《考研翻译中的核心必备词汇.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研翻译中的核心必备词汇.pdf（45页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、考研翻译中的核心必备词汇(按年份)0 8年4 6)b e l i e v e 相信，a s s e r l 断言，c l a i m 声称，a r g u e 争论，a s s u m e 假设，m a i nt a i n 主张，c o nt e nd 斗争坚持说，p o i nt o u t 指出，b e c o nv i nc e d t h a t 确信，a c c e p t 接受，p r o v e 证明，d e m o ns t r a t e展示游行证明，v a l i d a t e证明，s t a t e状态，州，说 明,陈 述,s c r i b e描述，t e l l说
2、明，s h o w说明展示，c o ns i d e r考虑，o p i ne表达观点,d i f f i c u l t y困 难,d i f f i c u l t困难的,c o m p e ns a t e 补偿，c o m p e ns a t e f o r 补偿，a d v a nt a g e 优点，a d v a nt a g e o u s 有优势的，a d v a nc e进步发展，f o r c e力量被迫，s t r e ng t h力量，p o w e r力量，t h u s因此，t h e r e f o r e因此，h e nc e因此，e na b l e使能够
3、，d e t e c t探察发现，d e t e c t o r侦探侦测器，e r r o r错误，m i s t a k e失误，f a l s e 错误，f l a w缺点瑕疵，s h o r t c o m i ng 缺点，r e a s o n 推理原因，r e a s o ne d 理性的，r e a s o ni ng推理，r e a s o na b l e 合理的，o b s e r v e 观察，o b s e r v a t i o n 观察，o b s e r v e r 观察者；4 7)f o l l o w跟随，p u r e纯，p u r e l y 纯，a b s
4、 t r a c t 抽象的，a t t r a c t 吸弓I,c o nc r e t e具体的，l i m i t限制有限的，c o nf i ne限制，c e r t a i n确认；4 8)a s w e l l 也，a s w e l 1 a s 和,样，f o u nd 建立，c h a r g e 指控，c h a ng e 改变，c r i t i c s 批评家，c r i t i c i ze批评，c r i t i c a l关键的重要的，c r i t i c i s m批评，w h i l e当然而；4 9)a d d 加，a d d i t i o n 增加，i
5、n a d d i t i o n 此外，a d d i t i o na l 另 加 的,t r a d i t i o n 传统,t r a d i t i o na l 传统的,h u m b l e 谦虚的,h u m b l y 谦虚地,p e r h a p s 也许，p o s s i b l e 可 能,p o s s i b l y可 能,p r o b a b l e可 能,p r o b a b l y可能地,s u p e r i o r比高级有优势，s u p e r i o r t o比高级,s u p e r超级，i nf e r i o r不 如,i nf e
6、r i o r t o不如，c o m m o n普通，o r d i na r y普通，b a na l普通的陈腐的,no t i c e 注意说明，a t t e nt i o n 注意，e s c a p e 逃跑，c a r e f u l l y 当心，c a r e f u l 小心的，c a r e 关心，t a k e c a r e o f 照顾；5 0)l o s s 失去，l o s e 丢 失(l o s t),a t a l o s s 迷茫不知所措，t a k e a l o s s 亏损，i nj u r i o u s对有伤害，i nj u r e受伤，i n
7、j u r y受伤，i nt e l l e c t智力，i nt e l l e c t u a l智力知识分子，i nt e l l i g e nc e智力,w i s d o m智慧，m o r a l 道德，v i r t u e美德,v i r t u a l l y 实际上事实上,v i r t u a l虚拟的，c h a r a c t e r文字角色性格，c h a r a c t e r i ze有特点，c h a r a c t e r i s t i c特色；0 7年4 6)l e g a l法律的合法的，l a w法律，p r e s e r v e保存，c o n
8、s e r v e保留保护，i ns t i t u t i o n机构，c o ns t i t u t i o n宪法，v i e w观点景色，v i e w a s把看作为，r e g a r d a s把看作为，t a k e a s把看作为，s e e a s把看作为，s p e c i a l特别，s p e c i a l i ze专业，s p e c i f i c具体的，e s p e c i a l尤其的，e s p e c i a l l y尤其是；p e c u l i a r奇怪的特有的独特的，p e c u l i a r t o特有的，p a r t i c u
9、l a r特殊的，p a r t i c u l a r l y特别是，r a t h e r t h a n而不是，ne c e s s a r y必须的，e s s e nt i a l必不可少的，e s s e nc e精华，c r i t i c a l关键的重要的，s i g ni f i c a nt重要的，s i g ni f i c a nc e重要性，e q u i p m e nt 装备，e q u i p 装有，f a c i l i t y 设施；4 7)l i nk 连接，c o nne c t 联系，c o nne c t i o n 联系，o n t h e o
10、t h e r 另外，o n t h e o t h e r h a nd 另一方面，o n t h e o ne h a nd一方而，c o nc e p t 概念，n o t i o n 观念概念，re a l 真实，re a l i t y 现实，i n a w a y以这种方式，i n a m a n n e r以这种方法，i n a f o rm以这种形式，p a ra l l e l平行，p a ra l l e l t o 与相平行，j o u rn a l 杂志，j o u rn a l i st 记者，b a se 基础，b a si c 基础的，b a si s 基础，c
11、o m m e n t评论，c o m m e n t o n评论，c o v e r报道覆盖评论；48)i d e a 观点理论想法，p ro f o u n d 深刻的，p ro f o u n d l y 深刻地，f a r-re a c h i n g影响深远的意义重大的深刻的，c i t i z e n 市民，re st o n/u p o n 依靠取决于，re l y o n 依靠取决于，d e p e n do n/u p o n 依靠取决于，re sp o n si b l e 负责的，re sp o n si b i l i t y W U,b e h e l d re sp
12、 o n si b l e f o r对负责，re sp o n se 反响响应，m e d i a 媒介，n e w s m e d i a 新闻媒体，n e w s a ge n c y 新闻办，e st a b l i sh 建立，e st a b l i sh e d 已经建立的，e st a b l i sh m e n t 机构建立，c o n v e n t i o n 传统；49)gra sp 抓掌握，h a v e a gra sp o f 掌握，c o m m a n d 命令，h a v e a go o d c o m m a n d o f 掌握，f e a t u
13、re特点，c o m p e t e n t 竞争，c o m p e t i t i o n 竞争，c o m p e t i t i v e 有竞争力的，c o m p e t e 竞争，50)re a c t i o n 反映，re a c t 反映，a c t i o n 行动，i n a c t i o n 在起作用，i n t e ra c t i o n 互相作用，e n h a n c e 提高，p ro m o t i o n 提高，p ro m o t e 促进，p re f e ra b l e 愿意的可取的,p re f e r 宁愿,i n f e r推理提示,c o
14、 n f e r商量，f a v o r喜欢，f l a v o r风味,f a v o ri t e 喜欢的，j u d ge 评判法官,j u d gm e n t评判，m a k e j u d gm e n t s o f 对做出评判；0 6年46)d e f i n e 定义，d e f i n i t i o n 下定义，d e f i n e a s把定义为，se l e c t 选择，e l e c t 挑选，i n d i v i d u a l 个人的，a c t i v e 活力，a c t i v i t y 活动，p ri m a ry 主要的，d u t y 责任，
15、t h i n k i n g 思考思维，t h o u gh t 思想思维；47)a n a l o go u s 类似，a n a l o go u s t o 与类似，a n a l y z e 分析，a n a l y si s 分析，f u n c t i o n 作用，o b l i ga t i o n 责 任,b e o b l i ge d t o d o st h 被迫做某事有责任做某事,b e o b l i ge d t o sb 感谢某人，o b l i ga t e 被迫，b e o b l i ga t e d t o d o st h 被迫做某事，c l e a
16、 r清楚明白，c o u rse 课程，c a u se 原因导致，l e a d t o 导致，re v e a l 揭露，d e c i si o n 决心，d e c i si v e 果断的具有决定意义的，d e c i d e 决定；48)e x c l u d e 排除，e x c l u si v e 排它的独家的，i n c l u d e 包含,c o n c l u d e 得出结论，c o n c l u si o n结论，c o n t ri b u t e 贡献，c o n t ri b u t i o n 贡献，c o n t ri b u t e t o 对做贡献
17、，m a k e c o n t ri b u t i o n t o做出贡献，d i st ri b u t e 分发分散，d i st ri b u t i o n 分散，a c c o m p l i sh m e n t 完成，a c c o m p l i sh 完成，c o m p l e t e 完全，so l u t i o n 解决，so l v e 解决，re so l v e 解决，b e c h a rge d w i t h 承担，a p p ro a c h接近方法，a sp e c t 方面，i n sp e c t 研究洞察，e x p e c t 期待，re
18、sp e c t 尊重方面，t a sk 任务；49)c o d e 密码，ru l e 规则，d e d i c a t e 贡献，d e d i c a t e t o 把献给，go v e rn 管理，go v e rn m e n t政府，e n e rgy 能力能量，c o n d u c t 指挥，c o n d u c t i o n 指挥，p ro d u c t i o n 产品，p ro d u c e 生产，e x p l o re 探索，e x p l o ra t i o n 探索；m o re t h a n 比多，l e ss t h a n 比少，n o m o
19、 re t h a n 不多于，n ol e ss t h a n 不少于，m o re t h a n +数字多，m o re t h a n +名词/动词不仅仅不只是，m o re t h a n +形容词/副词非常,n o m o re t h a n=n o t a n y m o re t h a n 不也不;50)i n d e p e n d e n t 独立，i n d e p e n d e n c e 独立，i n t e rd e p e n d e n c e 互相依靠，re f l e c t 影响，re f l e c t i o n 影响，m a k e re f
20、 l e c t i o n o n 影响，e a rn 挣，i n v o l v e 包含包括，s a l a r y 薪水；0 5 年4 6)t e l e v i s i o n 电视，m e a n s 工具，f e e l i n g 感觉，c o n v e y 传递表达，c o n n e c t 联系连接，n a t i o n国家，c r e a t e 创造，i n v e n t 发明，e v e n t 事件，r e c e n t 最近；47)multi-media 大众媒体，increase 增加，increasingly 逐渐的，bring 带来，publish
21、 出版，in relation to 与有关，relation 关系，relate 亲戚，related to 与有关，concern 关心，concerning相关的；48)alone独自，only仅仅唯一，survive生存，underline强调突出卜划线，undergo经历，undertake从事承担,undermine暗中破坏,state状态州陈述，statistics调查统计数据，loss失去，take a loss亏损，at a loss迷茫不知所措，49)identify 辨别，identity 身份，respect 尊重方面，expect 期待，aspect 方 面,repr
22、esent代表，present出席现在礼物，presentation展示，fabricate编造捏造编织，fabric网络纤维，continent 大陆，task 任务，demand 命令，choose 选择，choice 选择，strategic 战略，policy 政策；50)deal with处理，deal处理，challenge挑战，scale规模，onscale在一定规模上，exaggeration 夸张夸大，it is no exaggeration to say 不夸张的说,unite 联合，unity集体单位，divide分；04年61)structure 建造，instruc
23、tion 建立，instrument 器械器具,construction 建筑，process步骤过程，procedure步骤，schedule日程表，real真是，reality真实的，realize意识到，diversity 多样性，diverse 各样，philosophy 哲学，philosopher 哲学家；62)grateful 感谢，gratitude 感谢，different from 与不同，vanish 消失，abolish 取消撤销废除，assimilate同化，similar相似，native本国，local地方；63)describe 描述，description 描
24、述，strike 罢工，striking 打击罢工，remark 评论标记，remarkable 著名的，accuse 起诉，accuseof指责，data数据，date日期；64)interested in 对感兴趣，relationship 关系，relative 亲戚相关，relatively 相关的，determine 决心，habit 习惯，habitual 习惯的，though 虽然；65)come to 逐渐得出,believe in 相信，a sort of 其中一种，linguistics 语言学，physics物 理,psychology 心理学,aesthetics 美学
25、，art 艺术，fine art 美术，archaeology 考古学,anthropology 人类学，economy 经济，psychiatry 精神病学，law 法律，media 媒体，cross-culture 跨文化，mathematics 数学，math 数学，physician 医生，chemistry 化学，humanity 人文科学，form 形式，formula 工程式，formulate 阐明，grammar 语法，pattern 模式，produce 生产，consequence 结果，consequently 所以；03年61)furthermore 更进一步，fur
26、ther 进一步，ability 能力，able 可能，enable 使能够，inability 没能力的，modify 纠正，change 改变，charge 费用，exchange 交换，environment环境，deteriorate 恶化，subject 科目，reject 排斥，refuse 拒绝，fancy 幻想；62)branch 分支，inquire 询问研究，acquire 获得，require 要求，endeavor 努力，order 命令顺序，disorder无命令,system系统，passion热情，seek寻找,scientific科学的，science科学，ph
27、enomenon现象；63)combine 联合结合，integrate 结合，integration 整体一体化，perspective 前景观点,unique独特的唯一的，distinct区别，distinctly区别的；64)complex 复杂，complicated 复杂，sophisticated 复杂的狡猾的,include包含,conclude得出结论，exclude排除，conclusion结论，custom风俗习惯，consume消费，consumer消费者.simple 简 单,simplicity 简单的，implicit 暗示，explicit 明示；65)makep
28、ossible 成为可能，research 研究；02年61)almost 几乎 behavior 行为 trait 特点 trace 跟踪62)explain 解释 explanation 解 释,hard 困难,remain 保持，obscure 模糊；63)evolution 进化，revolution 革命，innovation 革新创新，invention 发明创造，invest投资，investigation研究调查检测，recognize认出；64)possess 拥有具有，possession 财产，govern 管理，government 政府管理，theory 学说理论，e
29、ssential 重要，credit 信用，achieve 达到，achievement 成功；65)until直到，till 一直，issue问题事件发行，01年71)chat 聊天，host 主人主持，hold 举行，pollution 污染，containment 污染；72)personality 个性，personnel 人事，personal 个人的，relax 放松，relaxation 放松，recreation 娱乐，digital 数字；73)breakthrough 突破，break out 爆发,breakout 爆发,out-break 爆发,outset 开始,ta
30、keplace 发生，discover 发现；74)ultimate 最终，terminate 终止，termination 终点终端，century 世纪，millennium 千年，decade 十年，thousands of 成千上万几千，hundreds of 几百，for the better part ofdecade 七八年，half 一半，quarter 四分之一，triple 三倍，double 两倍；75)home 家国内的,demotic 国内的,exotic 异域的,apply 申请,apply to 申请，application申请，appliance 器具，cont
31、rol 控制，operate 操作，operation 操作，cooperation 合作，corporation 公司 company 公司伙伴2000 年71)condition 条件，situation 情况状况，circumstance 环境状况，situate 位于，vary 变化，varying变化的不同的，various各种各样的，variety各种各样，variety of各式各样，expert 专家；7 2)o b v i o u s 明显，a m b i g u o u s 模糊的，b e b o u n d u p w i t h 相关，b i n d 绑，e f f i
32、 c i e n t 有效，e f f i c i e n c y 效果，i n d u s t r y 工业，a g r i c u l t u r e 农业，h o r t i c u l t u r e 园艺，i n t u r n 反过来，e f f o r t 努 力,a l l k i n d s 各种各样；7 3)o w i n g t o 由于因为，r e m a r k a b l e 显著的，m a s s 大众大量，c o m m u n i c a t i o n 交流，c o m m u nit y社区，e x p o s e 暴露，b e e x p o s e d
33、 t o 暴露于接触，int r o d u c e 介绍引入，f o r t h e r e a s o n g iv e na b o v e 由于上述原因；7 4)p a t t e r n 模式，s p r e a d 扩大，o r s o 大约；7 5)s t r e s s 压力强调，m ig r a t e 移民，m ig r a t io n移民，a r is e f r o m 由引起，a r is e 出现上升，r is e 上升，g iv e r is e t o 导致，r a is e 增加喂养，1 9 9 9 年7 1)w h il e 当然而,a l m o s t
34、 几乎,h is t o r ia n 历史学家,h is t o r y 历史，p r a c t ic e 练习,c o nf o r m一致，c o nf o r m t o 符合与相一致，inf o r m 通知，u nif o r m 一致制服，a t t e m p t 企图；7 2)v a l id 有效的，v a l id a t e 使有效证明证实，v a l id it y 有效性，d is c ip l ine 学科，int e r na l内部的，e x t e r na l 外部的，q u a r r e l 争论，a m o ng 在中；7 3)t r a ns f
35、 e r 转变，t r a ns p a r e nt 透明明显，a u g m e nt 增加，a r g u m e nt 辩论，d e s ig n 设计，int e r p r e t 解释口译，int e r p r e t a t io n 解释，e v id e nc e 证据，e v id e nt 明显的；7 4)a g r e e m e nt 同意，r e f e r t o 提及涉及，in g e ne r a l 总之，g e ne r a l l y 总体匕 g e ne r a l l ys p e a k ing 总的来说，l a r g e l y 总体，a
36、p p r o p r ia t e 适合，ina p p r o p r ia t e 不适合；7 5)e q u a l 平等,e q u a l l y 平等的,e q u a t e 与相等与一致，e q u a t e w it h 与相等与一致，s o u r c e来源，r e s o u r c e 资源，a c t iv it y 活动，a nim a t e 有生气，a nim a t io n兴奋活跃；1 9 9 8 年7 1)l o o k int o 搜索寻找，e x is t 存在，e x it 出口，e x is t e nc e 存在，r e s id e nt
37、 居住，r e s id e nc e居住，c it iz e n市民；7 2)g ia nt 巨大，e no r m o u s 巨大的，p u t f o r w a r d 提出，p r o p o s e 提出，d o m ina nt 主要的主导的；7 3)r e p o r t 报道，f ind ing 发现；7 4)t r iu m p h 胜利；7 5)o d d 奇数奇怪，s o u nd 听起来，inf l a t io n通货膨胀，inf l a t e 膨胀，p l a u s ib l e 看起来合理的，e l e m e nt a r y 基本的，p r im a
38、r y 主要的；1 9 9 7 年7 1)a c t u a l l y 事实上，in f a c t 事实上，a c c o u nt 解释，a c c o u nt a nt 会计；7 2)c o nt r a c t 合同，e nt it l e 使有权，t it l e 标题，e nt it l e m e nt 权利；7 3)d is c u s s 讨论，d is c u s s io n 讨论，c o ns id e r 考虑，c o ns id e r a t io n 考虑，e it h e r o r 要么要么，ne it h e r no r 两者都不,w h e t h
39、 e r o r 是还是,e x t e nd 扩展延伸,e x t e nd t o 对待，t r e a t请客；7 4)r e l e v a nt 相对的，e x t r e m e 极端的；7 5)e nc o u r a g e 鼓励，ins t inc t 本能天生的；1 9 9 6 年7 1)r e s u l t 结果，r e s u l t f r o m 由于，r e s u l t in 导致，t o s o m e e x t e nt 在某种程度上，a c c e l e r a t e 加 I 速；7 2)t r e nd 趋势，d e t a il 细节，in
40、d e t a il 详细;7 3)s u p p o r t 支持，a n a m o u nt o f 大量的，g o a l 目标，im m e d ia t e 立即；7 4)e l e g a nt 优雅的，e l e g a nc e 优雅，in p r inc ip l e 大体上原则上，p r inc ip a l 重要的，f a s c ina t e 迷人，d e l ig h t 高兴；7 5)s t a nd a r d 标准，c r it e r io n 标准；1 9 9 5 年7 1)t a r g e t 目标，a t t a c k 进攻抨击,in d o i
41、ng s t h.在做某事的过程中，d iv e r t 转移，d iv e r s io n转移，；7 2)p r e d ic t 预言，p r e d ic t io n 预言，r e l ia b l e 可靠的，s k il l 技能；7 3)e x p e r im e nt 试验实验，e x p e r ie nc e 经验，a v a il 有用，a v a il a b l e 有空的可获得的，c o m p a r a t iv e 比较，c o m p a r e 比较，c o nt r a s t 对比相反；74)q ua l i ty 质 量,p r e c i se
42、 精确;75)f a v o r a b l e 喜欢，f a v o r 喜欢；y o un g ste r 年轻人；1 9 9 4 年71)n o t so muc h ,a s与其说不如说,a sa s与 样，n o t so a s与不一样，th r o ug h 因为通过,i n si g h t 洞察,w e l f a r e 福利,h e a l th 健康,w o r th 值得,g e n i us 天才,i mp r o v e 提高，to o l工具；72)a s w e c a l l i t所谓的正如我们所说，n umb e r 数字，n ume r a b l e
43、 可数的一定数量的，i n n ume r a b l e 巨大的无数的，e x p a n d 扩大，a se r i e s o f 系列，d i r e c ti o n 说明指导，d i r e c t说明；73)i g n o r e 忽视，c a r e l e ss 粗心，f un d a me n ta l 基本的；74)r e v o l v e 旋转；75)f i n a n c e 财政金融，f i n a n c i a l 财政的，v i c e v e r sa 反之，e tc 等等，e t a l 及其它.长难句解析1.T h i s suc c e ss,c o
44、 up l e d w i th l a te r r e se a r c h sh o w i n g th a t me mo r y i tse l f i s n o tg e n e ti c a l l y d e te r mi n e d,l e d E r i c sso n to c o n c l ud e th a t th e a c t o f me mo r i z i n g i s mo r eo f a c o g n i ti v e e x e r c i se th a n a n i n tui ti v e o n e.词汇突破：c o g n
45、i ti v e 认知的(后天习得的)I n tui ti v e 先天的和以上这组单词概念相同的表达还有：N a tur e 先天；n ur tur e 后天；b o r n ;先天的；ma d e 后天的；i n n a te 天生的；A c q ui r e d后天习得；De te r mi n e 决定C o up l e d w i th 相当于 a n d,想类似的表达还有 a l o n g w i th ;c o mb i n e d w i th 等6主干识别：句子的主语是T h i s suc c e ss和 l a te r r e se a r c h ；谓语是l e
46、d;宾语是E r i c sso n;不定式短语 to c o n c l ud e 做状语；主干结构是：th i s suc c e ss a n d l a te r r e se a r c h l e d E r i c sso nto c o n c l ud e th a t其他成分：在 r e se a r c h 后面接一个现在分词短语做后置定语，在这个现在分词短语中th a t引导的从句做sh o w i n g 的宾语;在不定式短语中th a t引导的从句做c o n c l ud e 的宾语；mo r e th a n 结构翻译为与其说，不如说。微观解析：由于主语中的第二
47、个并列成分比较长，且是用两个逗号隔开的，在阅读的时候可以跳读；把 T h i s suc c e ss和动词l e d 先连起来然后再来解析其他成分。译文赏析：这种成功和后来表明记忆本身并不是先天决定的研究使爱立信总结道，记忆的行为与其说是一种先天的行为不如说是一种习得的行为。2.I t i s n o t o b v i o us h o w th e c a p a c i ty to v i sua l i z e o b j e c ts a n d to f i g ur e o ut n ume r i c a lp a tte r n s sui ts o n e to a n
48、sw e r q ue sti o n s th a t h a v e e l ud e d so me o f th e b e st p o e ts a n dp h i l o so p h e r s.词汇突破：v i sua l i z e 想象F i g ur e o ut发现和找出Sui ts使适合主干识别:句子主语是由h o w 引导的一个主语从句,i t是句子的形式主语;句子主干为：H o w i sn o t o b v i o us.在主语从句中主语是c a p a c i ty,谓语是sui ts宾语是o n e ;其他成分：状语为to a n sw e r 主语后
49、加上两个动词不定式做后置定语；动词不定式中的宾语q ue sti o n s后面接一个th a t引导的定语从句。难点揭秘：这个句子是一个由形式主语i t引导的主语从句，其中难点为需要识别出主语从句中的动词sui ts.译文赏析：构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的，这点我们还不是很清楚。3.A n y o n e w h o h a s t o i l e d t h r o u g h S A T w i l l t e s t i f y t h a t t e s t-t a k i n g s k i l l a l s o m a
50、t t e r s,w h e t h e r i t s k n o w i n g w h e n t o g u e s s o r w h a t q u e s t i o n s t o s k i p.【词汇突破】T o i l t h r o u g h （辛苦的经历）名词：Wi n s t o n C h u r c h i l l:z，B l o o d,T o i l,T e a r s a n d S w e a t”（丘吉尔演讲）s w e a t a n d t o i l （汗水和辛苦）H e s u c c e e d e d a f t e r y e a r