考研英语长难句分析详解二.pdf

《考研英语长难句分析详解二.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语长难句分析详解二.pdf（14页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、考研英语长难句分析详解及阅读解析，必考点 名师版句 一:Scientific publishers routinely report profit marginsapproaching 40%on their operations,at a time when therest of the publishing industry is in an existential crisis.本句总共包含25个单词，整体结构上，我们可以发现这个句子包括一个由从属连词when引导的定语从句和叩proaching40%动词短语构成的后置定语。接下来我们将具体展开讨论该 句：1.Scientific pub

2、lishers routinely report profit marginsapproaching 40%on their operations,routinely:例行地，照例地,常规地,profit margins:利润率;approaching 40%on their operations 为动词 ing 短语做后置定语，修饰前面的名词profit margins,理解为：在他们的运营下接近百分之四十的利润率理 解：科 学（类 别）的出版商一如既往地汇报在他们的运营下接近于40%的禾IJ润率at a time when the rest of the publishing indust

3、ry is in anexistential crisis.在整个句子中，at a time.充当的是时间状语的成分,此处包含了一个由从属连词when引导的定语从句,when定语从句修饰限定前面的名词timeexistential:存在主义的，有关存在的，publishing industry:出版业理 解 为：在一个出版业其他出版商都在处于生存危机的一个时期整 句：当其他出版商都还在处于生存危机的时候，科学的出版商照常汇报自己的经营利润率将近40%。句 二:The Dutch giant Elsevier,which claims to publish 25%of the scientifi

4、c papers produced in the world,madeprofits of more than 900m last year,while UKuniversities alone spent more than 210m in 2016 toenable researchers to access their own publicly fundedresearch;本句总共包含43个单词，整个句子包括一个由which引导的定语从句和while引导的让步状语从句，本句主干为TheDutch giant Elsevier made profits of more than 900m

5、last yearo*Elsevier是科技医学出版商和分析服务提供商，拥有包括 柳叶刀、细胞等顶尖医学期刊在内的3万多本图书和2500多本学术期刊以及二次文献和引文数据库Scopus;Dutch荷兰，主干部分理解：荷兰巨头日sevier去年盈利达9亿多英镑l .which claims to publish 25%of the scientific papersproduced in the world定语从句由从属连词which引导，which在 从 句 中 充 当 主 语 的 成 分，修 饰Elsevier;从句中produced in the world为动词过去分词短语做名词scie

6、ntificpapers的后置定语，全球产出的科学论文；理解为：宣称出版了全球2 5%产出的文章2.while UK universities alone spent more than 210min 2016 to enable researchers to access their own publiclyfunded research:while 弓|导让步状语从句,publicly fundedresearch:公共资助的研究；理解为：然 而2016年仅仅是英国的大学就花了超过2.1亿英镑让其研究人员获得他们自己的公共资助研究。整句 荷兰巨头Elsevier，宣称发表了全球25%的科学

7、论文，去年盈利达9亿多英镑，然而在2016年仅仅是英国的大学就花了超过2.1亿英镑让其研究人员获得他们自己的公共资助研究成果。2022-(47)It listed many documents in code that hadbeen captured from the French army of Spain,and whosesecrets had been revealed by the work of one GeorgeScovell,an officer in British headquarters.【词汇】list v.列举，列出;document n.文 档,文 件;code

8、 n.密 码，编 码;capture v.俘 获，缴 获；reveal v.揭 露,揭 示;headquarter n.总部。【结构】面对比较长的句子，可以考虑先断句，把句子分成几个长度适中的语法结构，分别理解，我们可以根据标点（逗 号）和从属连 词（that）将这句话分成四个结构：结 构1：It listed many documents in code结构2:that had been captured from the French army ofSpain,结构3:and whose secrets had been revealed by thework of one George

9、Scovell,结构4:an officer in British headquarters这句话的断句比较明显，逗号和从属连词断句，结构4可断可不断，如长度不影响理解，可以将结构4并入结构3中。结 构1为句子主句，理解起来比较直观，飞listed manydocuments分别为主谓宾结构，意为 它列出了许多文件，in code为 介 词 短 语 修 饰 名 词documents,可翻译至documents之 前，整个部分意为 它列出了许多密码文件”。结构2和结构3为并列的两个从句，分别由that和whose引导，可以观察他们的位置，都在名词 密码文件 之后，因此两从句都为定语从句，修饰do

10、cuments。翻译时可以灵活处理，既可以将定语从句翻译至名词前，也可以顺译单独成句。结构2意为 从西班牙的法军那里缴获，因此可前置翻译为 从西班牙的法军那里缴获的密码文件。结构3为whose做关系词引导的定语从句修饰documents,指 这些文件的秘密被乔治斯科维尔的工作所揭露，需注意whose的使用表明documents和secrets之间形成从属关系，指的是 这些文件的秘密。结构4为同位语解释前面的人名，意为 英国总部的一位军官 。【翻 译】将以上四部分的翻译进行整合和调整，最 终 译 文 为：它列出了从西班牙的法军那里缴获的许多密码文件，而英国总部的一位军官乔治斯科维尔的工作褐露了这

11、些文件的秘密。1.Efforts in Canada and elsewhere have been arguablylanguid at best,/and have given us a situation/wherewe frequently hear of employers begging for workers,/even at times and in regions/where unemployment ishigh.（2021 英二 text 1）【断句分析】利用标点+连词断句。1.第 一 个 逗 号 可 断 开；2.第 一 个where为 从 属 连 词，可 断 开;3.第

12、二个逗号后还有连词even,也可断开;4.第二个where同样为从属连词，可断句。【语法要点】介词短语作后置定语；定语从句；让步状语从句【难点分析】1.本句主干部分为并列结构：Efforts have beenarguably languid at best and have given us a situationo2.其他内容则为修饰部分：in Canada and elsewhere为后置定语修饰主语efforts（判断方式：主谓之间通常为定语）。where we frequently hear of employers begging forworkers为定语从句修饰名词situat

13、ion（where作定语从句，修饰名词必须为地点名词，可以是具体地点，也可以是抽象地点）。even at times and in regions where unemployment ishigh为even（即使）引导的让步状语从句。在最后的even从 句 中，where又一次为地点状语从句，修饰的先行词为名词短语 times and aregionso【词汇积累】arguably（常用于形容词比较级或最高级前）按理；可以说languid无精打采的；迟缓无力的at best最多；最好的情况下；充其量frequently频繁地beg for请求；乞求【参考译文】加拿大和其他地方付出的努力充其量

14、可以说是迟缓无力的，这也带给了我们一种情况即使处于失业率很高的时期和地区，我们也会频繁听到雇主急需员工。2.That seems to be the case in Sweden:/When forced tofurlough 90 percent of their cabin staff,/ScandinavianAirlines decided to start up a short retraining program/that reskilled the laid-off workers to support hospital staff.【断句分析】L利用标点冒号和逗号断句。2.利用

15、从属连词that断句。【语法要点】介词短语作后置定语；时间状语；定语从句；目的状语【难点分析】1.第一部分为一个完整句子，结构为主系表，其中in Sweden为后置定语，修饰名词case02.第二部分为when引导V-ed短语的时间状语，该状语本质为省略主语（Scandinavian Airlines北欧航空）的时间状语从句，因为从句主语和主句主语一致，故省略从句主语，最终以短语作状语形式体现。3.第三部分为冒号后的主句，属于主谓宾结构。4.第四部分为that引导的定语从句，引导词that在从句中作主语，且本从句修饰先行词a short retraining program;其中最后一部分为to do短语作目的状语。【词汇积累】Sweden瑞典furlough使被迫休假；使暂时下岗cabin staff空乘人员start up启动；开始retrain重新培训laid-off 被解雇的【参考译文】瑞典似乎就是个例子：当北欧航空的90%空乘人员被迫休假后，该航空公司决定启动一项短期的再培训计划，它计划再次培训下岗员工来支援医务人员。