃 瓦木 那打？ 您找谁？ 10、 ? 啊 可多 乌 节烈佛那？您是那一位？ 11、, . 把打日季节，写一恰似 把萨乌 请等一下，就去叫。（七）、邮电 银行 1、 ? 各界 那火几嚓 波里热一沙呀 波其达？ 最近的邮局在哪里
15、？2、 ， ? 丫 哈接额 被 古闭气 刚恩为了代 一 马勒给，丝过里嘎斯灭尼亚？ 我要买信封和邮票。多少钱？ 3、 ? 丝过里嘎 丝多一特 马尔给 得尼亚 比西马 夫 给打衣？ 寄往中国的信邮票要少钱？ 4、 . 打衣接 木涅 刚恩为了特 斯 马尔嘎一。 给我一张带邮票的信封。 5、 ? 各界 那火几嚓 八旗多唯 呀西可？ 邮箱在哪里？ 6、 ? 各界 那火几嚓 阿接了 把塞拉克？ 包裹间在哪里？7、 . 丫 哈接了 阿特普拉尾气 把塞了古？ 我想寄邮包。 8、 , ? 布吉节 打不雷，各界 毛日那 阿不灭尼亚其 因瓦流度？ 劳驾，哪里可以兑换外币？9、 ? 各界 刚恩多拉 帮嘎？ 银行代办
16、处在哪里？10、 (, ). 丫 哈接了 阿不灭尼亚其 斯瓦衣 杰尼给 那 多拉雷人民币，卢布里 我想把自己的钱换成美元（人民币，卢布）。（八）、医院1、 , , ? 斯嘎热接，把热了斯打 各界 那火几嚓 把里尼嚓？请问，医院在哪里？ 2、, , ? 斯嘎热接，把热了斯打 各界 那火几擦 列给死特拉毒辣请问，挂号室在哪里？ 3、, , . 维萨为接，把热了斯打 乌拉恰。 请叫医生。 4、 ? 什多 斯 瓦米？您哪儿不舒服？5、 （， ， ，). 乌 灭尼亚 把里特 过了拉屋哈，热卢打克，嘎拉瓦，热沃特，波压私尼嚓，格鲁吉，拿嘎，鲁嘎。 我嗓子（耳朵、胃、头、腹部、腰、胸、脚、手）疼。 6、 ?
17、 嘎可 普拉一极 瓦扑接骨？ 去药房怎么走？ 7、 ? 丝过里嘎 丝多一特 艾大 列嘎了丝特瓦？ 这药多少钱？ 8、 ? ? ?嘎可 普里尼马其 艾达 列嘎了死特瓦 那打夏克？波斯列 也代？怎样服这种药？空肚子吃？饭后服？ 9、.! 毛日那。丝把洗吧！ 好的。谢谢！（九）、结识 1、 . (达瓦衣节 吧兹拿过米木下 灭尼阿杂物特刘海 压 拉报答油无不拉我已嘎穆巴拟议 ) 请认识一下，我叫刘海，我在钻井公司上班。 .（哦且你 拉特 丝 袜米 八字哪国米擦，灭尼阿 杂物特 尤里 尼嘎拉耶维奇）很高兴和你认识，我叫尤里 尼古拉耶维奇。 ?（该姆 维 拉包大爷节）你从事什麽工作？ .（亚 硬热聂二，拉
18、报答优 抚 嘎穆巴拟议 旮旯大日阿） 我是工程师，在测井公司上班。2、 .（自那过目解析 贸易 嘎列嘎 周晓平） 认识一下，这是我的同事周晓平。 . （拉特 瓦斯 慰藉器 阿列克桑的了） 见到你很高兴，我叫亚历山大。 .（哦且你 普利亚特纳）很高兴认识你。 ?（维 字节细 大雾诺）你来这很长时间了吧？ 5 （聂特 比阿器 的聂已 拿咋特）不，才5天。 ? （为 鼓励节）你抽烟不？ , .（四巴西把 聂 鼓六）谢谢，我不抽。 （十）、 寒暄 1、 ?（嘎司把精 李 未 憋了位移 拉斯 无 那筛意 思特拉涅）李先生，您是第一次来我们国家吗？ () .（大 嘎扎克斯单物资别给司单-挨打 奥且你 克拉
19、西瓦压 司特拉那）是啊。哈萨克斯坦（乌兹别克斯坦）是个非常漂亮的国家。 （司巴西把 嘎瓦俩特 实施多 幅 给大爷 贝斯特拉拉滋味瓦业特 爱嘎糯米嘎）谢谢，听说中国这几年经济发展很快。 .（维 普拉维 付 把撕裂特你也 节下棋 列特 哦布拉斯 日子你 那洛大 洗礼那 椅子灭你俄霞）您说的对，近十年人民的生活面貌大为改观。 .（阿比亚咋接力那 丝袜已米 个拉杂米 无为节器）一定要亲自去看看。2、 ?（各界 维 热无要节） 您在那住？ . . ?（无 国拉节 哈密。 啊 维？）我住在哈密，你呢？ . -. ?（无 国拉节 阿尔马阿姐。司国力嘎 瓦母列特？） 在阿拉木图。您年龄多大？ 30 (). .
20、（哦旮旯 特例擦器。 维 那 维特 司大了筛灭 你啊）30岁左右。您看起来好像比我大。 . ?（聂特，没 辣味死你给。劫机 也死契）不，我们同岁。你有孩子吗？ . ?（的我也。啊 无 瓦斯 巴黎沙哑 泄密压）两个。你们是一个大家庭吗？ .（聂特 聂哦且你 巴黎沙哑，热那，劫机 已 压） 不，不是很大，妻子，孩子还有我。（十一）、邀请 ( )（哈球 普里格拉习气 瓦斯 付 节阿特尔付 给诺，纳 斯多，嘎 母聂 无 国司机我想请你去看戏（去看电影，去吃饭，来我家做客） ?（苏打握力司特为夜幕，啊嘎疙瘩？）很高兴去，什麽时候去？ 8 () .（谢我的你啊 畏怯拉木 我泄密 器所负）今晚8点钟。 .（嘎克拉斯 压 丝袜报界嗯，阿比阿扎接力纳 普力度）正好我有空，一定去。 .（大哥大 压 瓦斯 八字瓦牛）到时候我给你打电话。 .（哈拉说）好！（十二）、天气与气候 !（谢我的你啊 哈罗沙哑 巴国大）今天天气不错！ .（大 哦且你 节普罗）是啊，非常暖和。 ?（位 子那也节，嘎嘎压 巴国大 不解特 咋伏特拉）您知道明天天气怎麽样？ .（别列大力，拾掇 不解特 慰藉了）预报说有大风。 ?（四聂可 不节特）有雪吗？ .（聂 不解特，那为了那，不解特 别所起那压 不俩）没有，可能有沙尘暴。 .（五日阿斯那） 糟透了！