《优秀经典成语故事中英双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《优秀经典成语故事中英双语.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、优秀经典成语故事中英双语优秀经典成语故事中英双语假如觉得学英语觉得枯燥的话，能够加点乐趣的元素进去。我在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:PlayingtheLutetoaCow对牛弹琴GongMingyiwasafamousmusicianinancienttimes,whoplayedtheluteverywell.公明仪是古代一位很有名的音乐家，弹得一手好琴。Oneday,whileplayingtheluteindoors,GongMingyisawacoweatinggrassleisurelyoutsidethewindow.Hehadasuddenwhimtopla
2、ysomemelodiesforthecow.HefirstplayedtheExerciseofQingJiao,butthecowstillkeptoneatinggrasswithheadlowered.Heseemedtorealizethatthemelodywastoohighbrowforthecowtounderstand.有一天，他在室内弹琴，看见一头牛在窗外悠闲地吃着草。他突然想弹几曲给牛听听。他先弹了一曲清角之操。可是，牛还是跟刚刚一样，只顾低着头吃草。他似乎意识到，这支曲子太高雅了，牛没有听懂。Soheplayedseveralothermelodies,imitati
3、ngthebuzzingsoundsofswarmsofflyingmosquitoes,andthebleatsofacalflookingforitscompanions.Atthis,tohissurprise,thecowstoppedeatinggrass,butraiseditshead,prickedupitsears,waggeditstailand,pacingupanddowninsmallsteps,begantolistenattentively.于是，他弹了另外几支曲子，模拟蚊子成群结队飞来飞去的嗡嗡声;模拟小牛犊寻找伙伴的眸眸叫唤声。这样一来，这头牛竟然不吃草了，抬
4、起头，竖着耳朵，甩着尾巴，迈着小步，留心地倾听起来。成语寓言故事:TheGentlemanontheBeam梁上君子OneyearintheEasternHanDynasty,therewasaseriousfamineinI-Jenan.东汉时的某一年，河南一带，饥荒严重。Onenight,athiefsneakedintoChenShishouseandhidhimselfonthebeam.WhenChenShiwasawareofthis,hegotoutofbedwithouthaste,calledhischildrenandgrandchildrentohisroomandsai
5、dinasternvoice:一天夜里，一个小偷潜人陈宴家，躲藏在屋子的横梁上。陈宴觉察到后，不慌不忙地起了床，把儿女子孙们都叫到屋里，严厉地讲:Onemustalwaysrestrainandencourageoneselfnomatterunderwhatcircumstances.Badmenwerenotbornbad.Itisonlybecometheydontrestrainthemselvesthattheydevelopbadhabitsandturnbadgradually.Thatgentlemanonthebeamisjustacaseinpoint.一个人无论在什么情况
6、下，都要抑制本人，勉励本人。坏人，不是天生就坏，而是由于平常不抑制本人而养成了坏的习惯，才渐渐地变坏的。那位梁上君子就是这样。Muchashameduponhearingthis,thethiefhidingonthebeampromptlyjumpeddowntotheground,kowtowedandbeggedforforgiveness.躲在梁上的小偷听了，很惭愧，连忙翻身落地，磕头求饶。ChenShienlightenedhimbysaying:陈宴开导他讲:Judgingfromyourappearance,youdontlooklikeabadman.Perhapsyouare
7、drivenbypovertytosteal.Butyoushouldcarefullyexamineyourselfandturnoveranewleaf.看你的样子并不像坏人，你这样做，恐怕也是被贫困逼出来的。不过你应当好好反省，改邪归正。Thenheimmediatelyaskedsomeonetobringtwoboltsofwhitesilktogivethethiefasapresent.Thethiefkowtowedandthankedhimrepeatedly.接着，他马上叫人拿来两匹白绢赠送给小偷。小偷不停地磕头致谢。Sincethen,veryfewtheftsoccur
8、redinthislocality.从此以后，这个地方很少发生盗窃的事情。成语寓言故事:CuttingtheFabrictoAdmonishtheHusband断织诫夫Alongtimeago,inHenantherewasayoungmannamedLewhosefamilywasverypoor.从前，河南有个青年，名叫乐羊子，家里很穷。Oneday,LeYangzipickedupapieceofgoldontheroad.Hehappilytookithomeandgaveittohiswife.Hiswifesaidinallseriousness:有一天，乐羊子在路上拾到一块金子，
9、高高兴兴地拿回家，交给妻子。妻子却一本正经地讲:IheardthatmenwithaspirationdonotdrinkfromtheDao(meaningstealinChinese)Spring,andhonestmendonottakehandoutfood.Furthermore,picked-upmoneyandthingswillstainonesmoralcharacter.我听讲，有志气的人不喝盗泉之水，廉洁的人不吃磋来之食;何况，这拾来的钱物，会玷污一个人的品德!Hearingthis,Yangziwasveryashamedofhimself.Sohethrewthepi
10、eceofgoldawayintheopenfield.乐羊子听了妻子的话，心里感到非常惭愧，就把金子扔到野外去了。ThisincidenttouchedLeYangzideeply.Hemadeuphismindtoleavehomeandgotoafarawayplacetostudyunderamaster.这件事，对乐羊子的触动很大。他下了决心，离家去很远的地方，拜教师学习。Oneyearlater,LeYangzireturnedhome.Hiswifeinquiredwhyhereturnedsosoon.LeYangzismiledandsaid:一年以后，乐羊子回到家里。妻子询
11、问丈夫为什么这么快就回来了。乐羊子笑着讲:ThereisnootherreasonexceptthatI,beingallaloneawayfromhome,missyousomuchthatIcomeback.没有别的原因，只是一个人在外面太想念你了，所以就回来了。Hiswifeturnedpaleathiswords.Shetookupaknife,rantothesilkloom,puttheknifeonthesilkfabricwovenfromnaturalsilk,andsaidtoLeYangziinanagitatedtone:妻子一听，脸色变得刷白。她顺手拿起一把刀，奔到丝
12、织机前，把刀放在蚕丝织成的绸面上，冲动地对乐羊子讲:Ireeledsilkstrandbystrandfromcocoonsand,withtheshuttlemovingtoandfro,weaveditinchbyinchintothisboltofsilkfabric.NowifIshouldcutthefabricwiththeknife,allthepreviouseffortsandtimeIvedevotedwouldbewasted.Whilestudying,youshouldalwaysremindyourselfthatthereisyetmuchmoretolearn.
13、Onlyinthiswaycanyoucultivateanoblemoralcharacter.Ifyougiveuphalfway,itwillbejustlikecuttingupthissilkfabricatonestroke.这丝绸，是我从蚕茧缴成丝线，一丝一缕，一梭子来，一梭子去，一寸一寸地织，才织成这一匹的啊!如今，我假使一刀割断这匹丝绸，岂不前功尽弃，白白地浪费了时间吗?你呀，读书求知识，也应该随时提醒本人学得还很不够，这样才能养成高尚的品德。假如你半途而废，那么跟一刀割断这匹丝绸又有什么两样呢!Deeplymovedbyhiswifeswords,LeYangzibidfarewelltoheratonce,wenttothefarawayplace,andmadedeterminedeffortstostudyhard.Hehadbeenawayfromhomeforagoodsevenyears,andfinallysucceededinhisstudies.听了妻子的这番话，乐羊子深深地感动了。他马上告别了妻子，去远方发愤攻读，整整七年没有回家，最后终于学成功了。