《中国传统文化之京剧以及相关单词和词汇讲义-高三英语一轮复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国传统文化之京剧以及相关单词和词汇讲义-高三英语一轮复习.docx（12页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、The Pizzazz and Pomp of Chinese Opera: A Historical and Cultural Analysis中国戏曲是中国传统文化中的一项重要表演艺术。它起源于古代的民间舞蹈和音乐表演，并在宋代至明清时期逐渐发展成为一种专业化的戏曲艺术形式。在历史长河中，中国戏曲不仅为观众带来了娱乐， 也起到了社会教育和文化传承的作用。Chinese opera, the colorful and ornate theatrical art form that has been entertaining audiences for centuries, has a ric
2、h history and cultural significance that cannot be overlooked. From its humble beginnings as folk dances during the Han Dynasty to the elaborate and dramatic performances of today, Chinese opera has captivated audiences with its vibrant costumes, intricate choreography, and compelling storylines.The
3、 origins of Chinese opera can be traced back to ancient folk dances and music performances, which were often used in sacrificial ceremonies. As these performances evolved, they began toincorporate dialogue and acting, eventually becoming a fully-fledged theatrical art form during the Song Dynasty. B
4、y the time of the Ming and Qing Dynasties, Chinese opera had become a highly professionalized art form, with distinct regional styles and a wide range of subject matter.The beauty of Chinese opera lies not only in its elaborate costumes and intricate choreography but also in its storytelling. Chines
5、e opera tells stories of love, loyalty, and heroism, but also delves into deeper themes such as social justice and morality. Characters are often larger than life, with exaggerated movements and dramatic facial expressions that convey the emotions and motivations of the story.One of the hallmarks of
6、 Chinese opera is its unique musical accompaniment. The music is often characterized by its high-pitched vocals and intricate instrumental arrangements, which create a distinct and evocative atmosphere. The performers also often incorporate acrobatics and martial arts into their performances, adding
7、 a dynamic and thrilling element to the show.12学科网（北京）股份有限公司学科网（北京）股份有限公司学科网（北京）股份有限公司学科网（北京）股份有限公司学科网（北京）股份有限公司学科网（北京）股份有限公司The cultural significance of Chinese opera cannot be overstated. It is a cherished part of Chinas cultural heritage and has been recognized as such by UNESCO, which declared C
8、hinese opera a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2001. It not only reflects the history, culture, and customs of various regions in China but also serves as an important carrier of Chinese traditional culture.Despite its long history and cultural significance, Chinese op
9、era has faced challenges in recent years. The decline in popularity of traditional culture among younger generations and the rise of modern entertainment have threatened to push Chinese opera to the sidelines. However, there are still many dedicated performers and enthusiasts who continue to keep th
10、e art form alive and vibrant.In conclusion, Chinese opera is a beautiful and fascinating art form that has entertained audiences for centuries. Its colorful costumes, intricate choreography, and compelling storytelling make it a true spectacle, and its cultural significance cannot be overstated. So,
11、 the next time you have the chance to see a Chinese opera performance, be sure to take it you wont regret it!VocabularyVocabularyExplanationExampleTranslationornateDecorated in an intricate and detailed mannerThe princess wore an ornate crown on her head.华丽的； 装饰华丽的（形容词）theatricalRelated to drama or
12、theaterThe play had a lot of theatrical elements, such as stage lighting and sound effects.戏剧的；剧场的（形容词）audiencesThe group of people who attend a performance or eventThe audiences cheered loudly at the end of the concert.观众（名词）overlookFail to notice or take into accountThe writer overlooked some impo
13、rtant details in his article.忽视；忽略（动词）VocabularyExplanationExampleTranslationcaptivatedFascinated or deeply interestedThe audience was captivated by the magicians performance.迷住的；被吸引的（形容词）vibrantFull of energy and lifeThe citys vibrant nightlife is famous around the world.充满生机的； 活力四射的（形容词）choreograp
14、hyThe art of creating dances and the movements in themThe dance performance had complex choreography.编舞（名词）compellingStrongly persuasive or convincingThe lawyer presented a compelling argument to the jury.令人信服的； 有说服力的（形容词）sacrificialRelated to an offering or sacrificeThe sacrificial ceremony was an
15、important tradition in ancient times.祭祀的；献祭的（形容词）evolvedDeveloped or changed over timeThe language evolved over hundreds of years.进化；演变（动词）elaborateDetailed and complicatedThe wedding decorations were very elaborate.精心制作的；复杂的（形容词）intricateComplex and detailed in design or structureThe clock had an i
16、ntricate mechanism inside.复杂的；精细的（形容词）acrobaticsPhysical feats of skill and agility, often involving balancing or gymnasticsThe acrobatics performance was amazing.杂技（名词）overstatedExaggerated or emphasized too muchThe benefits of the new product were overstated in the advertisement.夸大的； 言过其实的（形容词）Mas
17、terpieceA work of art that is considered to be of the highest quality or excellenceThe Mona Lisa is considered a masterpiece of art.杰作（名词）sidelinesTo put aside or ignore something, or to be excluded from somethingAfter her injury, she had to watch from the sidelines.旁观者席；被边缘化（名词）dedicatedDevoted to
18、a particular purpose or causeThe team was dedicated to winning the championship.专注的；献身的（形容词）PhraseVocabularyTranslationemerged during the Tang dynasty唐代出现captivated audiences with its vibrant performances通过其生动的表演吸引了观众intricate choreography and acrobatics复杂的编舞和杂技elaborate makeup and costumes精美的化妆和服装s
19、acrificial ceremonies祭祀仪式evolved and developed over time随着时间的推移逐渐演变和发展ornate and theatrical performances华丽而戏剧化的表演compelling storytelling引人入胜的故事叙述overstated acting and exaggerated movements夸张的表演和夸张的动作masterpiece of Chinese culture中国文化的杰作dedicated performers and creative teams专注的表演者和创意团队on the sidelin
20、es of modern entertainment在现代娱乐的侧面a cultural treasure of China中国的文化宝藏encompasses a wide variety of regional styles包含广泛的地区风格flourished during the Ming and Qing dynasties在明清时期繁荣发展preserved and promoted by the government被政府保护和推广struggle to stay relevant in modern times在现代时代保持相关性的挑战revitalized through a
21、daptations and innovations通过改编和创新复兴integral part of Chinese cultural identity中国文化认同的重要组成部分performed for emperors and common people alike为皇帝和普通人演出melds various art forms, including music, dance, and drama结合了各种艺术形式，包括音乐，舞蹈和戏剧continues to inspire and influence modern entertainment继续启发和影响现代娱乐requires ri
22、gorous training and discipline需要严格的训练和纪律conveys moral lessons and values传递道德课程和价值观represents the essence of Chinese aesthetics代表中国美学的本质rich in symbolism and metaphor富有象征性和隐喻celebrates historical figures and events庆祝历史人物和事件distinguishes itself with distinctive vocal styles and techniques以独特的声乐风格和技巧区别
23、于其他表演艺术形式Reading Comprehension1. Which dynasty did Chinese opera emerge during?a. Ming dynastyb. Tang dynastyc. Qing dynastyd. Han dynastyAnswer: b. Tang dynasty2. What is one of the key components of Chinese opera performances?a. Jugglingb. Fire-eatingc. Intricate choreographyd. Sword-fightingAnswe
24、r: c. Intricate choreography3. What is one of the challenges Chinese opera faces in modern times?a. It is too popular and mainstreamb. It is too expensive to producec. It struggles to stay relevantd. It is only performed in ChinaAnswer: c. It struggles to stay relevant4. What is one of the values th
25、at Chinese opera conveys?a. Wealth accumulationb. Honesty and integrityc. Ruthlessnessd. MaterialismAnswer: b. Honesty and integrity5. What makes Chinese opera different from other performing arts?a. It involves acrobaticsb. It is always performed outdoorsc. It uses distinctive vocal styles and tech
26、niquesd. It is only performed by menAnswer: c. It uses distinctive vocal styles and techniquesOutlineI. Introduction A. Definition of Chinese opera B. Brief overview of the articleII.III. History of Chinese opera A. Emergence during Tang dynasty B. Influence of regional styles C. Development during
27、Ming and Qing dynasties D. Decline during the 20th centuryIV. Key components of Chinese opera A. Vocal styles and techniques B. Intricate choreography C. Elaborate costumes and makeup D. Acrobatics and other physical featsV. Significance of Chinese opera A. Conveyance of cultural and moral values B.
28、 Captivation of audiences C. Evolution and adaptation over time D. Promotion of Chinese culture abroadVI. Challenges facing Chinese opera A. Struggle to stay relevant B. High costs of production C. Limited government support D. Competition with other forms of entertainmentVII. Conclusion A. Recap of
29、 main points B. Call to support and preserve Chinese operaKey Points1. Chinese opera emerged during the Tang dynasty and has since been influenced by regional styles and undergone significant development.2. Key components of Chinese opera include distinctive vocal styles and techniques, intricate ch
30、oreography, elaborate costumes and makeup, and acrobatics.3. Chinese opera is significant for its conveyance of cultural and moral values, captivation of audiences, evolution and adaptation over time, and promotion of Chinese culture abroad.4. However, Chinese opera faces challenges in staying relev
31、ant, high production costs, limited government support, and competition with other forms of entertainment.5. It is important to support and preserve Chinese opera as a valuable cultural tradition.Reading ActivityIn modern-day Beijing, there was a woman named Lily who worked at a tech startup. She wa
32、s a city girl through and through, spending her days in front of a computer screen and her nights out with friends.One day, her company organized a team-building event that involved attending a Chinese opera performance. Lily had heard about Chinese opera from her grandparents, but had never had the
33、 chance to see a performance herself. She was excited to finally experience this traditional art form.As the performance began, Lily was captivated by the ornate costumes, intricate choreography, and powerful vocal performances. However, she noticed that many of her younger colleagues seemed bored a
34、nd disengaged. They were used to fast-paced entertainment and were struggling to keep upwith the slow-moving opera.Determined to help her colleagues appreciate the beauty of Chinese opera, Lily started to add a modern twist. She created a TikTok account and began filming short videos of the performa
35、nces, highlighting the vibrant colors and compelling storytelling. She would overlay the videos with popular songs and hashtags, making them more relatable to her young colleagues.To her surprise, the videos became wildly popular on social media, and Lilys colleagues started to show a newfound appre
36、ciation for Chinese opera. They even started incorporating some of the traditional choreography into their companys dance parties.Word of Lilys videos soon spread beyond her company, and she found herself invited to attend and film performances all over the city. People who had never before shown an
37、y interest in Chinese opera were suddenly tuning in to her videos and showing up to watch live performances.Lily was thrilled to have helped bridge the gap between the old and the new, and to have introduced a new generation to the wonder of Chinese opera. She even started attending performances her
38、self on a regular basis, and found that she had developed a true love and appreciation for this traditional art form.And who knows, maybe next time there will be a Chinese opera TikTok star, thanks to Lilys innovative approach!EnglishTranslation (Chinese)tech startup科技创业公司team-building event团队建设活动tr
39、aditional art form传统艺术形式ornate costumes装饰华丽的服装intricate choreography复杂精美的编排powerful vocal performances雄浑有力的声乐表演younger colleagues年轻的同事fast-paced entertainment快节奏的娱乐modern twist现代化的转变TikTok accountTikTok账号vibrant colors鲜艳的色彩compelling storytelling扣人心弦的故事叙述hashtags主题标签relatable可以共鸣的newfound appreciati
40、on新发现的欣赏traditional choreography传统编舞word of mouth口碑tuning in收看live performances现场表演bridge the gap消除隔阂innovative approach创新的方法Reading Comprehension1. What made the protagonist interested in Chinese opera?a) A company event b) A love for traditional art formsc) A TikTok accountd) A city girl attitudeA
41、nswer: a) A company event2. What is the protagonists opinion on Chinese opera at the beginning of the story?a) It is boringb) It is outdatedc) It is fascinatingd) It is too slowAnswer: a) It is boring3. How did the protagonist change her opinion on Chinese opera?a) She saw a live performanceb) She w
42、atched videos on TikTokc) She learned more about its historyd) She listened to popular songsAnswer: a) She saw a live performance4. What is the protagonists job?a) Tech startup CEOb) Social media managerc) Traditional artistd) Chinese opera performer Answer: b) Social media manager5. What was the protagonists goal in sharing about Chinese opera on social media?a) To get more followersb) To bridge the gap between traditional and modern art formsc) To become a famous Chinese opera performerd) To impress her colleaguesAnswer: b) To bridge the gap between traditional and modern art forms