《【快乐学英语】绝望的主妇1-3季(第六部分)词汇解析备考资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【快乐学英语】绝望的主妇1-3季(第六部分)词汇解析备考资料.doc（283页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、爱酷英语编辑 www.iCoolEN.com电影学英语美剧学英语漫画学英语听歌学英语游戏英语英语精品阅读 助您学习进步- 1 -词汇解析：Clover LiuSeason 3, Episode 15: The Little Things You Do Together-Mary Alice: Previously on.Previously: 先前，以前绝望的主妇前情提要。The Scavos prepared for a grand opening.prepared: prepare 的过去式，准备prepare for: 为做准备grand: 盛大的opening:开幕Scavo 家准备盛
2、大开幕。-Lynette: This could be the best thing thats ever happened to our family.could: 可能best: 最好的thing: 事情ever: 从来thats=that has happened: 发生our: 我们的family: 家这应该是我们家里发生过最好的事情了。-Mary Alice: While Gabrielle had a few too many drinks.while: 然而a few: 一些few: 少数，很少的many: 许多too many: 太多drink:饮酒Gabrielle 喝了太多
3、的酒。-Gabrielle: Im going to take a little nap, okay?take a snap: 小睡一下 nap: 小睡little: 小的 a little: 少许be going to: 将要okay:好的我要睡一下下，好吗？-Mary Alice: And a cry for help made Orson lose his cool.cry: 叫喊，呼救help: 帮助made: make 的过去式，使lose: 失去 cool: 平静，镇静lose ones cool: 使某人失去冷静一次呼救让 Orson 不再冷静。-Orson: Suicide i
4、s the worst thing that could happen to a family!suicide: 自杀worst: 最糟的thing: 事could: can 的过去式happen: 发生（后面常加介词 to）family: 家自杀是一个家庭里能发生地最坏的事了。-Mary Alice: Mike got arrested.- 2145 -第 2146 页 共 2425 页got: get 的过去式，得到Mike 被抓.-Bree: Oh, thank god.arrest: 被捕thank: 谢谢god: 上帝thank god: 谢天谢地噢，谢天谢地。-Mary Alice
5、: And a friendship hit the rocks.hit the rock: 遇到阻力friendship: 友谊hit: 碰撞rock: 岩石友情出现裂缝。-Susan: For the sake of our friendshipfor the sake of: 为了 sake: 缘故看在我们友情的份上，-Bree: Make no mistake, our friendship is over.make: 制造 mistake: 错误our: 我们的over: 结束make a mistake: 犯错别搞错了。我们的友情结束了-Mary Alice: Orsons mom
6、 was determined.determined: 坚决的mom: 母亲Orson 的妈妈决心已定-Gloria: In the eyes of god, youre the other woman.eye: 眼睛god: 天神，上帝in the eyes of: 在心中other: 另一个woman: 女人在上帝眼中，你才是那个别的女人。-Mary Alice: To bring Alma and Orson back together.bring: 造成back: 回来together: 一起要让 Alma 和 Orson 破镜重圆。-Bree: she raped you, and
7、your mother helped.rape: 强奸，抢夺your: 你的mother: 母亲helped: help 的过去式，帮助她强奸了你，你妈是帮凶。-Orson: I think its time I told you about the night about Monique died.think: 认为time: 时机told: tell，告诉night: 夜晚died: die 的过去式，死its timeto: 是时候我想是时候告诉你 Monique 死那晚发生的事了。-Mary Alice: Alma became a prisoner.became: become 的过
8、去式，成为prisoner: 囚犯Alma 被囚禁了起来。-Alma: Gloria?!Gloria?-Mary Alice: Bree. .was set up to take a fall,be set up: 准备，安排【被设计】set: 放，置fall: 倒下 take a fall: 被打倒【这里就指摔倒】Bree. 被设计摔伤。-Bree: Aah!啊!-Mary Alice: And Mike was finally able to remember the past.finally: 最后 able: 有能力的be able to: 能够remember: 记得past: 过去
9、的Mike 终于可以想起过去了。-Orson: Uhh! Uhh!啊！- 2146 -第 2147 页 共 2425 页-Mary Alice: Orson Hodge had always assumed.assume: 猜想always: 一直Orson Hodge 一直以为，That the moment before he died,moment: 时刻before: 在前面died: die 的过去式，死在他死前的那一瞬间，His entire life would flash before his eyes,entire: 整个的life: 生活，人生would: will 的过去
10、式，会flash: 闪过 eye: 眼睛他的人生会在眼前一幕幕闪过。But as he fell from the roof of the Fairview memorial hospital,but: 但是as: 当fell: fall 的过去式，倒下from: 从roof: 屋顶roof: 屋顶memorial: 纪念，纪念碑hospital: 医院但当他从 Fairview 纪念医院楼顶跌落时，It wasnt his life he saw.wasnt=was not life: 生活 saw: see 的过去式，看见他看到的不是他的人生，It was one night in par
11、ticular.was: is 的过去式one: 一个night: 夜晚in particular: 尤其，特别particular: 特别的而是那特别的一晚。-Orson: Monique?Monique?Ive got wonderful news.Ive=I have got: get 的过去式，得到我有好消息告诉你Bonnes nouvelles!wonderful: 美妙的 news: 消息，新闻bonnes: 法语，女仆，保姆nouvelles: 中篇小说好消息哟!Monique?Monique?-Gloria: Theres been an accident.theres=the
12、re has accident: 事故，意外出了点意外-Orson: Oh, my god.god: 上帝噢，上帝啊。What have you done?what: 什么done: do 的完成时，已完成你做了什么啊?-Gloria: It was self-Defense.self-defense: 正当防卫self: 自我 defense: 保护，防御是自卫。I came to tell her to stay away from you. She attacked me.came: come 的过去式，来tell: 告诉 stay: 停止，停留stay away: 离开attack:
13、攻击我是来叫她离开你，她打我。-Orson: Mother, shes dead.- 2147 -第 2148 页 共 2425 页mother: 母亲dead: 死的妈妈，她死了。-Gloria: I know.know: 知道我知道。And Im sorry, but whats done is done.sorry: 抱歉的but: 但是whats: what is what: 什么done: 已完成 whats done isdone: 木已成舟抱歉，但木已成舟。What are you doing?doing: do 的现在分词，正在做你在干吗啊?-Orson: Im calling
14、 the police.be doing: 将要call: 打电话police: 警察 call the police: 报警我要报警-Gloria: No! Ill go to jail.jail: 监狱Ill=I will，我会不行，我会坐牢的!-Orson: You killed someone!killed: kill 的过去式，杀死someone: 某人你杀了人!-Gloria: Im your mother! Youve got to help me!mother: 母亲youve=you have get to: 相当于 have to，不得不，必须help: 帮助我是你妈妈!
15、你得帮我!-Orson: But I loved her.but: 但是 loved: love 的过去时，爱可是我爱她。-Gloria: I once lost someone I loved, thanks to you.once: 曾经lost: lose 的过去式，失去someone: 某人thanks: 谢谢thanks to: 幸亏，由于我也曾失去了我爱的人 还不是多亏了你!You owe me.owe: 欠你欠我的。-Mike: hello?Hello: 喂，你好【口语也常用来确定是否有人在，有人吗】有人吗?Ms. Polier?Polier 小姐?Ive got that pa
16、rt for e sink.got: get 的过去式，得到part: 零件 sink: 水槽我买到水管的零件了。Hello?有人吗?Ms. Polier?Polier 小姐?- 2148 -第 2149 页 共 2425 页Ah, Im sorry.啊，抱歉。-Orson: Im Moniques boyfriend. Shes upstairs lying down.boyfriend: 男朋友upstairs: 在楼上 lying: lie 的现在分词，躺lie down: 躺下我是 Monique 的男朋友，她在楼上躺着呢。She wasnt. feeling well.feeling
17、: feel 的现在分词，感觉well: 身体健康的她.不太舒服。-Mike: Ill just finish up the sink and get out of your hair.Just: 仅仅 finish: 完成 finish up: 告终，结束get out of: 取出hair: 头发我把下水道修好就走，不会耽误你的。-Orson: Uh, look, why dont you let me take care of that?look: 看 why: 为什么 dont: do not, 不会let: 让me: i 的宾格 care: 照顾takecare of: 处理，对付呃
18、.你瞧 何不让我来弄就好了呢I mean, Im pretty handy, and its getting late.mean: 意味着I mean: 我的意思是pretty: 很 handy: 手巧的getting: get 的现在分词late: 晚的，迟的handy: 便利的，敏捷的我是说 我干活很利索的 而且天也晚了-Mike: Oh, I dont mind staying.mind: 介意，在乎stay: 留下噢，我不介意多待一会儿。-Orson: Oh, Ive, uh, Ive got it under control.under control: 在控制之内Ive=I hav
19、e under: 在下面control: 控制undercontrol: 被控制住噢 我.呃.交给我吧。Um, here, let me, uh, let me pay you.here: 这儿pay: 付钱给你，我.我把钱给你。That should cover it.should: 应该cover: 足够支付这些应该够了。-Mike: Thanks.thanks: 谢谢谢谢。-Orson: Oh, hey, uh.噢，嘿，Dont forget your wrench.dont: do not，不要forget: 忘记wrench: 扳手别忘了你的扳手。-Gloria: You handl
20、ed that very well, son.handle: 处理well: 好的very: 很son: 儿子你处理得很好，儿子。Now help me find a tarp.now: 现在help: 帮助find: 找到 tarp: 防水布，油布- 2149 -第 2150 页 共 2425 页帮我找块防雨布来。-Orson: What are you doing?你在干吗?-Gloria: You dont want her identified through dental records, do you?want: 想要identify: 认出through: 通过dental: 牙
21、科的records: 记录你不会想在查牙齿记录时查出她是谁吧?I must say, I never realized your job was so difficult.must: 必须say: 说never: 从不realized: realize 的过去式，意识到your: 你的job: 工作so: 如此的 difficult: 困难的不得不说，我从没想到你的工作是这么困难。Its not enough to kill her. You have to desecrate her body, too?enough: 足够的kill: 杀死desecrate: 侮辱，亵渎body: 尸体杀
22、了她还不够，你还要亵渎她的尸体吗?Get away from her!away: 远离get away from: 逃离离她远点儿!-Gloria: Aah! Now look what youve done!now: 现在look: 看what: 什么youve=you have have done: 做了，已做啊! 瞧你干的好事!I think my damn hips broken. Help me.think: 认为 damn: 该死的hip: 髋关节broken: 折断的 help: 帮助我想我的老腰折了。帮我一把-Orson: Yes.是的.-Mary Alice: Orson H
23、odge had always assumedalways: 一直assume: 猜测Orson Hodge 一直以为，That his life would flash before his eyes the moment before he died.life: 人生would: will 的过去式，会flash: 闪现before: 在前面eyes: 眼睛moment: 时刻died: 死亡在他死前的那一瞬间，他的人生会在眼前一幕幕地闪过。Luckily, for Orson.luckily: 幸运地Orson 很走运地是-Man: hurry! Come on!hurry: 匆忙com
24、e on: 快点，赶紧快点! 快来-Mary Alice: That moment.那一瞬间-Paramedic #1: I got a pulse!pulse: 脉搏还有脉搏。-Paramedic #2:Lets get him inside!lets=let us，让我们let: 让 inside: 里面的赶快送他进去!Was not scheduled for today.- 2150 -第 2151 页 共 2425 页schedule: 排定，预订today: 今天并不是安排在今天。-Mary Alice: The first light of sunrise.first: 第一的l
25、ight: 光 first light: 破晓sunrise: 日出日出的第一道阳光，The sound of the cat purring.sound: 声音cat: 猫 purr: 咕噜咕噜叫猫咪咕噜的叫声，The smell of fresh coffee.smell: 气味fresh: 新鲜的coffee: 咖啡新鲜咖啡的香气，Yes, there are many thingsthere are: 有many: 许多things: 事情是的 有很多的事情，A housewife likes to wake up to,housewife: 家庭主妇like: 喜欢 wake: 唤醒
26、 wake up to: 使认识到是一个主妇期望醒来时感受到的，But an unexpected guest in her bedbut: 但是unexpected: 没有料到的guest: 客人bed: 床但是床上的不速之客，Is not one of them.one of: 其中之一可不在其中哟。-Gabrielle: Zach?Zach?Youre. in your underwear.underwear: 内衣你.穿着内裤。-Zach: Well, I-I needed to put on something to get the morning paper.put on: 穿上n
27、eeded: need 的过去式，需要something: 某物get: 拿到morning:早晨paper: 报纸morning paper: 晨报我.我得找衣服穿上好去拿早报。-Gabrielle: Youve been here all night?all right: 好的你整晚都在这儿?-Zach: Sure. Im not one of those guys who get up and leaves right after.get up: 起床those: 那些guy: 家伙leave: 离开right: 立即after: 在之后当然，我可不是那种完事儿起来，马上离开的家伙。-G
28、abrielle: Right after what?完什么事儿?-Zach: Do you want to hear me say it? Fine.want: 想要hear: 听见 say: 说fine: 好吧你想听我说吗? 好吧You were amazing.amazing: 奇妙的你真是太棒了。- 2151 -第 2152 页 共 2425 页-Gabrielle: Okay, listen to me very carefully,okay: 好的listen: 听 listen to: 听very: 非常carefully: 仔细地好了，仔细听好，And this is no t
29、ime to be vague.vague: 模糊的没有时间含糊其词了。What exactly was I amazing at?exactly: 严密地be amazing at: 相当于 be good at， 擅长我到底什么太棒了?Please tell me that once contained a mint.mint: 薄荷 tell: 告诉 once: 曾经 contain: 包含拜托告诉我那个是含薄荷的。-Zach: After a few drinks, you told me how lonely you weredrink: 饮酒a few: 一些，几个told: te
30、ll 的过去式，告诉how: 多么lonely: 孤独的喝了那么多酒，你跟我说你很孤独。And that I was the kindest man youd met in a few years,kindest: 最好的man: 男人youd=you had met: meet 的过去式，遇见year: 年我是你这么多年见到的最好的男人，And, uh, then you kissed me.then: 然后kiss: 吻然后.呃.你吻了我。And then you took off yourtake off: 脱下，took 是 take 的过去式接着你就脱了你的.-Gabrielle:
31、Okay, okay, stop talking. Im getting nauseous.stop: 停止talk: 谈话 nauseous: 反胃的好了，好了，别说了。我要吐了。-Zach: This is so great.great: 极好的这真是太美妙了。I have so many awesome plans for us.so: 如此的 many: 许多so many: 很多的awesome: 极好的plan: 计划我为我们计划了好多事呢。Us. (Chuckles) oh, man. It feels so good to say that.oh man: 【相当于 oh go
32、d，天哪】feel: 感觉good: 好的say: 说我们 噢 天哪 说这个词的感觉太好了-Gabrielle: Oh, god. Here it comes.噢，上帝啊。我要吐了。-Gabrielle: Would you like me to hold your hair, honey?would like to: 想要，愿意hold: 抓住，握住hair: 头发honey: 亲爱的，宝贝要我帮你拢着头发吗? 亲爱的-Gabrielle: No!不!-Lynette: Hey, what are you doing?嘿，你在干什么啊?-Tom: Im lying in bed, think
33、ing about the opening tonight,- 2152 -第 2153 页 共 2425 页lying: lie 的现在分词，躺lie in: 躺在think: 想think about: 考虑opening: 开业tonight: 今晚我躺在床上 想着今晚开业的事When it hits me.hit: 碰撞【sth. hit sb.: 某人突然想到】突然想到.We could run out of breadsticks.when: 当时run out of: 短缺breadstick: 烘脆面团卷棒型面包可能会卖光的-Lynette: Oh, honey, you ha
34、ve had, what,honey: 亲爱的，宝贝噢 亲爱的 你已经.Four hours sleep in the past three days?four: 四hour: 小时sleep: 睡觉past: 过去的in the past: 在过去three: 三day:天过去三天睡了 4 个小时?You need rest. Who cares if we run out of breadsticks?need: 需要rest:休息 care: 关心，在乎if: 如果，是否你需要休息。谁在乎我们没有棒形面包啊。-Tom: I do!我在乎!Tonights the most importa
35、nt night of my life.tonight: 今晚most: 最important: 重要的night: 夜晚life: 生命今晚是我这辈子最重要的一晚。Everythings got to be perfect.everything: 一切get to: have to，必须，不得不perfect: 完美的一切都必须尽善尽美。Here. Try that.try: 尝试来，尝尝这个。-Lynette: Its good.很好吃啊。-Tom: No. Too salty.salty: 咸的too: 太不，太咸了。-Lynette: If theyre salty, well sel
36、l more beer.beer: 啤酒sell: 出售 more: 更多的如果咸的话，我们可以多卖些啤酒啊。See? Youre a genius.genius: 天才see: 看瞧啊？你真是个天才。-Tom: Dont patronize me!patronize: 保护，庇护。少安慰我了。Oh, my god. This is going to be a disaster.disaster: 灾难god: 上帝- 2153 -第 2154 页 共 2425 页噢，上帝啊。一定会是场灾难的。-Lynette: Hey, chill out.chill out: 冷静下来chill: 寒冷嘿
37、，冷静一点。Youre acting like I did when I was six months pregnant.act: 行动 like: 像 six: 六month: 月pregnant: 怀孕的你就像我当初怀孕 6 个月时一样。-Tom: Uh, excuse me. You were hitting people.excuse: 原谅excuse me: 对不起hit: 打击 people: 人呃.拜托 你那时候可打人呢-Lynette: Only two, and the mailman had the good taste Never to bring that up ag
38、ain.only: 只有mailman: 邮递员good: 好的taste: 体验bring up: 提及again: 再，又只有两个，而且那个邮递员知道是怎么回事了,也不会再发生了。Come on. Lets go get some sleep.sleep: 睡觉来，我们去睡一下吧。-Tom: The dough maker and the chairs get delivered at noon.dough: 生面团maker: 制造者dough maker: 揉面机chair: 椅子deliver: 送货noon: 中午at noon: 在中午和面机和椅子中午的时候会送过来。-Lynet
39、te: I know. Im the one that put in the order.put in order: 使整齐 know: 知道order: 秩序我知道，这一切都是我安排的。I will handle anything that needs to be done.handle: 处理anything: 任何事need: 需要我会把所有事都处理妥当的。And you, take these and get some sleep.而你呢，吃点这个。去睡会儿觉。Come on. We need you at your best tonight.best: 最好的at ones best
40、: 处在最佳状态tonight: 今晚去吧，今晚你一定得表现出最佳状态。-Tom: Youre right. Im sorry. Crazy.right: 对的sorry: 抱歉的crazy: 疯狂的你说的对，抱歉。我太紧张了。Ooh! Honey glaze.glaze: 上釉honey: 蜂蜜噢! 烤蜜糖Honey glaze will cut the salt in the breadsticks.cut: 减少 salt: 盐 breadsticks: 棒形面包烤蜜糖可以遮掉面包的咸味。-Lynette: Tom, I do not need to be pregnant To kic
41、k your ass.pregnant: 怀孕的kick: 踢kick your ass: 痛打ass: 屁股Tom 我不用怀孕也能海扁你一顿的。Now go. Go on.now: 现在go no: 继续- 2154 -第 2155 页 共 2425 页去睡觉，去吧。-Bree: Andrew, youre here.Andrew 是你啊Oh, what happened to me?happen: 发生噢，我是怎么了?-Andrew: You-You kind of had an accident.kind of: 稍微，有点你.你出了点意外，You fell off our ladder.accident: 意外，事故fell: fall 的过去式，落下fall off: 跌落