《全国英语六级考试翻译专项练习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国英语六级考试翻译专项练习题.docx（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 全国英语六级考试翻译专项练习题 今日的翻译题是: 1.Anna has broken her legs in a car accident;_(要是她能再次演出该多好). 2.They believed that by using advanced technology _(他们工厂的生产力将大大提高). 答案解析: 1.答案:If only she would/could make her performance again/If only she would/could perform again 详解: 考察if only引导的条件状语从句:本句表示将来不太可能实现的愿望，是对将来状况
2、的”虚拟，故时态用would/could+动词原形。 考察短语:“演出”译作make ones performance或perform。 2.答案:their factorys productivity would be increased greatly 详解: 考察被动语态和时态:工厂的生产力应当是“被提高”;“将大大提高”要用将来过去时。 考察词汇:“生产力，生产力量”译作productivity。 part 2 今日的翻译题是: 1.The little child was very angry because her mother _(说话不算数). 2.Because there
3、are too many people,it is impossible for him _(从人群中挤到站台上). 答案解析: 1.答案:had eaten her words / had gone back on her word 详解: 考察时态:主句谓语用一般过去时，而从句谓语动词“说话不算数”在先，所以用过去完成时为佳。 考察短语:“说话不算数”表达为eat ones words/go back on ones word，留意两个短语中word的单复数形式不一样。 2.答案:to push his way through the crowd to the platform 详解: 考察不定式作主语:该句中it 为形式主语，不定式作为真正的主语。该句型为it is + a.+(for sb)to do sth. 考察短语:“挤过”用push through来表达。