《2023年LapièceEurydice.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年LapièceEurydice.pdf（27页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 Lapi ceEur ydi ce 精品好文档，推荐学习交流 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢24 La pi ce Eurydice d Antoine dAnthac dans le film Vous navez encore rien vu r alis par Alain Resnais Sc nario:Laurent Herbiet,Alex Reval,daprs Eurydice(1942)et Cher Antoine ou lAmour rat (1969)de Jean Anouilh Personnages:Eurydice,Orphe,Lucienne
2、(Mre dEurydice),Pre dOrphe,Vincent(lamant de Lucienne),Dulac(Impr sario,lamant dEurydice),Monsieur Henri,le secr taire du commissaire,Mathias(un autre amant dEurydice),Vincent(lamant de la mre dEurydice,trag dien),le petit r gisseur,gar on de caf Tch khovien.Le conteur:Il y a plus de 2000 ans,les Gr
3、ecs prirent beaucoup dintrt aux aventures dun musicien,Orphe,et de sa compagne Eurydice.Ce soir,gr ce Antoine dAnthac,nous vous proposons dcouter une fois de plus leur histoire.Premier Acte(Dans un buffet de gare,Orphe joue du violon,son pre assis sur une chaise.)Pre dOrphe:Fiston?Orph e:Papa.P:Tu n
4、as tout de mme pas lintention de faire faire la qute ton vieux p re dans un buffet de gare.O:Je joue pour moi.P:Un buffet de gare o il y en a dailleurs quun seul consommateur qui fait semblant de ne pas couter.Comme le temps passe.Il y a 20 ans,aux beaux jours de symphonie,qui aurait dit ton pre qui
5、l narriverait pincer de la harpe aux terrasses des caf s?Qui lui aurait dit quil en serait rduit faire la qute dans une petite soucoupe?O:Maman?Chaque fois que tu te faisais renvoyer dune place.P:Tu continues?O:Oui.Cela te g ne?P:Cela membrouille.8 fois 7.O:56.P:Tu es s r?O:Oui.P:Comme ceci est drle
6、.Jaurais espr que cela aurait fait 63.8 fois 9 font pourtant tout de suite 72.Tu sais quil nous reste trs peu dargent,fiston?O:Oui.P:Cest tout ce que tu trouves dire?O:Oui,papa.P:Cest bon,je suis habitu.8 fois 7.O:56.P:56,mais tu naurais pas d me le redire.Nous avons bien mang ce soir,pour 12 francs
7、 75.O:Non,papa.荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习精品好文档，推荐学习交流 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢24 P:Tu as eu tort de prendre des lgumes.Si tu sais choisir,tu as lgumes dans le plat garni.Et il
8、 te permettait de changer ton lgume pour un second dessert.Dans un sens,fiston,nous avons mieux mang ce soir,pour 12 francs 75 quhier pour 13 francs 50,la carte Montpellier.Tu me diras quil y avait de vraies serviettes au lieu de serviettes en papier,ctait un tablissement qui faisait du genre.Finale
9、ment,ce ntait pas meilleur.Tu sais,fiston,une fois jai t invit chez Poccardi.Tu sais,boulevard des Italiens.On mapporte le plateau.O:Tu me las dj racont dix fois,papa.P:Cest bon,cest bon,jinsiste pas.Dis donc,fiston.Cest bien triste,ce que tu joues.O:Cest triste aussi ce que je pense.P:A quoi penses
10、-tu?O:A toi.P:A moi,allons donc.Quest-ce que tu vas me dire encore?O:Je pense que depuis que maman est morte,je te suis aux terrasses des caf s avec mon violon.Je te regarde te dbattre avec tes additions,le soir.Je tcoute parler du menu du prix fixe.Et puis je me couche.Et je me rel ve le lendemain.
11、P:Quand tu auras mon ge,tu sauras que cest a,la vie.O:Quelquefois,je r ve ce qui pourrait nous s parer.P:Allons,allons,nous entendons si bien.O:Sacrebleu.Tu me fais rire.P:A ton ge,je trouvais la vie magnifique.O:Je sors un peu,sur le quai.Nous avons une heure avant le train.(Orph e sort.Eurydice en
12、tre dans le buffet.)Eurydice:Pardon monsieur.Ctait ici quil y avait quelquun qui jouait du violon?P:Oui mademoiselle.Ctait mon fils.Mon fils Or ph e.E:Comme ctait joli ce quil jouait.(La mre dEurydice,Lucienne vient.)Lucienne:Eurydice,tu es l.Ah!Il fait une chaleur.Jai horreur tattendre dans les gar
13、es.Cette tourn e est mal organis e comme toujours.Le rgisseur devrait sarr anger pour que les premiers rles naient pas attendre la correspondance.E:Il ny a quun train,maman.Il y a une heure de retard cause de la tempte hier.Le rgisseur ny peut rien.L:Oh toi.Tu soutiens toujours les imbciles.Tu crois
14、 que nous prenons quelque chose?E:Maintenant que tu tes assise,il vaudrait mieux.Un caf.L:Tiens-toi droite.Comment se fait-il que tu ne sois pas avec Mathias?Il erre comme une me en peine.E:Ne toccupe pas de lui.L:Mais tu as tort dexasprer ce garon.Il tadore.Tu as eu tort,dabord,den faire ton amant.
15、a je te lavais dit lpoque,mais Ce qui est fait,est fait.Ma petite Eurydice,une m re est une confidente.Surtout quand elle a votre ge.Enfin,je veux dire quand cest une ma man tr s jeune.Alors dis-moi,quest-ce quil ta fait?Allons,dis-moi,quest-ce quil ta fait?Tiens-toi droite.荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢
16、精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习精品好文档，推荐学习交流 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢24 E:Rien,maman.L:Cela ne veut rien dire.Une chose est sre,cest quil tadore.Cest peut-tre pour a que tu ne laimes pas?Nous sommes toutes
17、les mmes.On noffre pas.Il est bon,ce caf.E:Je te le donne.Jen veux pas.L:Tu ne laimes plus.E:Qui?L:Mathias.E:Tu perds ton temps,maman.L:Ah.Tu as raison.Il faut suivre son instinct avant tout.Moi jai toujours suivi mon instinct comme une vraie bte de th tre que je suis.Il est vrai que tu es si peu ar
18、tiste.Tiens-toi droite.(Vincent vient.)Oh,voil Vincent.Le Chri,il a lair hors de lui.Vincent:Ma bonne amie,moi qui te cherche partout.L:Jtais l avec Eurydice.V:Ce petit r gisseur est d cidemment impossible.Il para t que nous devons attendre plus dune heure ici.Nous allons encore jouer sans dner.Cest
19、 couru.E:Cest pas la faute du petit rgisseur sil y a eu la tempte hier soir.L:Je voudrais bien savoir pourquoi tu prends toujours la dfense de ce petit idiot?V:Un minus,cest un minus.Je ne comprends pas que Dulac garde un incapable pareil ce poste?L:O vas-tu mon petit?E:Je sors un peu,maman.(Eurydic
20、e sort,Mathias vient.)L:Tiens.Bonjour,Mathias.Mathias:O est Eurydice?L:Elle vient de sortir.(Mathias sort.)Pauvre garon.Il est fou delle.(Orphe joue encore du violon.)Quest-ce quil a,cet idiot,toujours racler son violon?Il est aga ant.V:Il attend le train.L:Cest pas une raison.Tu te rappelles le Gra
21、nd Casino dOstende.Que tu tais beau!Tu te rappelles,le premier jour?Madame,est-ce que vous voulez bien maccorder ce tango?V:Mais monsieur,je ne danse pas le tango.L:Rien de plus simple,madame.Je vous tiens.Il ny a qu se laisser aller.Haha.Comme tu mas dit cela.Tu mavais tant serre en dansant que ma
22、robe tait toute grav e en rouge sur ma peau.V:Ah,lincertain,le troublant premier jour.On se cherche,on se sent,on se devine On ne se connat pas encore,mais on sait pourtant d j que cela durera toute la vie.L:Pourquoi sest-on quitt s,15 jours apr s?V:Je sais pas.Je ne me rappelle plus.(Eurydice renco
23、ntre Orph e la gare.)E:Ctait vous aussi qui jouiez tout lheure?O:Oui,ctait moi.E:Comme vous jouez bien.荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习精品好文档，推荐学习交流 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢24 O:Vous
24、 trouvez?E:Cela sappelle comment,ce que vous jouiez?O:Je ne sais pas.Jinvente.Gar on de caf :(Crier de loin)Eurydice,tu es l.E:Oui.Gar on:Je viens de rencontrer Mathias.Il te cherche,ma petite.E:Oui.Vos yeux sont bleu clair.O:Oui.On ne sait pas de quel couleur sont les vtres.E:Ils disent que cela d
25、pend de ce que je pense.O:En ce moment,ils sont vert fonc.E:Ils disent que cest quand je suis trs heureuse.O:Qui,ils?E:Les autres.Gar on:(Crier encore)Eurydice.E:Oui.G:Noublie pas Mathias.E:Oui.(Retourner vers Orphe.)Vous croyez que vous me rendrez trs malheureuse?O:Je ne crois pas.E:Cest pas que ja
26、i peur dtre malheureuse.Comme je suis,en ce moment,non.a fait mal,mais Cest plutt bon.Ce qui me fait peur cest tre malheureuse et seule quand vous quitterez.O:Je ne vous quitterai jamais.E:Est-ce que vous me jurez?O:Oui.E:Sur ma t te?O:Oui.E:Jaime bien quand vous souriez.O:Vous ne souriez jamais?E:J
27、amais quand je suis heureuse.O:Je croyais que vous tiez malheureuse.E:Vous ne comprenez donc rien?Quelle histoire!Nous voil dans de beaux draps tous les deux.Debout,lun face lautre,avec tout ce qui nous va arriver.Dj tout pr t,derri re nous.O:Vous croyez quil va nous arriver beaucoup de choses?E:Mai
28、s toutes les choses.Toutes les choses qui arrivent un homme et une femme sur la terre.Une par une.O:Les amusantes,les douces.Les terribles.E:Les honteuses.Les sales aussi.Nous allons tre tr s malheureux.O:Quel bonheur!Vincent:(les regarder)Tu vois,ma belle amie,sur cette terre o tout nous brise,tout
29、 nous d oit,o tout nous fait mal,c est une consolation merveilleuse de penser quil nous reste lamour.Lucienne:Oh,mon gros chat.荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习精品好文档，推荐学习交流 仅供学习与交流
30、，如有侵权请联系网站删除 谢谢24 V:On est souvent tromp,en amour,souvent bless,souvent malheureux,Lucienne,mais on aime.Et quand on est sur le bord de sa tombe,on se retourne pour regarder en arri re et on se dit:Jai souffert souvent.Je me suis tromp quelquefois,mais jai aim.Cest moi qui ai vcu.Et non pas un tre f
31、actice cr par mon orgueil et mon ennui.L:Bravo,mon gros chat,bravo.V:Ctait de Musset?L:Oui,mon chat.Eurydice:Faites-les taire,je vous en supplie.Faites-les taire.(Vincent et Lucienne sembrassent.Orphe va jusqu eux.)Orph e:Monsieur,madame,vous nallez certainement pas comprendre mon attitude.Il va vou
32、s paratre trange,trs trange mme Voil,il faut que vous sortiez.Vincent:Que nous sortions?O:Oui,monsieur.V:On ferme?O:Oui monsieur,on ferme.Pour vous.V:Mais enfin,monsieur.Lucienne:Mais il nest pas de ltablissement.Je le reconnais celui qui jouait du violon.O:Il faut que vous disparaissiez tout de sui
33、te.Il se passe en ce moment ici des choses tr s graves.L:Mais il est fou,ce garon.V:Mais enfin,sacrebleu,monsieur Cest insens.Ce caf est tout le monde.O:Plus maintenant.L:a,cest trop fort par exemple.Garon,sil vous plat O:Non non.Nappelez pas.Je vous assure.Sortez,je rglerai moi-m me vous consommati
34、ons.V:Viens donc,tu vois bien quil nest pas dans son tat normal.L:Non.Je vais me plaindre au chef de gare.(Vincent et Lucienne sortent.)Eurydice:Quils taient laids!Quils taient laids,nest-ce pas?Quils taient laids!Quils taient btes!Orph e:Ne parlons plus deux.Tout lheure je jouais du violon,vous pas
35、siez sur ce quai de gare,je ne vous connaissais pas.Maintenant,tout est chang.Je vous connais.E:Jurez-moi que vous ne me quitterez pas.O:Je vous jure.E:Oh oui,mais cela,cest un serment facile.Jespre bien que vous navez pas lintention de me quitter.Si vous voulez que je sois heureuse,jurez-moi que vo
36、us naurez jamais envie de me quitter.Mme plus tard.Mme une minute.Mme si la plus jolie fille du monde vous regarde.O:Je le jure aussi.E:Vous voyez comme vous tes fou!Vous jurez que mme si la plus jolie fille du monde vous regarde,vous naurez pas envie de me quitter.Mais pour savoir quelle vous regar
37、de,il aura fallu que vous la regardiez vous aussi.Oh mon Dieu,que je suis 荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习精品好文档，推荐学习交流 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢24 malheureuse!Vous venez peine de com
38、mencer maimer,et vous pensez d j aux autres femmes.Jurez-moi,que vous ne la verrez mme pas,mon ch ri,cette idiote.O:Je serai aveugle.E:Mais mme quelle me ressemblerait?O:M me celle-l.Je men mfierai du coup!E:Cest de vous-m me que vous jurez?O:Cest de moi-m me!E:Bon.Et bien entendu,cest sur ma tte?O:
39、Sur votre t te.E:Vous nignorez pas que lorsque lon jure sur la tte,cela veut dire que lautre meurt si lon ne tient pas s on serment?O:Je nignore pas.E:Bon,je vous crois.Dailleurs,je suis si facile tromper,si peu mfiante.Je suis bien.Cest assez.O:Je ne sais pas pourquoi jai peur davoir mal.Tout dun c
40、oup.Gar on:(Revenir.)Mathias tattend dans la salle dattente.Si tu ne veux pas quil y emporte des histoires,tu ferais tout de mme mieux dy aller,ma petite !O:Qui est ce Mathias?E:Personne,mon ch ri.O:Voil trois fois quon vous dit quil vous cherche.E:Cest un garon de la troupe.Cest personne.Il me cher
41、che?Bah oui,il me cherche.Il a peut-tre quelque chose me dire.O:(la tenir)Qui est ce Mathias?E:Je ne laime pas,mon chri.Je lai jamais aim.O:Cest votre amant?E:On a vite fait dire les choses,de tout mettre sous le mme mot.Mais jaime mieux vous dire la v rit tout de suite.Et moi-m me.Il faut que tout
42、soit limpide entre nous.Oui,cest mon amant.Non,ne reculez pas.Jaurais tant voulu vous dire.Je suis une petite fille.Je vous ai atte ndu.Cest votre main qui,pour la premire fois,va me toucher.Jaurais tant voulu vous dire que cest bte.Il me semble que cela est O:Cest votre amant depuis longtemps?E:Oh,
43、je sais plus.Six mois,peut-tre.Je lai jamais aim.O:Pourquoi alors?E:Pourquoi?Oh,ne posez pas de question.Quand on ne se connat pas encore tr s bien,quand on ne sait pas tout lun de lautre,pistez-vous les questions sont des armes terribles.O:Pourquoi?Je veux savoir!E:Pourquoi?Il tait malheureux.Jtais
44、 l,jtais seule.Lui maimait.O:Et avant?E:Avant,ch ri?O:Avant lui!E:Avant lui?O:Vous navez pas eu dautre amant?E:Non.Jamais.荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习交流仅供学习与交流如有侵权请联系网站删除谢谢精品好文档推荐学习精品好文档，推荐学习交流 仅供学习与交流，如有侵权
45、请联系网站删除 谢谢24 O:Alors,cest Cest lui qui vous a appris lamour.Rpondez.Pourquoi restez-vous sans rien dire?Vous avez dit que vous vouliez quil ny a que vrit entre nous.E:Oui.Mon ch ri,je cherche ce qui vous fera le moins de peine.Que ce soit lui que vous verrez peut-tre,ou bien un autre,il y a longtemp
46、s,que vous naurez j amais connu.O:Je vais t cher de ne jamais penser eux.E:Oui,mon ch ri.O:Je vais t cher de ne jamais imaginer,leurs visages pr s du v tre,leurs yeux sur vous,leurs mains sur vous.E:Oui,mon ch ri.O:Je vais tcher de ne pas penser quils vous ont d j tenue.Maintenant,tout recommence.Ce
47、st moi qui vous tiens.E:On est bien dans vos bras.Comme dans une petite maison bien ferme,o personne ne peut plus jamais entrer.(Orphe veut lembrasser.)Dans ce caf?O:Dans ce caf.Nous aurons pour t moin,un petit monsieur modeste en imperm able qui fait semblant de ne pas nous voir.Mais je suis sr qui
48、l nous voit.(Ils sembrassent.Monsieur Henri les regardent.)E:Il faut que vous me laissiez.Il me reste quelque chose faire.Non,ne me demandez rien.Sortez une minute.Entre,Mathias!Tu mas vue?(Mathias entre dans le caf.)Je lai embrass.Je laime.Que veux-tu?Mathias:Qui est-ce?E:Je ne sais pas.M:Tu es fol
49、le.E:Oui,je suis folle.M:Depuis huit jours,tu me fuis.E:Depuis huit jours,je te fuis.Oui,mais ce nest pas cause de lui,je le connais depuis une heure.M:Quest-ce que tu vas me dire?E:Tu le sais,Mathias.M:Eurydice,tu sais que je peux pas vivre sans toi.E:Oui,Mathias.Je laime.M:Tu sais que je pr f re c
50、rever tout de suite que de continuer cette vie tout seul maintenant que je tai eu prs de moi.E:Je laime,Mathias.M:Tu sais donc plus dire autres choses?E:Je laime.M:Cest bon.(Mathias sort.)E:Mathias!Essaie de comprendre.Je taime bien,seulement je laime!(Monsieur Henri sort.)(Sur le quai)Pre dOrphe:Le