《代理合同(上)中译英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《代理合同(上)中译英.docx（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、代理合同(上)中译英合同编号：_甲方：（以下简称“委托方”）法定代表人：乙方：（以下简称“代理方”）法定代表人：1. 委托方愿意授权代理方在其授权范围内从事指定的代理业务；2. 代理方愿意接受委托方的授权，并按照双方约定的条件从事代理业务；双方为明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条 授权范围1.1 委托方授权代理方在其授权范围内从事代理业务，代理业务的详细范围和要求由双方在附件一中具体约定。1.2 代理方应严格按照委托方的要求进行代理活动，并确保代理行为的合法性。第二条 代理期限2.1 本合同的有效期为_年，自双方签字盖章之日起生效，至授权期限届满之日终止。2.2 如委托方提前
2、终止本合同，应提前_天通知代理方。第三条 代理费用3.1 代理方应按照附件二中的收费标准向委托方收取代理费用。3.2 代理方应在收取代理费用后向委托方提供正式的发票。第四条 权利义务4.1 委托方应向代理方提供开展代理业务所需的必要资料和信息。4.2 代理方应按照委托方的要求积极履行代理职责，并确保代理行为的合法性。4.3 双方应保守对方的商业秘密，未经对方同意不得向第三方泄露。第五条 违约责任5.1 如一方违反本合同的约定，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。5.2 如一方未经对方同意泄露对方商业秘密，应承担相应的法律责任。第六条 争议解决6.1 本合同的签订、履行
3、、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。6.2 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第七条 其他约定7.1 本合同一式两份，双方各执一份。7.2 本合同的附件为本合同不可分割的一部分，与本合同具有同等法律效力。甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：_附件一：代理业务范围附件二：代理费用收费标准第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_甲方：（以下简称“委托方”）法定代表人：乙方：（以下简称“代理方”）法定代表人：丙方：（以下简称“第三方”）法定代表人：1. 委托方愿意授权代理方在其授权范围内从事指定的代理业务；2
4、. 代理方愿意接受委托方的授权，并按照双方约定的条件从事代理业务；3. 第三方愿意参与本代理业务，并按照甲方和乙方的约定履行相关职责；双方为明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条 授权范围1.1 委托方授权代理方在其授权范围内从事代理业务，代理业务的详细范围和要求由双方在附件一中具体约定。1.2 代理方应严格按照委托方的要求进行代理活动，并确保代理行为的合法性。第二条 第三方职责2.1 第三方作为合作伙伴，应按照甲乙双方的约定履行相关职责。2.2 第三方应在甲方和乙方的指导和监督下，确保代理业务的顺利进行。第三条 代理期限3.1 本合同的有效期为_年，自双方签字盖章之日起生效，至
5、授权期限届满之日终止。3.2 如委托方提前终止本合同，应提前_天通知代理方和第三方。第四条 代理费用和收益分配4.1 代理方应按照附件二中的收费标准向委托方收取代理费用。4.2 第三方应按照甲乙双方的约定，参与收益分配，具体比例在附件三中具体约定。4.3 代理方应在收取代理费用后向委托方提供正式的发票。第五条 甲方权益保障5.1 乙方应确保第三方的行为符合甲方的利益，不得损害甲方的合法权益。5.2 第三方应在代理过程中，全力维护甲方的利益，并严格按照甲方的要求进行操作。5.3 甲方有权对乙方和第三方的履行情况进行监督和检查，并要求乙方和第三方及时改正不当行为。第六条 乙方和第三方的违约及限制条
6、款6.1 乙方违反本合同的约定，应承担违约责任，向甲方支付违约金，并赔偿因此给甲方造成的损失。6.2 第三方违反本合同的约定，应承担违约责任，向甲方支付违约金，并赔偿因此给甲方造成的损失。6.3 乙方和第三方均有义务保守甲方的商业秘密，未经甲方同意不得向第三方泄露。第七条 争议解决7.1 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。7.2 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条 其他约定8.1 本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方持一份。8.2 本合同的附件为本合同不可分割的一部分，与本合同具有同
7、等法律效力。甲方（盖章）：乙方（盖章）：第三方（盖章）：签订日期：_附件一：代理业务范围附件二：代理费用收费标准附件三：收益分配比例第三方介入的意义和目的：第三方作为本代理业务的重要合作伙伴，其介入可以带来以下意义和目的：1. 增加业务的专业性和可靠性，第三方通常具有丰富的经验和专业知识，可以提高代理业务的质量和效果。2. 扩大业务范围和市场，第三方可能拥有广泛的资源和渠道，可以帮助甲方和乙方开拓更多的市场和业务机会。3. 实现风险分散和控制，第三方可以承担一部分风险，并协助甲方和乙方进行风险管理和控制。甲方为主导的目的和意义：1. 保障甲方的合法权益，通过明确甲方的权利和义务，确保甲方在代理
8、业务中的利益得到充分保障。2. 强化甲方的控制力和决策权，甲方作为授权方，有权对代理业务进行监督和调整，确保业务符合甲方的要求和目标。3. 提高代理业务的效率和效果，甲方可以通过与乙方和第三方的合作，优化资源配置，提高业务的执行效率和成果。第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导合同编号：_甲方：（以下简称“委托方”）法定代表人：乙方：（以下简称“代理方”）法定代表人：丙方：（以下简称“第三方”）法定代表人：1. 委托方愿意授权代理方在其授权范围内从事指定的代理业务；2. 代理方愿意接受委托方的授权，并按照双方约定的条件从事代理业务；3. 第三方愿意参与本代理业务，并按照乙方和甲方的约定履行相关职
9、责；双方为明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条 授权范围1.1 委托方授权代理方在其授权范围内从事代理业务，代理业务的详细范围和要求由双方在附件一中具体约定。1.2 代理方应严格按照委托方的要求进行代理活动，并确保代理行为的合法性。第二条 第三方职责2.1 第三方作为合作伙伴，应按照乙方的要求和甲方的约定履行相关职责。2.2 第三方应在乙方的指导和监督下，确保代理业务的顺利进行。第三条 代理期限3.1 本合同的有效期为_年，自双方签字盖章之日起生效，至授权期限届满之日终止。3.2 如委托方提前终止本合同，应提前_天通知代理方和第三方。第四条 代理费用和收益分配4.1 代理方应按
10、照附件二中的收费标准向委托方收取代理费用。4.2 第三方应按照乙方的要求和甲方的约定，参与收益分配，具体比例在附件三中具体约定。4.3 代理方应在收取代理费用后向委托方提供正式的发票。第五条 乙方权益保障5.1 甲方应确保第三方的行为符合乙方的利益，不得损害乙方的合法权益。5.2 第三方应在代理过程中，全力维护乙方的利益，并严格按照乙方的要求进行操作。5.3 乙方有权对甲方和第三方的履行情况进行监督和检查，并要求甲方和第三方及时改正不当行为。第六条 甲方和第三方的违约及限制条款6.1 甲方违反本合同的约定，应承担违约责任，向乙方支付违约金，并赔偿因此给乙方造成的损失。6.2 第三方违反本合同的
11、约定，应承担违约责任，向乙方支付违约金，并赔偿因此给乙方造成的损失。6.3 甲方和第三方均有义务保守乙方的商业秘密，未经乙方同意不得向第三方泄露。第七条 争议解决7.1 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。7.2 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条 其他约定8.1 本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方持一份。8.2 本合同的附件为本合同不可分割的一部分，与本合同具有同等法律效力。甲方（盖章）：乙方（盖章）：第三方（盖章）：签订日期：_附件一：代理业务范围附件二：代理费用收费标准附件三：
12、收益分配比例乙方为主导的目的和意义：1. 保障乙方的合法权益，通过明确乙方的权利和义务，确保乙方在代理业务中的利益得到充分保障。2. 强化乙方的控制力和决策权，乙方作为代理方，有权对代理业务进行监督和调整，确保业务符合乙方的要求和目标。3. 提高代理业务的效率和效果，乙方可以通过与甲方和第三方的合作，优化资源配置，提高业务的执行效率和成果。弱化甲方为主导的意义和目的：1. 甲方的角色主要是授权和监督，通过本合同，甲方将代理业务的实际操作权交给乙方，自身职责更多体现在对代理业务的监督和控制上。2. 甲方在收益分配上的地位相对较弱，根据附件三的约定，乙方和第三方将参与收益分配，甲方获得的收益可能相对较少。3. 本合同的签订和履行以乙方为主导，甲方更多地是履行授权和合作的义务，乙方在业务中的地位更为重要。