考研英语长难句分析详解.pdf

《考研英语长难句分析详解.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语长难句分析详解.pdf（14页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、考 研 英 语 长 难 句 分 析 详 解 及 阅 读 解 析，必 考 点 名 师 版 Transient investors,who demand high quarterly profits fromcompanies,can hinder a firm,s efforts to invest in long-termresearch or to build up customer loyalty.1.本 句 话 的 谓 语 动 词 为 can hinder,主 语 从 前 往 后 找 为 transientinvestors,宾 语 a firm s efforts;2.主 谓 之 间

2、出 现 了 一 个 who引 导 的 从 句 为 定 语 从 句 用 来 修 饰 主 语，理 解 时 需 要 前 置；3.宾 语 后 有 to d o不 定 式 的 并 列 作 定 语 用 来 修 饰 前 面 的 名 词 efforts,理 解 时 可 以 前 置 4 要 求 公 司 获 得 高 季 度 利 润 的 临 时 投 资 者 可 能 会 阻 碍 公 司 投 资 长 期 研 究 或 建 立 客 户 忠 诚 度 的 努 力。Grade inflationthe gradual increase in average GPAs(grade-point averages)over the p

3、ast few decadesis oftenconsidered a product of a consumer era in higher education,inwhich students are treated like customers to be pleased.1.本 句 主 干 的 谓 语 动 词 为 is,主 语 Grade inflation,主 谓 之 间 有 破 折 号 引 出 的 内 容 为 同 位 语，对 主 语 进 行 解 释 说 明；2.主 句 部 分 出 现 了 多 个 短 语 做 修 饰，宾 语 后 of a consumer era为 介 词 短 语

4、作 定 语 修 饰 product,in higher education为 介 词 短 语 也 是 用 来 稀 释 前 门 面 的 product;3.同 位 语 部 分，有 in 的 介 词 短 语，以 及 o ver引 导 的 介 词 短 语，分 别 为 修 饰 语，理 解 时 需 要 前 置4.后 半 句 有 一 个 in which引 导 的 定 语 从 句，通 过 语 义 可 判 断 用 来 修 饰 consumer era,从 句 最 后 面 to be pleased为 to do不 定 式 用 来 修 饰 customers;5.成 绩 通 胀，即：过 去 几 十 年 中 平

5、 均 GPA（平 均 绩 点）的 逐 渐 增 加，通 常 被 认 为 是 高 等 教 育 消 费 时 代 的 产 物，在 这 种 时 代，学 生 被 视 为 需 要 被 取 悦 的 客 户。Grade forgiveness allows students to retake a course in whichthey received a low grade,and the most recent grade or thehighest grade is the only one that counts in calculating a student（s overall GPA.1.本 句

6、 主 干 的 谓 语 动 词 为 allow students to retake,主 语 Gradeforgiveness,宾 语 a course;2.主 句 后 面 有 in which引 导 的 定 语 从 句 用 来 修 饰 宾 语 course，从 句 到 low grade结 束，理 解 时 需 前 置 到 修 饰 对 象 course的 前 面；3.后 面 a n d连 接 一 个 完 整 的 句 子 和 主 句 并 列，句 内 o r并 列 recentgrade和 highest grade共 同 做 主 语。并 且 后 面 出 现 that引 导 的 定 于 从 古 修

7、饰 the only one;4.成 绩 宽 恕 允 许 学 生 重 新 参 加 他 们 获 得 低 分 的 课 程，而 最 近 的 成 绩 或 最 高 成 绩 是 计 算 学 生 总 体 GPA的 唯 一 分 数。College officials tend to emphasize that the goal of gradeforgiveness is less about the grade itself and more aboutencouraging students to retake courses critical to their degreeprogram and gr

8、aduation without incurring a big penalty.1.本 句 主 干 的 谓 语 动 词 为 tend to emphasize,前 面 是 主 语，后 面 跟 了 一 个 that引 导 的 从 句 一 直 到 句 末 作 宾 语;2.关 于 宾 语 从 句 内 的 结 构,is为 从 句 的 谓 语 动 词，前 面 的 A o f B结 构 为 主 语,后 面 less about.and more about.courses 为 并 列 结 构 共 同 做 从 句 的 表 语；3.critical to.graduation为 形 容 词 性 的 短 语

9、做 定 语 用 来 修 饰 前 面 的 courses,理 解 时 需 要 前 置，句 末 without到 最 后 介 词 短 语 作 状 语 修 饰 encourage 动 词；4.大 学 官 员 倾 向 于 强 调，成 绩 宽 恕 的 目 标 与 其 说 是 关 于 成 绩 本 身，不 如 说 是 鼓 励 学 生 重 新 在 不 会 招 致 巨 额 罚 款 的 情 况 下，学 习 对 他 们 的 学 位 课 程 和 毕 业 至 关 重 要 的 课 程。(In a rare unanimous ruling,the US Supreme Court hasoverturned the co

10、rruption conviction of a former Virginiagovernor,Robert McDonnell.)But it did so while holding itsnose at the ethics of his conduct,which included accepting giftssuch as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a companyseeking access to government.词 汇 精 解 ethics道 德 准 则；伦 理 准 则 conduct 行 为 access

11、入 口;接 近 的 方 法；接 近 Ro lex劳 力 士 手 表（瑞 士 手 表 品 牌）Ferrari法 拉 利（世 界 上 最 闻 名 的 赛 车 和 运 动 跑 车 的 生 产 厂 家，总 部 在 意 大 利 的 摩 纳 哥）补 充：关 于 Rolex watch and a Ferrari automobile的 意 思 考 生 可 能 不 太 清 楚，翻 译 不 出 来，但 是 从 形 式 上 可 以 看 出 这 两 个 单 词 首 字 母 大 写 了，是 专 有 名 词。并 且 两 个 词 语 后 面 有 watch和 automobile进 行 限定，能 大 概 推 测 出 是

12、 手 表 和 车 的 品 牌 即 可。因 为 阅 读 不 像 翻 译，需 要 梳 理 句 式，在 理 解 的 基 础 上 呈 现 出 符 合 汉 语 表 达 习 惯 的 译 文。阅 读 中 的 句 子 理 解 即 可，只 要 能 达 到 解 题 的 目 的，个 别 单 词，个 别 部 分 大 致 理 解,不 能 一 对 一 的 翻 译 出 来 也 可 以。常 用 搭 配 hold its nose a t对 嗤 之 以 鼻 长 难 句 解 析 主 干：but it did so这 个 主 干 很 短，字 面 上 的 翻 译 不 难，可 是 很 抽 象。但 是 它 这 样 做 了，它 怎 么 样

13、 做 了？要 想 知 道 这 个 主 干 的 具 体 含 义 需 要 借 助 下 上 一 句 的 语 意 进 行 理 解，即 在 一 项 罕 见 的 一 致 裁 决 中，美 国 最 高 法 院 推 翻 了 前 弗 吉 尼 亚 州 州 长 罗 伯 特 麦 克 唐 纳 的 腐 败 指 控。（In a rareunanimous ruling,the US Supreme Court has overturned thecorruption conviction of a former Virginia governor,RobertMcDonnell.）it 指 的 是 the US Suprem

14、e Court,所 以 结 合 上 下 文，这 个 主 干 表 达 的 意 思 是 最 高 法 院 还 是 推 翻 了 前 弗 吉 尼 亚 州 州 长 罗 伯 特 麦 克 唐 纳 的 腐 败 指 控。修 饰 成 分：修 饰 部 分 主 要 是 两 个 模 块，一 个 是 while引 导 的 状 语 部 分，一 个 是 which引 导 的 定 语 从 句。笔 者 将 逐 一 解 读。while位 于 句 子 的 前 面，通 常 翻 译 为 尽 管，这 里 是 尽 管 如 何 如 何，最 高 法 院 还 是 做 了 这 一 决 定。其 难 点 在 于 这 个 部 分 里 有 一 个 固 定 的

15、 短 语 hold its nose a t,同 学 们 可 能 在 理 解 上 有 一 些 障 碍。直 白 的 翻 译 就 是 尽 管 把 鼻 子 朝 向 对 他（前 面 提 到 的 前 弗 吉 尼 亚 州 州 长 罗 伯 特 麦 克 唐 纳，后 面 以 罗 伯 特 指 代）的 道 德 行 为。其 实 通 过 一 些 常 识，譬 如 说 鼻 子 不 是 鼻 子，或 者 鼻 孔 看 人，有 眼 无 珠 等 都 是 不 太 好 的 表 述。这 个 部 分 如 果 能 推 测 出 尽 管 最 罗 伯 特 的 行 为 道 德 不 太 赞 同，但 还 是 取 消 了 对 他 的 指 控 就 可 以 了

16、。不 必 说 纠 结 于 hold its nose a t真 正 的 具 体 含 义。当 然 对 于 基 础 好 的 同 学 来 说，这 个 部 分 他 积 累 过，知 道 这 个 短 语 的 具 体 含 义，那 么 这 个 模 块 的 难 度 就 很 低了，即 尽 管 对 他 的 行 为 道 德 嗤 之 以 鼻。第 二 个 模 块 虽 然 是 定 语 从 句 可 以 顺 着 理 解。并 且 为 了 减 少 句 子 太 长 所 造 成 的 压 力，可 以 先 省 略 such as部 分 的 表 述，因 为 它 只 是 举 例 子 说 明 而 已。去 掉 之 后 就 变 成 了 whichi

17、ncluded accepting gifts from a company seeking access togovernment这 么 短。accept.from从 接 受，即 从 一 个 公 司 那 接 受 了 一 些 礼 物。seeking access to government在 这 个 地 方 是 定 语，修 饰 company,c 此 处 需 要 调 整 语 序。调 整 完 语 序 就 是 一 家 寻 求 接 近 政 府 的 公 司。当 从 句 的 框 架 梳 理 清 楚 后，可 以 把 such a s那 个 部 分 的 表 述 加 上，一 起 理 解。整 体 第 二 个 模

18、 块 的 翻 译 就 是 包 括 从 一 家 寻 求 接 近 政 府 的 公 司 那 接 受 了 一 些 礼 物，譬 如 说 劳 力 士 手 表 和 法 拉 利 汽 车。整 句 译 文：尽 管 对 他 的 行 为 道 德 嗤 之 以 鼻，最 高 法 院 还 是 推 翻 了 前 弗 吉 尼 亚 州 州 长 罗 伯 特 麦 克 唐 纳 的 腐 败 指 控 包 括 他 从 一 家 寻 求 接 近 政 府 的 公 司 那 接 受 了 一 些 礼 物，譬 如 说 劳 力 士 手 表 和 法 拉 利 汽 车 这 些 指 控。1.Grade forgiveness allows students to re

19、take a course in whichthey received a low grade,and the most recent grade or thehighest grade is the only one that counts in calculating a student(s overall GPA.(2019 年 英 语 一 阅 读 理 解 text2)结 构 划 分:Grade forgiveness allows students to retake a course(2)in which they received a low grade,(5)and the mo

20、st recent grade or the highest grade is the onlyone that counts in calculating a student1 s overall GPA.重 点 词 汇：forgiveness n.原 谅；宽 恕；receive v.接 收;收 到overall a d j.全 面 的;综 合 的 calculate v.计 算；核 算 语 法 分 析 本 句 主 干 为:Grade forgiveness allows students to retakea course and the most recent grade or the

21、highest grade is theonly o n e,意 思 是：分 数 宽 恕 允 许 学 生 们 重 修 课 程，而 最 近 的 分 数 或 最 高 分 数 是 唯 一 的 分 数；除 此 之 外，整 个 句 子 还 包 括 两 个 定 语 从 句。修 饰 成 分 in which they received a low grade 是 定 语 从 句，修 饰 course,意 思 是 他 们 得 至 I 低 分 的 课 程”;that counts in calculating a student,s overall GPA.也 是 定 语 从 句，修 饰 前 面 的 the o

22、nly o n e;意 为：计 算 学 生 总 体 GPA的 唯 一 重 要 分 数。参 考 译 文：分 数 宽 恕 允 许 学 生 们 重 修 他 们 得 到 低 分 的 课 程，而 最 近 的 分 数 或 最 高 分 数 是 计 算 学 生 总 体 GPA的 唯 一 重 要 分 数。2.Whenever decisions are based on masses of data,“youquickly get into a lot of ethical questions/1 notes Tan Kiat How,chief executive of a Singapore-based a

23、gency that is helping thegovernment develop a voluntary code for the ethical use ofAL(2019年 英 语 一 阅 读 理 解 text3)结 构 划 分：Whenever decisions are based on masses of data,you quickly get into a lot of ethical questions,z notes Tan KiatHow,chief executive of a Singapore-based agency(3)that is helping the

24、 government develop a voluntary codefor the ethical use of AL重 点 单 词：chief n.首 领;a d j.主 要 的；首 席 的；executive n.总 经 理;a d j.决 策 的 彳 亍 政 的;ethical a d j.道 德 的;伦 理 的;code n.代 码；标 准，规 则 agency n.机 构；chief executive 总 经 理;masses o f大 量 的；get in to进 入;遇 到.voluntary code 自 律 守 则；语 法 分 析：本 句 的 主 干 部 分 是 you

25、 quickly get into a lot of ethicalquestions/7 notes Tan Kiat H o w,意 思 是 新 加 坡 一 家 机 构 的 首 席 执 行 官 TanKiatH ow指 出，你 很 快 就 会 遇 到 许 多 的 道 德 问 题。句 首 的 Whenever decisions are based on masses of data 是 个 时 间 状 语 从 句，意 思 是 每 当 基 于 大 量 的 数 据 去 做 决 定 时；句 子 最 后 面的 that is helping the government develop a vol

26、untary code forthe ethical use of A I 是 一 个 定 语 从 句，用 来 修 饰 前 面 的 名 词 aSingapore-based agency,意 思 是 新 加 坡 一 家 机 构 正 在 帮 助 政 府 制 定 一 套 关 于 人 工 智 能 道 德 使 用 的 自 律 守 则。参 考 译 文：新 加 坡 一 家 机 构 的 首 席 执 行 官 Tan Kiat How指 出，每 当 基 于 大 量 的 数 据 去 做 决 定 时，你 很 快 就 会 遇 到 许 多 的 道 德 问 题。该 机 构 正 在 帮 助 政 府 制 定 一 套 关 于 人 工 智 能 道 德 使 用 的 自 律 守 则。