《公路市政工程国际工程人俄语初学者学习资料-汉语标注俄语.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公路市政工程国际工程人俄语初学者学习资料-汉语标注俄语.pdf（31页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、工程人俄语培训资料 -1-一、俄文字母(共 33 个)印刷体：手写体：发 音：啊 波 乌 戈 得 耶 妖 日 兹 伊 以 印刷体:手写体：发 音：科 勒 摸 呢 奥 泼 乐 思 特 屋 夫 印刷体：手写体：发 音：赫 刺 期 师 西 （无音）诶 （无音）哎 悠 雅 二、基本句型 1、()!你（你们、您）好！丝特拉丝特乌一接！2、!早！早上好！多波拉也 乌特拉！3、!日安！多波雷 井！4、!晚上好！晚安！多波雷 为切了！5、()!谢谢（非常感谢）！丝把西吧（巴里烁叶 丝把西吧）！!不客气！把热哦斯打！6、()？您（你）叫什么名字？嘎可 瓦斯间比亚 萨乌特？我叫 工程人俄语培训资料 -2-灭你亚
2、萨乌特。7、()？您（你）姓什么？嘎可 挖沙特瓦压发米里呀？我姓 马亚 发米里呀。8、?这是什么？什多 爱达？这是 爱达。9、?那是什么？什多 多特？那是 多特。10、()？谁是经理(工程师)克多 济列克搭儿(英热涅儿)(、)我(他,李先生)亚(噢恩,嘎斯吧静 李)。11、？怎么样 嘎克？()好(一切正常)哈拉烁(复笑 负 巴俩特盖)。12、？在那里?哥姐？()在这里(在那边)兹节西(达木)13、多少?斯果里嘎？()一个(两个)阿静(德瓦)14、？值多钱?斯果里嘎 斯多以特？()十元(一千美元)工程人俄语培训资料 -3-借下气 元(得下气 多拉拉夫)三、日常生活用语 常用词汇 (给达以)中国
3、(给达也次)中国人 (涅夫其)石油 嘎丝 天然气 (布列尼也)钻井 (布拉瓦呀 嘎母八尼)钻井公司 (给大衣丝给以 以贼克)汉语 (鲁死给以 以贼克)俄语 (昂个里丝给以 以贼克)英语 (切拉外客)人 (木西那)男人 (惹恩西那)女人 (母事)丈夫 (惹那)妻子 (妈气)母亲 (阿姐辞)父亲 (布拉特)兄弟 (歇斯特拉)姐妹 (塞恩)儿子 (多气)女儿 (借读识嘎)爷爷 (爸不识嘎)奶奶 (因热捏耳)工程师 (姐喝你渴)技术员 (激烈可打耳)经理 (布雷嘎急了)队长 (布雷离西可)司钻 (不了西可)钻工 (不哈额逮了)会计,核算 (抱娃了)厨师 (别列我气渴)翻译 (嘎丝急你擦,阿呆立)宾馆,
4、饭店 (米里参镍了)警察 (节列佛)电话 (兹挖尼其 节列佛)打电话 (阿不谢寺特外内衣 节列佛)公用电话 (马比李内衣 节列佛)手机 (嘎拉瓷裹衣 节列佛)市区电话 (灭日嘎拉此过以 节列佛)长途电话 (过特)区号 (诺灭了 节列佛拿)电话号码 (发克丝)传真 (波起打)邮局 (笔写貌)信函 (马勒嘎)邮票 (嘎恩为了特)信封 工程人俄语培训资料 -4-(借你给)钱 (把所里撕特挖)大使馆 (打毛日尼阿)海关 (抱失离那)关税 (八四八勒特)护照 (为咱)签证 (为业自得拿呀 为咱)出境卡 (无业自得拿呀 为咱)入境卡 (撒马料特)飞机 (扑 俩 贸 易 列 意 思)直达航班 (别列撒特嘎)
5、转机 (阿爱拉波勒特)机场 (比列特 夫 别了挖木 克拉谢)头等仓机票 (比列特 夫 度累死几切丝嘎木 克拉谢)经济仓票 (挖个砸)火车站 (波也斯特)火车 (比列特 拿 波也斯特)火车票 (思党测呀)车站 (阿富多不死)公交车 (大可喜)出租车 (屋里擦)街道 (和列谱)面包 (不费特)小餐馆 (四达罗挖呀)食堂 (不留答)菜 (累死)米饭 (拉扑厦)面条 (比瓦)啤酒 (我特加)伏特加 (拿比特嘎)饮料 (索克)果汁饮料 (素朴)汤 (恰以)茶 (米涅拉里拿呀 瓦大)矿泉水 (吸嘎列答)香烟 (八里你擦)医院 (无拉起)医生 (多可打了)大夫 (灭材丝特拉)护士 (列嘎勒斯特挖)药 (哥离
6、谱)流感 (阿铺接嘎)药房 (无波了拿呀,度啊列特)厕所 (阿不写丝特为内衣 度阿列特)公共厕所 (斯波勒特)体育运动 (斯扒了及无内衣 砸了)健身房 (巴思该特波)篮球 (复得包)足球-(比恩克波恩克)乒乓球 (接阿特)歌舞剧院 (给诺)电影院 (八尼阿)浴室 (八恩克)银行 (马嘎则恩)商店 工程人俄语培训资料 -5-(把里和马海勒斯嘎呀)理发店 (苏别勒马给特)超市 (巴扎勒)市场 (丘俄给,拿丝给)袜子 (读富里)鞋 (不留给)裤子 (八里多)大衣 (嘎丝旧木)西服 (古勒特嘎)夹克衫 (沙铺嘎)帽子 (把拉接恩采)毛巾 (美啦)肥皂 (足不拿呀 笑特嘎)牙刷 (足不拿呀 八丝达)牙膏
7、 (节列为扎了)电视机 (马革尼达佛)录音机 (辣椒)广播,收音机 (发达阿爸拉特)照相机 (嘎丝八井,米丝节了)先生 (嘎丝八染)女士 (马达母)夫人 (借物识嘎,密丝)小姐 (为丝那)春天 (列达)夏天 (噢些你)秋天 (贼吗)冬天 (热了嘎)热 (节朴劳)暖和 (火辣的那)冷 (扑拉和拉得那)凉 (马骡死)严寒 (八国打)天气 (刻里马特)气候 (哈罗杀呀 八国打)好天气 (丝捏可)雪 (多洗)雨 (位接了)风 (憋缩其拿呀 不里呀)沙尘暴 (无特拉木)早上 (得鸟木)白天 (为切拉木)晚上 (挪其油)夜里 (写我的你呀)今天 (复切拉)昨天 (扎复特拉)明天 (达)是 (涅特)不是 (
8、哈拉烁)好 (朴罗哈)不好 (拿列瓦)向左 (拿朴拉瓦)向右 (扑里呀马)直走 日常用语（一）、边境、海关 工程人俄语培训资料 -6-1.?(思嘎热节八热俄思达哥姐 朴拉火鸡特 嘎恩特老李 八思八了打)请问在那里检查护照?2.?(哥姐那答 把特笔洒擦)在那签名?3.(屋 灭尼阿 涅特 为写以 德里呀 打毛热拿衣 接可拉腊册呀)我没有什么要申报的东西.4.(爱达 复写 蚂蚁 力气内业 为西)这些都是随身物品.5.(雅 哈秋 思无亚擦 思嘎恩苏里思特娃母 嘎爱勒)我想和中华人民共和国领事馆联系.6.?(哥姐 无字压气 解渴拉腊册呀)在哪领报关单?（二）、机场、火车站 1.?(各界 司普拉啊瓦奇那也
9、 必有落)问讯处在哪里？2.（亚 哈球 乌特了极其 阿布拉特内衣 壁列特）我想确认回程机票。3.-()?（嘎疙瘩 萨马料特 打猎吉特 大 阿尔马啊得大使该恩达）飞机什麽时候到达阿拉木图（塔什干）？4.?（各界 围剿特 自大卡 维协议 无 把嘎是）在那办理行李托运手续？5.?（各界物资压气 巴萨大气努油 嘎了大气股）工程人俄语培训资料 -7-在那领登机牌?6.?(嘎疙瘩 把的你吗擦 那 萨马料特)什麽时候登机？7.?（各界 普拉打药特 别老内衣 壁列特）哪儿售站台票？8.（亚 哈球 鼓荸荠 壁列特 无 米啊合额给以 瓦国 无 乌鲁木齐）我想买一张去乌鲁木齐的软卧车票。9.?（四 嘎国瓦 别老那
10、没 把的你目下 无 报业司特）我们从那一个站台上车呢？（三）、交通 1、,.一日为尼接，乌 灭尼亚 可 瓦木 普罗西巴。对不起,我有事请你帮忙.2、，?斯嘎热接，各界 斯普瓦其那也 比优落?请问，问讯处在哪里？3、,()?斯嘎热接，各界 丝大牙恩嘎斯达册呀?请问，出租汽车站（火车站）在哪里？4、，？斯嘎热rei接，各界 比列特那呀 嘎萨？请问，售票处在哪里？5、.一急接 扑里呀吗 把多木 拿列蛙 往前走,然后向左拐.6、？丝过里嘎 丝多一特 比列特？工程人俄语培训资料 -8-车票多少钱？7、?.师多 喂 嘎哇里接?嘎哇里接 也笑拉丝 您说什么,请再讲一遍.8、.丫 普里背哦 一日 给达亚。丫
11、给答也次。我来自中国。我是中国人。（四）、住宿、饮食 1、，？斯嘎热rei接，各界 嘎斯吉尼嚓？请问，哪里有旅馆？2、()？嘎可 普拉一极普拉也哈其可 嘎斯吉尼才？到旅馆怎么走（乘车去）？3、？乌 瓦斯 也丝其 死瓦波特内也 拿灭辣?你们这儿有空房吗?4、,(，)？斯嘎热rei接，各界 日接西 毛日那 拔 也丝其把萨夫特拉嘎其，把啊别打气，把乌热那其？请问，这里什么地方可以吃饭（吃早饭,吃午饭,吃晚饭）？5、，(、)？斯嘎热接，各界 列斯打拉咖啡、斯打罗瓦呀？请问，餐馆（咖啡厅、小食部）在哪里？6、!(!)接乌什嘎,(阿非册阿特)！服务员！7、()?(?)师多 瓦母 怒日那拿打师多 瓦母 哈基
12、结？你要什么？工程人俄语培训资料 -9-8、().丫 瓦日木 恰一果飞。我要茶(咖啡)。9、?丝果里嘎 丝 灭尼阿 付多少钱?（五）、购物 1、？各界 拿伙几嚓 马嘎刃？哪里有商店？2、()？嘎可 普拉一极普拉也哈其可 马嘎刃努？到商店怎么走？3、()？阿特可雷特 里 乌热萨可雷特 里 亦肖马嘎刃？商店已经开门了（已关门了）吗？4、(,)?毛日那 八嘎萨其 艾达把利多艾及不流给 艾达特 嘎斯旧木 可以看看这件大衣（这件西服）吗？5、()?毛日那 普里灭力气 埃及 瞧勒内也 度夫里果热那也 把利朵 可以试试这双黑皮鞋（皮大衣）吗？6、(,)？丝过里嘎 丝多一特 艾大 古柯拉艾大特 发达阿扒拉特，
13、埃及 恰塞？这个洋娃娃（这部照相机，这块表）多少钱？（六）、打电话 1、?各界 那活几嚓 波里热一时 阿夫大麻特？附近哪里有自动电话？2、?各界 日接西 节烈方恩？工程人俄语培训资料 -10-这里哪里有电话？3、()?毛日那 把日瓦尼其 乌哦特瓦斯？可以借（从）您这儿打个电话吗？4、!(!)阿罗打！喂！5、,().巴普拉西接，把热额斯打，可 节烈方恩 尤鲁伊格尔。对不起，请叫尤拉（伊格尔）听电话。6、，.把热额斯打，安东那。请叫一下安东。7、()?涅利丝呀 里 别列打其 夜幕业已涅丝嘎里嘎 斯罗夫？能否给他（她）传个话？8、().艾达嘎瓦里特 安东马力 我是安东（马立）9、()?瓦木 嘎沃嘎沃
14、 瓦木 那打？您找谁？10、?啊 可多 乌 节烈佛那？您是那一位？11、,.把打日季节，写一恰似 把萨乌 请等一下，就去叫。（七）、邮电 银行 1、?各界 那火几嚓 波里热一沙呀 波其达？最近的邮局在哪里？工程人俄语培训资料 -11-2、，?丫 哈接额 被 古闭气 刚恩为了代 一 马勒给，丝过里嘎斯灭尼亚？我要买信封和邮票。多少钱？3、?丝过里嘎 丝多一特 马尔给 得尼亚 比西马 夫 给打衣？寄往中国的信邮票要少钱？4、.打衣接 木涅 刚恩为了特 斯 马尔嘎一。给我一张带邮票的信封。5、?各界 那火几嚓 八旗多唯 呀西可？邮箱在哪里？6、?各界 那火几嚓 阿接了 把塞拉克？包裹间在哪里？7、.
15、丫 哈接了 阿特普拉尾气 把塞了古？我想寄邮包。8、,?布吉节 打不雷，各界 毛日那 阿不灭尼亚其 因瓦流度？劳驾，哪里可以兑换外币？9、?各界 刚恩多拉 帮嘎？银行代办处在哪里？10、(,).丫 哈接了 阿不灭尼亚其 斯瓦衣 杰尼给 那 多拉雷人民币，卢布里 我想把自己的钱换成美元（人民币，卢布）。（八）、医院 1、,?斯嘎热接，把热了斯打 各界 那火几嚓 把里尼嚓？工程人俄语培训资料 -12-请问，医院在哪里？2、,?斯嘎热接，把热了斯打 各界 那火几擦 列给死特拉毒辣 请问，挂号室在哪里？3、,.维萨为接，把热了斯打 乌拉恰。请叫医生。4、?什多 斯 瓦米？您哪儿不舒服？5、（，).乌
16、灭尼亚 把里特 过了拉屋哈，热卢打克，嘎拉瓦，热沃特，波压私尼嚓，格鲁吉，拿嘎，鲁嘎。我嗓子（耳朵、胃、头、腹部、腰、胸、脚、手）疼。6、?嘎可 普拉一极 瓦扑接骨？去药房怎么走？7、?丝过里嘎 丝多一特 艾大 列嘎了丝特瓦？这药多少钱？8、?嘎可 普里尼马其 艾达 列嘎了死特瓦 那打夏克？波斯列 也代？怎样服这种药？空肚子吃？饭后服？9、.!毛日那。丝把洗吧！好的。谢谢！（九）、结识 1、.工程人俄语培训资料 -13-(达瓦衣节 吧兹拿过米木下 灭尼阿杂物特刘海 压 拉报答油无不拉我已嘎穆巴拟议)请认识一下，我叫刘海，我在钻井公司上班。.（哦且你 拉特 丝 袜米 八字哪国米擦，灭尼阿 杂物特
17、 尤里 尼嘎拉耶维奇）很高兴和你认识，我叫尤里 尼古拉耶维奇。?（该姆 维 拉包大爷节）你从事什麽工作？.（亚 硬热聂二，拉报答优 抚 嘎穆巴拟议 旮旯大日阿）我是工程师，在测井公司上班。2、.（自那过目解析 贸易 嘎列嘎 周晓平）认识一下，这是我的同事周晓平。.（拉特 瓦斯 慰藉器 阿列克桑的了）见到你很高兴，我叫亚历山大。.（哦且你 普利亚特纳）很高兴认识你。?（维 字节细 大雾诺）你来这很长时间了吧？5 （聂特 比阿器 的聂已 拿咋特）不，才 5 天。?（为 鼓励节）你抽烟不？,.（四巴西把 聂 鼓六）谢谢，我不抽。工程人俄语培训资料 -14-（十）、寒暄 1、?（嘎司把精 李 未 憋了
18、位移 拉斯 无 那筛意 思特拉涅）李先生，您是第一次来我们国家吗？().（大 嘎扎克斯单物资别给司单-挨打 奥且你 克拉西瓦压 司特拉那）是啊。哈萨克斯坦（乌兹别克斯坦）是个非常漂亮的国家。（司巴西把 嘎瓦俩特 实施多 幅 给大爷 贝斯特拉拉滋味瓦业特 爱嘎糯米嘎）谢谢，听说中国这几年经济发展很快。.（维 普拉维 付 把撕裂特你也 节下棋 列特 哦布拉斯 日子你 那洛大 洗礼那 椅子灭你俄霞）您说的对，近十年人民的生活面貌大为改观。.（阿比亚咋接力那 丝袜已米 个拉杂米 无为节器）一定要亲自去看看。2、?（各界 维 热无要节）您在那住？.?（无 国拉节 哈密。啊 维？）我住在哈密，你呢？.-.
19、?（无 国拉节 阿尔马阿姐。司国力嘎 瓦母列特？）在阿拉木图。您年龄多大？30().工程人俄语培训资料 -15-（哦旮旯 特例擦器。维 那 维特 司大了筛灭 你啊）30 岁左右。您看起来好像比我大。.?（聂特，没 辣味死你给。劫机 也死契）不，我们同岁。你有孩子吗？.?（的我也。啊 无 瓦斯 巴黎沙哑 泄密压）两个。你们是一个大家庭吗？.（聂特 聂哦且你 巴黎沙哑，热那，劫机 已 压）不，不是很大，妻子，孩子还有我。（十一）、邀请 ()（哈球 普里格拉习气 瓦斯 付 节阿特尔付 给诺，纳 斯多，嘎 母聂 无 国司机 我想请你去看戏（去看电影，去吃饭，来我家做客）?（苏打握力司特为夜幕，啊嘎疙瘩
20、？）很高兴去，什麽时候去？8().（谢我的你啊 畏怯拉木 我泄密 器所负）今晚 8 点钟。.（嘎克拉斯 压 丝袜报界嗯，阿比阿扎接力纳 普力度）正好我有空，一定去。.（大哥大 压 瓦斯 八字瓦牛）到时候我给你打电话。.（哈拉说）好！工程人俄语培训资料 -16-（十二）、天气与气候 !（谢我的你啊 哈罗沙哑 巴国大）今天天气不错！.（大 哦且你 节普罗）是啊，非常暖和。?（位 子那也节，嘎嘎压 巴国大 不解特 咋伏特拉）您知道明天天气怎麽样？.（别列大力，拾掇 不解特 慰藉了）预报说有大风。?（四聂可 不节特）有雪吗？.（聂 不解特，那为了那，不解特 别所起那压 不俩）没有，可能有沙尘暴。.（五
21、日阿斯那）糟透了！.（字节习 苏霍伊 克立马特）这里的气候总是很干燥。?（啊 贼贸易 活拉的那）冬天冷吗？.（哦且尼）非常冷。（十三）、问候 1、?（嘎可 节拉）工程人俄语培训资料 -17-最近还好吧？().（司巴西把，哈拉说拿了马里那）谢谢，还不错一般。2、?（聂 扎尼阿得 李 维 无 埃及 的你）这几天还忙吧？().（哦且你 扎尼阿特司故事那）非常忙很无聊。3、()!（四 挪威母 国大木 司 拉日杰斯特我母）新年快乐圣诞节快乐！.（司巴西把，已 瓦斯 多热）谢谢，您也一样。4、()!（日拉油 瓦母 无私别哈夫下司企压，自大罗维亚 祝你事业有成万事如意，身体健康！.（巴黎说也 司巴西把）多谢
22、。5、!（下私立娃娃 不及）一路顺风！.（下私立瓦 啊司打药解析）也祝你在这里开心！四、钻机（）专业术语部分 工程人俄语培训资料 -18-井场 布拉瓦呀 水罐 瓦吉亚诺衣 巴克 钻机 布拉瓦呀 乌斯打诺夫嘎 钻台 布拉沃衣 波了 天车 克拉恩布老克 井架 布拉瓦呀维什嘎 游车 打列沃衣布老克 防碰天车 普拉基瓦萨打丝给瓦接里 大钩 可流可 水龙头 歪了特流可 水龙带 瓦加诺衣 什拉恩克 立根盒 把特丝歪其尼克 方钻杆 可瓦德拉特 旋塞阀 普老扑嘎为衣 可拉恩 钻杆 布拉瓦呀 什达恩嘎 无磁钻铤 乌加热燎内也 布里力内也 特卢被 别丝 马哥尼打 套管 阿布萨得那呀 特卢把 丝扣油 斯马斯嘎 烈丝
23、被 绳卡 扎热木 嘎那打 转盘 罗大了 转盘排挡 丝果拉丝其 罗多拉 绞车 列表特嘎 猫头 果什嘎 刹把 打了马丝诺衣 雷恰克 高速离合器 木夫打 为所嘎衣 丝果拉丝基 电磁刹车 诶列可特拉马割尼特内衣 多了马丝 水刹车 给特拉无里切丝给衣 多了马丝 刹车鼓 打了毛丝诺衣 把拉班 传动链条 莆利沃特那呀 采比 转盘链条 采比 得里亚 罗打拉 立管(立柱)斯达牙克 工程人俄语培训资料 -19-单根 阿得那什度其那亚 什达恩嘎 加重钻杆 乌加热燎内也 布拉为也 什达给 管架 拉马 得里亚 特卢扑 钻铤 乌加热燎内也 布利里内也 特卢被 扶正器 发纳里 稳定器 丝达比里萨打了 减震器 布弗诶特 卡瓦
24、 可利尼亚 防雨伞 左恩基克 安全卡瓦 别扎拔丝那呀 可利尼亚 吊环 什特罗普 吊卡 诶列瓦打了 内钳 无怒特列尼衣 巴特歪丝诺衣 可流其 外钳 无涅什尼衣 把特为丝诺衣 可流其 液压大钳 给特拉无里切丝给衣 可流其 离心机 参恩特里夫嘎 除砂器 别丝嘎阿接里接里 除气器 接阿埃拉打了 除泥器 各里那阿节理接里 提升短节 巴得哟木乃 巴得鲁巴克 气动绞车 扑捏务马基切丝嘎呀 列表特嘎 风向标 弗溜给了 柴油机并 扒拉列里那也 夫可流切尼也 吉泽列依 压风机 嘎木普列萨了 配电室 西达瓦亚 加油孔 扎普拉沃起那也 阿特为了斯基业 钻头 打拉多 钻头尺寸 拉兹灭了 打拉达 钻头空转 布索付嘎 打拉
25、达 钻头损坏 以兹挪丝 打拉达 可再用钻头 阿不那无里呀也马叶 打拉多 钻头寿命 扑拉热接力拿四其 打拉达 工程人俄语培训资料 -20-钻头压降 把接你也 打屋列泥呀 拿 打拉借 钻头水功率 给得拉武力切死嘎呀毛西拿丝其打拉达 牙轮 沙拉是嘎 打拉达 喷嘴 鞋普罗 耷拉大 钻头规 咖喱不了 耷拉大 护箍 普拉节的大了 尾管 合瓦斯多未可 仪表 隐私特鲁灭恩得 刮泥器 似可列巴克 钻台手工具 普利斯巴萨布列你也 的利阿 布拉我瓦 拨拉 会话部分 1、我们要起下钻。.把特哟木 衣 斯布斯克 英斯特鲁棉达。2、谁是司钻？?可多 布里里惜克？五、钻井作业()专业术语部分 钻工 不乐西克 钳工 斯列沙里
26、 井架工 为了哈沃衣 副司钻 把毛什尼克 布里利西嘎 司钻 布利里西克 司钻班报表 布朗克 阿肖达 啊特 布利里那瓦 阿节烈尼亚 钻井日报表 也热得涅夫内依 阿肖特 啊 不列尼 司钻操作台 拉波奇异 波斯特 得利亚 布利里西嘎 工程人俄语培训资料 -21-发电工 诶列可特里克 司机 瓦基接里 司机助手 把毛什尼克 瓦基接力亚 机械工长 灭哈尼切丝给衣 马斯节了 平台经理 基列可打了 不拉沃衣 布拉特佛了没 钻井队长 丝达了什衣 不拉沃衣 布里嘎极了 小鼠洞 马列尼给以 书了夫 大鼠洞 把里阿说衣 书了夫 方补心 阿丝那武诺衣 夫克拉代什 滚子方补心 夫克拉代什 可瓦得拉打 斯罗里嘎迷 绷绳 阿
27、加什卡 井架底座 阿丝那瓦尼也 为什给 接单根 萨也季涅尼也 什赌气那衣什达嘎衣 冲洗井台 普拉美瓦尼也 布拉沃瓦 波拉 排立根 丝大牙尼也 丝为其 扣吊环 普拉得为嘎尼也 布利里那瓦 什特罗吧 卸吊环 节马打什 布利里那瓦 什特罗吧 保养 乌霍特 打扫卫生 阿其丝特嘎 吊车 克拉恩 井号 诺米了 斯可瓦日内 井位 灭丝打 斯可瓦日内 钻头盒 嘎萝卜嘎 得利亚 打罗特 开钻 萨布列尼也 完井作业 拉波打 得立亚 萨为了筛尼呀 丝克瓦刃 固井 打木巴那什 正循环 巴拉热节利内衣 贼可勒 反循环 阿布拉特内衣 贼可了 计划停工 普拉那瓦也 普拉丝多衣 钻井周期 布拉沃衣 别里阿特 起钻 把的哟木
28、英斯特鲁棉达 转速 丝果拉丝七 乌拉鞋尼亚 工程人俄语培训资料 -22-下套管 斯布斯克 阿布萨得内和 特卢浦 打开油气层 阿特可雷基业 涅夫接嘎萨 我瓦 布拉丝打 钻具 布拉汪衣 英斯特鲁棉特 取芯 阿特波了 改了那 钻速 四国拉斯奇 不列尼亚 钻压 大雾列尼耶 那 达拉杰 直井 为了吉嘎里纳亚 斯科娃日那 进尺 杂货特嘎 钻机台月 -布拉沃伊 四大恩嘎-灭下次 井段 音带了娃呀 不列尼亚 钻井参数 巴拉灭特雷 不列尼亚 钻井成本 些憋死多伊马斯奇 不列尼耶 钻井费用 杂特拉大 的利亚 不列尼亚 钻井工艺 布拉瓦亚 结合那摞给亚 扭矩 克卢嘉锡一 马灭恩特 外径 无涅什尼以 基阿灭特勒 时效
29、分析 阿纳利斯 四大列尼亚 切力 别列列咋又下压 希腊 PH 值 瓦达劳特内一 巴嘎咋竭力 井眼缩径 萨克拉写你也 基阿灭特拉 斯特沃拉 射孔完井 别了伐利洛瓦纳也 萨维勒阿晒你也 斯勒瓦日内 会话部分 1、发出信号停转盘停泵。，打气 西各那了，丝多普 罗大拉 衣 那索萨。2、上提方钻杆出转盘面。把德哟木 可瓦得特卢被 啊特 罗大拉。3、起钻。.把起哟木 英斯特鲁棉达。4、凡尔座刺了。.工程人俄语培训资料 -23-写德罗 克拉巴那 波拉布丝嘎拉。5、几点下钻？乌 嘎多拉木 恰苏 丝布丝嘎也嚓 斯那里亚打？6、下套管,.斯布斯克 阿扑萨特内和 特卢布。六、泥浆及固控()专业术语部分 泥浆 拉丝特
30、我了 泥浆回收 兹波了 拉丝特沃拉 泥浆材料 格利亚热沃衣 马接力阿了 粘土 重晶石 把罗丝给以 什把特 纯缄 所打 烧碱 嘎无私基切丝嘎呀 所打 泥饼 格里那过了嘎 泥浆槽 饶拉布 泥浆管 格利亚热沃衣 鲁嘎夫 泥浆池 格利亚热沃衣 恰恩 泥浆沉淀池 -格利亚热沃衣 普鲁特阿次多衣尼克 泥浆性能 丝沃衣丝特瓦 拉丝特沃拉 含砂 别夏尼丝打丝其 失水 瓦打阿打恰 粘度 维牙丝嘎丝其 比重 乌接里内衣 歪丝 搅拌器 丝灭西接力 泥浆泵 格里亚那所丝 工程人俄语培训资料 -24-闸门 扎特沃了 缸套 给里扎 空气包 瓦日度什内衣 灭说克 活塞 巴尼亚 拉杆 加嘎瓦呀 什单嘎 盘根 拉比夫嘎 凡尔
31、克拉半 凡尔座 色特罗 克拦半那 泵压 那嘎其瓦尼也 泵排量 里特拉师 那所萨 上水管 瓦打扑那沃特那呀 特卢巴 排水管 瓦打为布丝克那呀 特卢巴 污水池 把莫衣嘎 振动筛 西多 格里亚日 筛布 特杆 得里亚 西特 砂泵 别所其内衣 那所什 加重剂 乌基热里接里 会话部分 1、泥浆情况良好。.阿普打那幅嘎 拉斯特沃拉 哈拉沙。2、换振动筛布。.斯灭你其 特干 得里亚 希特。3、启动哪台泵？?嘎过一 那所斯 萨布丝基期？七、井控()专业术语部分 井塌 阿布瓦俄 丝克瓦人 工程人俄语培训资料 -25-井喷 微布拉丝 压井 格卢筛尼也 丝克瓦日内 防喷器 普列闻接了 压井管汇 马尼方里特 节流管汇
32、湿度菜了内衣 马尼佛里特 液压阀 给的拉夫里切斯给以 坷拉巴恩 手动安全阀 卢其挪衣 普列打何拉尼节利内衣 克拉巴恩 液压油 给的拉丝灭丝 储能器 那嘎比节里 诶乃了给 风向 那普拉夫列尼也 为特拉 防火墙 布浪德马乌诶了 会话部分 1、适当打开外控闸门。.阿特可雷击也 无涅什涅乌普拉无利亚有谢挖 克拉扒那。2、关防喷器。.为可溜起其 普列稳达了。3、全关外控闸门。.波俄那也 阿特可雷击也 夫涅什涅乌普拉无利亚有些瓦 克拉扒那 4、迅速报告上级指挥部门。.多特恰斯 萨阿布西起 那恰里尼嘎木。5、认真观察，准确记录立管压力，套管压力及泥浆液面增减量 ，卸利要字那也 那布溜接尼也，多其那也 扎比萨
33、尼也 阿 打无列尼呀呵 为了基特卢被 衣 阿布萨打特卢被，阿 乌拉无涅 哥里那日特噶斯其。八、事故与打捞工作()工程人俄语培训资料 -26-专业术语部分 卡钻 普里和瓦特嘎 卡点 灭四达 普里和瓦打 落鱼 乌嘎了 钻杆卡住 普里和瓦特 布里利那衣 嘎罗内 卡钻测定器 普里和瓦达匍普列接里接利 钻井震击器 布里利内衣 牙斯 防塌 阿恩基接打那次义呀 防漏 扎切嘎恩噶 九、定 向 井 与 工 具()专业术语 方位角 阿贼木特 井斜仪 布罗萨维衣 阿扒拉特 测斜仪 接可里那灭特了 井斜 伊斯克利乌列尼耶 斯克瓦日内 曲率 克利维兹纳 十、安全与环保（）专业术语部分 安全区 别扎拔什那呀 左那 安全带
34、 别萨拔丝内衣 连达 安全帽 什列木 工程人俄语培训资料 -27-安全计划 普兰 别扎把四那四其 消防泵 把萨了内衣 那所斯 消防砂 把萨了内衣 别所克 消防桶 把萨了那也 为特劳 消防斧 把萨了内衣 多把了 消防水龙带 把萨了内衣 卢嘎夫 消防水枪 把萨了那呀 把沙特嘎 消防演习 把萨了 乌切波内衣 会话部分 1、安全第一，工作第二。,.别了瓦呀 别扎拔四那什其，夫打拉呀 拉包达。2、严禁烟火！!萨普列小 阿果尼！3、必须佩带安全带。.多俄忍 背弃 那西其 别扎拔四努有 连度。4、必须戴安全帽。.多俄忍 背弃 那西其 什列木。5、仅供消防，不得它用 ,.多利嘎 得里亚 把萨了那衣 啊呵拉内，
35、涅利贼呀 得里亚 得卢给和 6、高空作业，注意安全！,!为了和尼牙呀 拉包达，阿四打落日那！7、禁止吸烟！!古里其 萨普列夏也嚓！8、火勿靠近。!工程人俄语培训资料 -28-阿格涅 阿巴四那！十一、地质与测井（）专业术语 粉砂岩 阿列无里特 粗砂岩 格里特 砂岩 别下尼克 泥岩 阿了日力特 页岩 四拉涅次 砾岩 嘎列起尼克 石灰岩 一滋为丝特尼亚克 志留纪 西鲁了 泥盆纪 接沃恩 石炭纪 嘎了波恩 二叠纪 基阿斯 三叠纪 特里阿萨维衣 别里啊特 侏罗纪 有啦 白垩纪 灭俄 白云岩 格列衣四特 盐岩 格拉衣基得 变质岩 灭打马了佛里特 工程人俄语培训资料 -29-附 录 1清浊辅音对照-2音组练
36、习（熟记）巴 别 标 彼 包 布 贝 百 biu bia 洼 歪 吾要 微 我 乌 为 外 吾有 无雅 嘎 盖 给要 给 郭 古 ra rai 若 rei 绕 入 达 节 焦 济 多 督 dei 代 就 佳 扎 在 早 贼 左 租 贼 再 就 呲牙 叶以 要以 易以 噢以 诶以 嘎 该 给 过 姑 拉 列 料 里 落 路 雷 来 刘 里呀 妈 咩 秒 米 猫 木 美 买 谬 米呀 那 涅 鸟 你 诺 奴 馁 奈 扭 尼呀 巴 憋 标 逼 波 部 背 摆 比忧 比呀 拉 列 料 里 落 露 累 莱 流 俩 萨 谢 笑 西 缩 苏 塞 赛 修 下 搭 节 交 挤 多 度 得 带 揪 几呀 工程人俄
37、语培训资料 -30-发 fai fuo 飞 佛 夫 哈 海 嘿 活 户 擦 菜 cei 搓 粗 cei 洽 切 翘 期 桥 丘 杀 晒 谁 烁 输 下 泻 削 细 休 3基本发音规则 、有重音的音节发的长歌而重。、字母 在重读的情况下一般读/，在非重读的情况下一般读/。如：(房间)，/（井场）/、浊辅音在词末一般读成相对应的清辅音。如：（午饭），/（铅笔）/、清辅音在浊辅音前一般读成相对应的浊辅音（包括前置词和后面的词连读）。如：（火车站）/（生日快乐）/、软音符号 表示其前面的词发软音（相当于/的音），如：(词典)/(钻井)/、硬音符号 一般起隔音作用，表示两个音不能连读。如：（宣告，声明）
38、，应读成/-/，而不能读成/。、反身动词结尾-(或-)读成/。如（拒绝）/4数词 1-10 第 1-第 10 /ajin/deva/deli/时得列/biaji/谁吸气/sim/wosim/jiweiqi/jiexieqi/11-20 第 11-第 20/ajinsiqi/devinasiqi/dvnaseqi/qidenosaqi/ignarceqi/xuesinaceqi/sinnasaqi/wasinnasaqi/jiweinasaqi/devaseqi/30 40 50 60 70 80 90 100 1 000 1 000 000 1 000 000 000 0 工程人俄语培训资料
39、-31-21 为 ,22 为 ,其它 23-29,31-39与此构成相同 5星期 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 6月份 （invai）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7人称代词与物主代词 （雅）我（得）你（）他（它）、她()我的（朋友）()你的（房子）（噢、阿诺、阿纳）()（哥哥）()我的（汽车）()你的（妹妹）他的()（衣服）()我的（名字）()你的（大衣）她的()（窗户）()我的（父母）()你的（钱）()（朋友）（美）我们（卫）您、你们（阿妮）他们（她们）()我们的（英雄）()你们的（茶）()工厂 ()我们的（井场）()你们的（工作）他们的()女儿 (我们的（使馆）()你们的（信）()咖啡 ()我们的（员工）()你们的（工鞋）()设备