《统编版八年级语文下册第三单元课外古诗词诵读--【拓展阅读】《子衿》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《统编版八年级语文下册第三单元课外古诗词诵读--【拓展阅读】《子衿》.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、子衿拓展阅读(一)国风王风采葛彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。注释采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长 于三月，短于三年，义同三季，九个月。艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可 制艾绒灸病。(5)岁：年。译文那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！(二)国风郑风风雨风雨
2、凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不修。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。注释凄凄：寒凉。喈(jie)喈：鸡呼伴的叫声。既：已经。云：语助词。胡：何，怎么，为什么。夷：平，指心情从焦虑到平静。潇潇：形容风急雨骤。胶胶：或作“哆(jiao)哆”，鸡呼伴的叫声。谬(chou):病愈，此指愁思萦怀的心病消除。晦(hui)：昏暗。译文风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？ 风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归，相思之病怎不消？ 风雨连连天昏濠，鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归，心里怎能不高兴？(三)国风卫风伯兮伯兮羯兮，邦之桀
3、兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？ 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痔。注释伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。蝎(qie)：英武高大。桀：同“杰”。殳(sho)：古兵器，杖类。长丈二无刃。膏沐：妇女润发的油脂。适(di)：悦。杲(gdo)：明亮的样子。谖(xuan)草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。背：屋子北面。痴(m0i)：忧思成病。译文我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的大哥执长殳，做了君王的前锋。 自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！ 天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫
4、，想得头痛也心甘。 哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我丈夫，使我伤心病恢恢。(四)国风椰风击鼓击鼓其镂，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。注释镇(tang)：鼓声。其镇,即“镇镇”。踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。土国城漕：土：挖土。城：修城。国：指都城。漕：卫国的城市。孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邺国将领。平：平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。有忡：忡忡,
5、忧虑不安的样子。爰(yuan)：哪里。丧：丧失，此处言跑失。爰居爰处？爰丧其马：哪里可 以住，我的马丢在那里。于以：在哪里。契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。(11)成说(shud)：约定、成议、盟约。于嗟：叹词。活：借为“恬”，相会。(河：久远。信：守信，守约。译文战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。何处可歇何处停？跑了战马何处寻？ 一路追踪何处找？不料它已入森林。一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。可叹相距太遥远，没有缘分重相见。可叹分别太长久，无法坚定守誓言。(五
6、)国风揶风绿衣绿兮衣兮，绿衣黄里。 绿兮衣兮，绿衣黄裳。 绿兮丝兮，女所治兮。 兮络兮，凄其以风。 心之忧矣，曷维其已! 心之忧矣，曷维其亡! 我思古人，俾无就兮。 我思古人，实获我心!注释 团里：衣服的衬里。团曷(he)：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。团裳(cMng)：下衣，形状像现在的裙子。团亡：用作“忘，忘记。回女(ru)：同汝，你。治：纺织。回古人：故人，古通故，这里指作者亡故的妻子。团俾(bi)：使。就(you)：古同“尤，过失，罪过。团筛(chi)：细葛布。绍(xi)：粗葛布。团凄：凉而有寒意。凄其：同凄凄”。以：因。一说通似，像。团获：得。译文绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能止!绿衣裳啊绿衣裳,绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能忘!绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻,使我平时少过失。细的布啊粗找布,穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻,实在体贴我的心。