《《传播与海洋工程专业外语》课程教学大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《传播与海洋工程专业外语》课程教学大纲.docx（11页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、传播与海洋工程专业外语教学大纲一、课程基本信息课程名称专业外语Professional Foreign Language课程编码SPE222121020开课院部石油工程学院课程团队（未设置）学分2.0课内学时32讲授32实验0上机0实践0课外学时32适用专业船舶与海洋工程授课语言中文，央文先修课程船舶原理I、船舶原理1【、船舶设计原理、海洋平台工程课程简介（限选）专业外语是为船舶与海洋工程专业开设的一门选修课程。本课程注重培育学生求真务实、实践创新的工作态度，以及专业英语实 际应用能力的提高。本课程讲授海洋平台的类型、船体结构、建造、环境荷载、钻井隔水管、桩基础等专业知识。通过学习本课程，学生
2、 能够快速准确地阅读与本专业有关的英文科技文献资料，能够用英语进行简单的技术交流，准确地翻译专业文献，并掌握如何写英语文献 摘要。Professional Foreign Language is an elective course for the major of naval architecture and ocean engineering, and it focus on training students， cultivate practical and innovative working attitude and ability of using English for spec
3、ial purposes. This course is to provide students with Science and technology information in English about types of offshore platforms, hull construction, structure - environmental force interactions, deterministic descriptions of offshore waves, wave forces on structures, drilling risers, behavior o
4、f piles supporting offshore structures. Students can improve their ability of reading, understanding and applying professional English, and can communicate on technology in English, translate professional information correctly, grasp how to write paper abstract in English.二、课程目标序号代号课程目标0BE毕业要求指标点任务自
5、选1Ml目标1 ：提高学生船舶海洋工程专业英语实际应用能力，能够快速准确地阅读与本专业有关的英文科 技文献资料。否2.22.22M2目标2：用英语进行简单的技术交流，准确地翻译专业文献。否10.210.23M3目标3 ：掌握如彳可写英语文献摘要，培育学生终身学习的能力。否10.210.2三、课程内容序号章节号标题课程内容/重难点支撑课程目标课内 学时教学方式课外 学时课外环节1第一章第一章Structures in the Offshore Environment/21. 11.1 Historical Perspective介绍海底油气藏勘探中海洋结构物的历史发展，包括早期安装 在浅水和中等
6、水深的海洋结构物，以及各种适合深水开发的结 构物并对这些结构物做了简要说明Ml0.5讲授1自学31.21. 2 Types of Offshore Platforms介绍平台类型及其相关的专业英语用词Ml0.5讲授1自学41.31.3 Moorings介绍系泊系统可抑制浮式结构物在风、波浪、海流等载荷下的 运动，有效使用系泊系统对船舶和船员的安全至关重要Ml1讲授1自学51.41. 4 Pipelines, Challenges介绍海洋管道工程所面临的挑战以及相关专业英语用词Ml1讲授/讨论1作业6第二章第二章Structure- EnvironmentalForceInteractions/
7、72. 12.1 Single Degree of Freedom Structures介绍单自由度系统及其相关的专业英语用词Ml0.5讲授0. 5自学82.22.2 Fluid- induced介绍流体在结构表面的流动状态和结构力方程Ml0.5讲授0.5自学StructuralForces92.32.3 Description of Plane Waves介绍平面波浪理论及相关的专业英语用词Ml0.5讲授/讨论0.5自学102.42.4 Linear Plane Waves介绍线性波浪理论及不同水深下的波浪方程Ml0.5讲授/讨论0.5自学11第三章第三章WaveForces on Stru
8、ctures/123. 13. 1 Wave Loading of Flexible Cylinders介绍了柔性气缸上的波浪载荷分类及波浪的作用形式和相关专 业英语用词M2, M30.5讲授0. 5自学133.23.2 Classification of Fluid Load Regimes介绍了海上结构物主要受到的流体载荷类型和相关专业英语用 词M2, M30.5讲授0.5自学143.33.3 Flow Regimes for Offshore Structures介绍海上结构物的流动形式和相关专业英语用词M2, M31讲授/讨论1作业153.43.4 Summary of Flow Co
9、efficients CD and CM介绍水动力系数CD, CM的含义及相关英语用词M2, M31讲授/讨论1作业16第四章第四章Behavior of Piles Supporting Offshore Structures/174. 14. 1Characteristics of Soil and Response to External Loading介绍了土壤的基本特征和在外部载荷作用下的应力响应以及相 关专业英语用词M2, M30.5讲授0.5自学184.24. 2 Design of Single Piles under Axial Loading介绍了轴向载荷作用下单桩的轴向承
10、载力和相关英语用词M2, M30.5讲授0.5自学194.34. 3 Design of Single Piles under Lateral Loading介绍了横向载荷作用下单桩的横向承载力和相关英语用词M2, M31讲授/讨论1自学204.44.4 An Example: Lateral Pile Loading介绍了横向荷载下单桩的变形和内力分析及相关英语用词M2, M31讲授/讨论1自学21第五章第五章DrillingRisers/225. 15.1 FloatingDrillingEquipments介绍浮式钻井设备的种类和适用环境及相关英语用词Ml0.5讲授0.5自学235.25
11、. 2 Key Components of Subsea Production Systems介绍水下生产系统的应用模式和关键设备及相关英语用词Ml0.5讲授0. 5自学245.35.3 Riser Design Criteria介绍海底立管的结构和设计准则及相关英语用词Ml0.5讲授0.5自学255.45.4 Drilling Riser Analysis Model介绍钻井布局优化模型分类和现场实用模型分析及相关英语用 词Ml0.5讲授0.5自学265.55.5 Drilling Riser Analysis Methodology介绍钻井冒口设计程序和分析方法Ml1讲授/讨论1作业27报
12、告报告：查阅海洋工 程最新英文文献， 翻译并汇报。介绍文献翻译方法32报告2报告28KN 、 弟八早第六章Ship design/296. 16. 1 Basic Introduction介绍船舶的基本常识和分类及相关英语用词Ml1讲授1自学306.26.2 Principal Dimensions介绍船舶设计的主尺度及相关英语用词M2, M31讲授1自学316.36. 3 Basic Geometric Concepts介绍船型系数及相关英语用词Ml1讲授1自学326.46. 4 Ship Lines and Form Coefficients介绍船舶设计的主要参数及相关英语用词M2, M3
13、1讲授/讨论1自学33第七章第七章Ship Rudiments/347. 17.1 Equilibrium and Stability介绍船舶的稳性以及相关英语用词Ml1讲授1自学357.27.2 Resistance介绍船舶在运动过程中所受到的阻力以及相关英语用词M2, M31讲授1自学367.37.3介绍船舶运动与操作性以及相关英语用词Ml1讲授1自学Maneuverability377.47. 4 Model Testing介绍船模实验以及相关英语用词M2, M31讲授/讨论1作业38第八章第八章Ship Structure/398. 18.1 The function and desi
14、gn of Ship Structure介绍船舶结构性能以及相关英语用词Ml1讲授1自学408.28.2 Ship Strength介绍船舶强度以及相关英语用词M2, M31讲授1自学418.38.3 Ship Structural Stresses介绍船舶结构应力以及相关英语用词Ml1讲授1自学428.48.4 Structural Integrity介绍船舶结构完整性以及相关英语用词M2, M31讲授/讨论1自学43第九章第九章ShipBusiness English/449. 19.1 Oral English介绍船舶商务英语常用口语Ml2讲授2自学459.29. 2 How to co
15、mmunicate with the ship owner介绍如何与船东交流M2, M32讲授2作业四、考核方式序号考核环节操作细节总评占比1平时成绩1、成绩采用百分制，根据作业完成准确性、是否按时上交、是否独立完成评分。2、考核学生课堂互动表现、平时作业完成情况及上课出勤等。20%2报告1、成绩采用百分制，根据报告完成准确性、是否按时上交、是否独立完成评分。2、考核学生综合运用所学知识对专业文献的阅读、理解和翻译能力。50%3期末考试1、开卷考试，成绩采用百分制，卷面成绩总分100分。2、主要考核学生对专业英语的掌握与理解。五、评分细则序号课程目标考核环节大致占比评分等级1Ml平时成绩20%
16、A-按时上课，上课时积极回答问题，专注度和积极性非常高。B-偶尔不按时上课，上课时专注度和积极性 高。C-数次不按时上课，上课时注意力和积极性不高。D-不按时上课，上课不注意听讲。2Ml报告50%A-报告独立完成、按时上交，报告涉及文献为最新文献，翻译准确，符合专业习惯。B-报告独立完成、按 时上交，报告涉及文献为较新文献，翻译较为准确。C作业不出现抄袭，报告上交时间拖延，报告涉及文 献较陈旧，翻译水平一般。D-出现抄袭。3Ml期末考试30%（见试卷评分标准）4M2平时成绩20%A-按时上课，上课时积极回答问题，专注度和积极性非常高。B-偶尔不按时上课，上课时专注度和积极性 身。C-数次不按时
17、上课，上课时注意力和积极性不图。D-不按时上课，上课不注意听讲。5M2报告50%A-报告独立完成、按时上交，报告涉及文献为最新文献，翻译准确，符合专业习惯。B-报告独立完成、按 时上交，报告涉及文献为较新文献，翻译较为准确。C作业不出现抄袭，报告上交时间拖延，报告涉及文 献较陈旧，翻译水平一般。D-出现抄袭。6M2期末考试30%（见试卷评分标准）7M3平时成绩20%A-按时上课，上课时积极回答问题，专注度和积极性非常高。B-偶尔不按时上课，上课时专注度和积极性 高。C-数次不按时上课，上课时注意力和积极性不高。D-不按时上课，上课不注意听讲。8M3报告50%A-报告独立完成、按时上交，报告涉及
18、文献为最新文献，翻译准确，符合专业习惯。B-报告独立完成、按 时上交，报告涉及文献为较新文献，翻译较为准确。C作业不出现抄袭，报告上交时间拖延，报告涉及文 献较陈旧，翻译水平一般。D-出现抄袭。9M3期末考试30%（见试卷评分标准）评分等级说明：A, B, C, D, E = 90-100, 80-89, 70-79, 60-69, 0-59; A, B, C, D = 90-100, 75-89, 60-74, 0-59; A, B, C=90-100, 75-89,60-74, 0-59; A, B = 80-100, 0-79六、教材与参考资料序号教学参考资料明细1图书1海洋工程专业英语，王腾，中国石油大学出版社，2018. （*主教材）2图书 Offshore Geotechnical Engineering , Mark Randolph, Susan Gourvenec, Spon Press, 2011.3图书1船舶与海洋工程英语，陆伟东，上海交通大学出版社，2009.