《新视野英语翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野英语翻译.pdf（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、在会上，除了 A t t h e me e t i n g t h e y di sc u sse d,a mo n g o t h e r t h i n g s,t h e p re se n te c o n o mi c si t u a t i o n.我对大自然 T h e mo re I le a rn e d a b o u t t h e n a t u re,t h e mo re a b so rb e d I b e c a mei n i t s my st e ry.医生建议 T h e do c t o r re c o mme n ds t h a t t h
2、o se st re sse d p e o p le sh o u ld t ryso me t h i n g n e w,i n t e re st i n g a n d c h a lle n g i n g i n o rde r t o g i ve t h e i r n e g a t i vef e e li n g s a n o u t le t.那个学生 T h e t e a c h e r g i ve s mo re h o me wo rk t o t h e st u de n t wh o h a s b a d g ra de si n st e a d
3、 o f c u t t i n g i t do wn.相比之下 B y c o n t ra st,A me ri c a n p a re n t s a re mo re li k e ly t o a t t ri b u t e t h e i rc h i ldre n，s su c c e ss t o n a t u ra l t a le n t.教师首先要考虑 O n e o f a t e a c h e rs p ri o ri t i e s i s t o st i mu la t e st u de n t si n t e re st s a n d t h
4、e i r c re a t i vi t y.她点也不知道 L i t t le di d sh e k n o w t h a t t h i s p i c t u re wo u ld o n e da y b e wo rt hmo re t h a n a mi lli o n do lla rs.虽然我理解你说的话 Wh i le I u n de rst a n d wh a t y o u sa y,I do n,t a g re e wi t h y o uo n t h e i ssu e.我认为警犬 I t h i n k t h e p o li c e a re m
5、e a n t t o p ro t e c t p e o p le.昨天我去看她 I we n t t o se e h i m y e st e rda y,o n ly t o f i n d t h a t h e h a d g o n e a b ro a dse ve ra l da y s b e f o re.在每周例会上 A t t h e we e k ly me e t i n g,e ve ry o n e mu st c o n f i n e t h e i r re ma rk s t ot h e su b j e c t.要是我没说那些 I f o n l
6、y I h a dn,t sa i d t h o se si lly wo rds!I wa s t o o y o u n g t h e nt o di st i n g u i sh ri g h t f ro m wro n g.我确信自己 I a m su re t h a t I wi ll ma k e so me t h i n g o f my se lf,e ve n t h o u g h I h a ven o t a c h i e ve d a n y ma j o r su c c e ss so f a r.我这么多年来 I h a ve b e e n wo
7、 rk i n g h a rd f o r so ma n y y e a rs;I f e e l I a m e n t i t le dt o a g o o d f u t u re.当他的丈夫 Wh e n h e r h u sb a n d de se rt e d h e r,le a vi n g h e r wi t h n o t h i n g b u tsc a t t e re d p i e c e s o f li f e t o p i c k u p,sh e we n t i n sa n e.从我的立场 F ro m my st a n dp o i
8、n t,M o t h e r wa s t o o h a rd o n me t h e n,wi t h o u t t a k i n gmy f e e li n g s i n t o a c c o u n t.当我登上事业 Wh e n I re a c h e d t h e su mmi t o f my p ro f e ssi o n a l c a re e r,mo t h e r，swo rds N e ve r b e a qu i t t e r i n f a c e o f li f e we re c o n st a n t ly i n my mi
9、n d.你应该知道 Y o u sh o u ld k n o w b e t t e r t h a n t o p la y f o o t b a l 1 i n t h e st re e t.整个事，情我记得 I re me mb e r t h e wh o le t h i n g c le a rly a s t h o u g h i t h a d h a p p e n e dy e st e rda y.他们中哪个 Wh i c h e ve r o f t h e m wri t e s t h e b e st e ssa y wi ll wi n t h e p
10、ri z e.事实证明 I t t u rn e d o u t t h a t t h e b u dg e t p ro vi de d f o r a sa la ry i n c re a se o n e y e a rla t e r.日复一日 S h e di d t h e sa me j o b da y a f t e r da y a n d y e a r a f t e r y e a r,b u t sh e n e ve rc o mp la i n e d.途中他忍受了 S h e e n du re d a ll k i n ds o f h a rdsh i
11、 p s o n t h e j o u rn e y;n o t h i n g c o u ldk e e p h e r f ro m f i n di n g h e r lo st da u g h t e r.别上艮那帮人 D o n，t g e t mi x e d u p wi t h t h a t g a n g.T h e y h a ve c o mmi t t e d ma n yb a d t h i n g s i n b ro a d da y li g h t.无论你是多么 No matter how experienced a speaker you are
12、,and how well youhave prepared your speech,you wi11 have difficulty making a speech at such anoisy reception.就像吉米的妹妹 Just as all his sister s friends cared about him,Jimmycared about them.汽车生产 Car manufacturers stamp a vehicle identification number at severalplaces on new cars to help track down sto
13、len vehicles.老师回来时 If you dare tell on me when the teacher gets back I won t saya word to you any more.有些老年人 Some elderly people prefer to live on their own while the greatmajority choose to live with their children.现在需要 Here is something that needs to be reckoned with:how to get thenecessary financ
14、es to establish the company.被告是位年仅 The defendant,a woman of only 30,kept insisting on her owninnocence.总体来看，All tings considered,dates,beans and some leafy green vegetablesare the best sources of iron.正餐时不提供 No beverages are served with meals because they interfere withdigestion.考虑至I 刃N个土 也 区 Taking
15、 the popularity of the region into consideration,it isadvisable to book hotels in advance.月艮药后若有 If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug,stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.总结这次讨论 Summing up the discussion,he said both parties should co
16、nsiderthe most effective way to solve the problem.在思维方面 In his thinking,as in his behavior,he is very traditional.教师一旦同意 Once the teachers agree to accept the new teaching program,theyhave to face the strain it puts on them.从长远看来 In the long run,it is worthwhile to pursue one s study aftergraduating
17、 from university instead of going to work directly.由于这所学校 As the school operates on the Character First principle,moralvalues and academic achievements are stressed equally.据说，原定于这个月 It is said that the meeting,which is scheduled to be heldthis month,will be put off till next month.这所学校才巴学生 The scho
18、ol sees its job as preparing its students for lifeby cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.在会上，除了 A t t h e me e t i n g t h e y di sc u sse d,a mo n g o t h e r t h i n g s,t h e p re se n te c o n o mi c si t u a t i o n.我对大自然 T h e mo re I le a rn e d a b o u
19、t t h e n a t u re,t h e mo re a b so rb e d I b e c a mei n i t s my st e ry.医生建议 T h e do c t o r re c o mme n ds t h a t t h o se st re sse d p e o p le sh o u ld t ryso me t h i n g n e w,i n t e re st i n g a n d c h a lle n g i n g i n o rde r t o g i ve t h e i r n e g a t i vef e e li n g s
20、a n o u t le t.那个学生 T h e t e a c h e r g i ve s mo re h o me wo rk t o t h e st u de n t wh o h a s b a d g ra de si n st e a d o f c u t t i n g i t do wn.相比之下 B y c o n t ra st,A me ri c a n p a re n t s a re mo re li k e ly t o a t t ri b u t e t h e i rc h i ldre n，s su c c e ss t o n a t u ra
21、l t a le n t.教师首先要考虑 O n e o f a t e a c h e rs p ri o ri t i e s i s t o st i mu la t e st u de n t si n t e re st s a n d t h e i r c re a t i vi t y.她点也不知道 L i t t le di d sh e k n o w t h a t t h i s p i c t u re wo u ld o n e da y b e wo rt hmo re t h a n a mi lli o n do lla rs.虽然我理解你说的话 Wh i l
22、e I u n de rst a n d wh a t y o u sa y,I do n,t a g re e wi t h y o uo n t h e i ssu e.我认为警犬 I t h i n k t h e p o li c e a re me a n t t o p ro t e c t p e o p le.昨天我去看她 I we n t t o se e h i m y e st e rda y,o n ly t o f i n d t h a t h e h a d g o n e a b ro a dse ve ra l da y s b e f o re.在每周例会上
23、 A t t h e we e k ly me e t i n g,e ve ry o n e mu st c o n f i n e t h e i r re ma rk s t ot h e su b j e c t.要是我没说那些 I f o n ly I h a dn,t sa i d t h o se si lly wo rds!I wa s t o o y o u n g t h e nt o di st i n g u i sh ri g h t f ro m wro n g.我确信自己 I a m su re t h a t I wi ll ma k e so me t h i
24、 n g o f my se lf,e ve n t h o u g h I h a ven o t a c h i e ve d a n y ma j o r su c c e ss so f a r.我这么多年来 I h a ve b e e n wo rk i n g h a rd f o r so ma n y y e a rs;I f e e l I a m e n t i t le dt o a g o o d f u t u re.当他的丈夫 Wh e n h e r h u sb a n d de se rt e d h e r,le a vi n g h e r wi t h
25、 n o t h i n g b u tsc a t t e re d p i e c e s o f li f e t o p i c k u p,sh e we n t i n sa n e.从我的立场 F ro m my st a n dp o i n t,M o t h e r wa s t o o h a rd o n me t h e n,wi t h o u t t a k i n gmy f e e li n g s i n t o a c c o u n t.当我登上事业 Wh e n I re a c h e d t h e su mmi t o f my p ro f e
26、 ssi o n a l c a re e r,mo t h e r，swo rds N e ve r b e a qu i t t e r i n f a c e o f li f e we re c o n st a n t ly i n my mi n d.你应该知道 Y o u sh o u ld k n o w b e t t e r t h a n t o p la y f o o t b a ll i n t h e st re e t.整个事情我记得 I re me mb e r t h e wh o le t h i n g c le a rly a s t h o u g
27、h i t h a d h a p p e n e dy e st e rda y.他们中哪个 Wh i c h e ve r o f t h e m wri t e s t h e b e st e ssa y wi ll wi n t h e p ri z e.事实证明 I t t u rn e d o u t t h a t t h e b u dg e t p ro vi de d f o r a sa la ry i n c re a se o n e y e a rla t e r.日复一日 S h e di d t h e sa me j o b da y a f t e r d
28、a y a n d y e a r a f t e r y e a r,b u t sh e n e ve rc o mp la i n e d.途中他忍受了 S h e e n du re d a ll k i n ds o f h a rdsh i p s o n t h e j o u rn e y;n o t h i n g c o u ldk e e p h e r f ro m f i n di n g h e r lo st da u g h t e r.别做艮那帮人 D o n，t g e t mi x e d u p wi t h t h a t g a n g.T h e
29、y h a ve c o mmi t t e d ma n yb a d t h i n g s i n b ro a d da y li g h t.无论你是多么 No matter how experienced a speaker you are,and how well youhave prepared your speech,you wi11 have difficulty making a speech at such anoisy reception.就像吉米的妹妹 Just as all his sister s friends cared about him,Jimmycar
30、ed about them.汽车生产 Car manufacturers stamp a vehicle identification number at severalplaces on new cars to help track down stolen vehicles.老师回来时 If you dare tell on me when the teacher gets back I won t saya word to you any more.有些老年人 Some elderly people prefer to live on their own while the greatma
31、jority choose to live with their children.现在需要 Here is something that needs to be reckoned with:how to get thenecessary finances to establish the company.被告是位年仅 The defendant,a woman of only 30,kept insisting on her owninnocence.总体来看，All tings considered,dates,beans and some leafy green vegetablesar
32、e the best sources of iron.正餐时不提供 No beverages are served with meals because they interfere withdigestion.考虑至U刃N个 土 也 区 Taking the popularity of the region into consideration,it isadvisable to book hotels in advance.月艮药后若有 If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug,stop taki
33、ng it immediately and consult your doctors as soon as possible.总结这次讨论 Summing up the discussion,he said both parties should considerthe most effective way to solve the problem.在思维方面 In his thinking,as in his behavior,he is very traditional.教师一旦同意 Once the teachers agree to accept the new teaching pr
34、ogram,theyhave to face the strain it puts on them.从长远看来 In the long run,it is worthwhile to pursue one s study aftergraduating from university instead of going to work directly.由于这所学校 As the school operates on the Character First principle,moralvalues and academic achievements are stressed equally.据
35、说,原定于这个月 It is said that the meeting,which is scheduled to be heldthis month,will be put off till next month.这所学校:F巴学生 The school sees its job as preparing its students for lifeby cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.在会上，除了 A t t h e me e t i n g t h e y di sc u
36、 sse d,a mo n g o t h e r t h i n g s,t h e p re se n te c o n o mi c si t u a t i o n.我对大自然 T h e mo re I le a rn e d a b o u t t h e n a t u re,t h e mo re a b so rb e d I b e c a mei n i t s my st e ry.医生建议 T h e do c t o r re c o mme n ds t h a t t h o se st re sse d p e o p le sh o u ld t ryso
37、me t h i n g n e w,i n t e re st i n g a n d c h a lle n g i n g i n o rde r t o g i ve t h e i r n e g a t i vef e e li n g s a n o u t le t.那个学生 T h e t e a c h e r g i ve s mo re h o me wo rk t o t h e st u de n t wh o h a s b a d g ra de si n st e a d o f c u t t i n g i t do wn.相比之下 B y c o n t
38、 ra st,A me ri c a n p a re n t s a re mo re li k e ly t o a t t ri b u t e t h e i rc h i ldre n，s su c c e ss t o n a t u ra l t a le n t.教师首先要考虑 O n e o f a t e a c h e rs p ri o ri t i e s i s t o st i mu la t e st u de n t si n t e re st s a n d t h e i r c re a t i vi t y.她点也不知道 L i t t le di
39、d sh e k n o w t h a t t h i s p i c t u re wo u ld o n e da y b e wo rt hmo re t h a n a mi lli o n do lla rs.虽然我理解你说的话 Wh i le I u n de rst a n d wh a t y o u sa y,I do n,t a g re e wi t h y o uo n t h e i ssu e.我认为警犬 I t h i n k t h e p o li c e a re me a n t t o p ro t e c t p e o p le.昨天我去看她 I
40、we n t t o se e h i m y e st e rda y,o n ly t o f i n d t h a t h e h a d g o n e a b ro a dse ve ra l da y s b e f o re.在每周例会上 A t t h e we e k ly me e t i n g,e ve ry o n e mu st c o n f i n e t h e i r re ma rk s t ot h e su b j e c t.要是我没说那些 I f o n ly I h a dn,t sa i d t h o se si lly wo rds!I
41、wa s t o o y o u n g t h e nt o di st i n g u i sh ri g h t f ro m wro n g.我确信自己 I a m su re t h a t I wi ll ma k e so me t h i n g o f my se lf,e ve n t h o u g h I h a ven o t a c h i e ve d a n y ma j o r su c c e ss so f a r.我这么多年来 I h a ve b e e n wo rk i n g h a rd f o r so ma n y y e a rs;I f
42、 e e l I a m e n t i t le dt o a g o o d f u t u re.当他的丈夫 Wh e n h e r h u sb a n d de se rt e d h e r,le a vi n g h e r wi t h n o t h i n g b u tsc a t t e re d p i e c e s o f li f e t o p i c k u p,sh e we n t i n sa n e.从我的立场 F ro m my st a n dp o i n t,M o t h e r wa s t o o h a rd o n me t h
43、e n,wi t h o u t t a k i n gmy f e e li n g s i n t o a c c o u n t.当我登上事业 Wh e n I re a c h e d t h e su mmi t o f my p ro f e ssi o n a l c a re e r,mo t h e r，swo rds N e ve r b e a qu i t t e r i n f a c e o f li f e we re c o n st a n t ly i n my mi n d.你应该知道 Y o u sh o u ld k n o w b e t t e r
44、 t h a n t o p la y f o o t b a ll i n t h e st re e t.整个事，情我记得 I re me mb e r t h e wh o le t h i n g c le a rly a s t h o u g h i t h a d h a p p e n e dy e st e rda y.他们中哪个 Wh i c h e ve r o f t h e m wri t e s t h e b e st e ssa y wi ll wi n t h e p ri z e.事实证明 I t t u rn e d o u t t h a t t h e
45、 b u dg e t p ro vi de d f o r a sa la ry i n c re a se o n e y e a rla t e r.日复一日 S h e di d t h e sa me j o b da y a f t e r da y a n d y e a r a f t e r y e a r,b u t sh e n e ve rc o mp la i n e d.途中他忍受了 S h e e n du re d a ll k i n ds o f h a rdsh i p s o n t h e j o u rn e y;n o t h i n g c o
46、u ldk e e p h e r f ro m f i n di n g h e r lo st da u g h t e r.别上艮那帮人 D o n，t g e t mi x e d u p wi t h t h a t g a n g.T h e y h a ve c o mmi t t e d ma n yb a d t h i n g s i n b ro a d da y li g h t.无论你是多么 No matter how experienced a speaker you are,and how well youhave prepared your speech,you
47、 wi11 have difficulty making a speech at such anoisy reception.就像吉米的妹妹 Just as all his sister s friends cared about him,Jimmycared about them.汽车生产 Car manufacturers stamp a vehicle identification number at severalplaces on new cars to help track down stolen vehicles.老师回来时 If you dare tell on me when
48、 the teacher gets back I won t saya word to you any more.有些老年人 Some elderly people prefer to live on their own while the greatmajority choose to live with their children.现在需要 Here is something that needs to be reckoned with:how to get thenecessary finances to establish the company.被告是位年仅 The defenda
49、nt,a woman of only 30,kept insisting on her owninnocence.总体来看，All tings considered,dates,beans and some leafy green vegetablesare the best sources of iron.正餐时不提供 No beverages are served with meals because they interfere withdigestion.考虑至I 刃N个土 也 区 Taking the popularity of the region into considerati
50、on,it isadvisable to book hotels in advance.月艮药后若有 If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug,stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.总结这次讨论 Summing up the discussion,he said both parties should considerthe most effective way to solve the prob