《No.44翻译题字字落实再强化.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《No.44翻译题字字落实再强化.pdf（14页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 No.44 翻译题字字落实再强化 导致文言文翻译失分严重的一个重要原因是考生随意翻译，仅仅是写出“大体”的意思，而没有得分点意识。所以，二轮复习中一定要强化字字落实的意识：在翻译之前，首先要标画出需要落实的各类词语，尤其是具有特殊用法的词语；其次要观察句中是否有特殊句式，严格按其句式特征准确翻译；第三，还要通过理顺语境甚至全文协调好相关事理和语气，准确推断调整句意。最后，将上述各点依次落实到译文中。阅读下面的文言文，将文中画线的句子翻译成现代汉语。(一)隋书循吏 樊叔略，陈留人也，父欢，仕魏为南兖州刺史、阿阳侯。属高氏专权，将谋兴复之计，为高氏所诛。叔略时在髫龀，遂被腐刑，给使殿省。身长九尺
2、，志气不凡，颇为高氏所忌。内不自安，遂奔关西。周太祖见而器之，引置左右。寻授都督，袭爵为侯。累迁骠骑大将军、开府仪同三司。护诛后，齐王宪引为园苑监。时宪素有吞关东之志，叔略因事数进兵谋，宪甚奇之。建德五年，从武帝伐齐，叔略部率精锐，每战身先士卒。以功加上开府，进封清乡县公，邑千四百户。高祖受禅，加位上大将军，进爵安定郡公。在州数年，甚有声誉。邺都俗薄，号曰难化，朝廷以叔略所在著称，迁相州刺史，政为当时第一。征拜司农卿，吏人莫不流涕，相与立碑颂其德政。自为司农，凡种植，叔略别为条制，皆出人意表。朝廷有疑滞，公卿所未能决者，叔略辄为评理。虽无学术，有所依据，然师心独见，暗与理合。甚为上所亲委，高
3、颎、杨素亦礼遇之。1.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)时宪素有吞关东之志，叔略因事数进兵谋，宪甚奇之。(5 分)(2)朝廷有疑滞，公卿所未能决者，叔略辄为评理。(5 分)解析(1)得分点：“素”，向来；“因”，借助；“数”，多次；“奇”，认为有奇才。(2)得分点：“疑滞”，犹豫拖延的事务；“辄”，总是；“评理”，评议处理。答案(1)那时齐王宇文宪向来就有吞并关东的意图，樊叔略借着别的事多次进献用兵之策，齐王认为他很有奇才。(2)朝廷中有犹豫拖延、公卿不能决断的事务，叔略总是为(他们)评议处理。【参考译文】樊叔略，是陈留人，父亲樊欢，出仕东魏做南兖州刺史、阿阳侯。适逢高氏专权
4、，樊欢密谋振兴恢复朝廷纲常，被高氏杀害。樊叔略当时还是个孩子，就遭受了腐刑，发派到宫殿衙门做仆役。叔略身高九尺，精神气度不同一般，很是被高氏疑忌。樊叔略内心惶恐不安，于是就逃到关西(北周)。周太祖一见就认为他有才干，招用他在身边办事。不久之后，就授予他都督的官职，让他袭父爵为侯。几次升迁至骠骑大将军、开府仪同三司。宇文护被诛杀后，齐王宇文宪用他做园苑监。那时齐王宇文宪向来就有吞并关东的意图，樊叔略借着别的事多次进献用兵之策，齐王认为他很有奇才。建德五年，跟随周武帝讨伐北齐，叔略率领精锐部队，每次作战都身先士卒。因为战功被赐加上开府，进而封为清乡县公，食邑一千四百户。高祖接受禅让称帝，叔略位次升
5、迁为上大将军，提升爵位为安定郡公。在汴州多年，为官很有声誉。邺(北周都城)都民风不淳，号称是最难教化的，朝廷因为经叔略所治理的地方都很出名，调任他为相州刺史，政绩是当时的第一。樊叔略被征召做司农卿，官吏百姓没有不流泪的，一起立碑颂扬他的德政。从开始做司农，举凡农业耕作，叔略另外进行整治规划，都出人意料。朝廷中有犹豫拖延、公卿不能决断的事务，叔略总是为(他们)评议处理。叔略虽然没有学问，不会引经据典，但是他深思后的独到见解，暗里与事理相合。樊叔略很受皇帝亲 近信任，高颎、杨素也以礼相待。(二)宋史种谔传 种谔字子正，以父任累官左藏库副使，延帅陆诜荐知青涧城。夏酋令 内附，诜恐生事，欲弗纳，谔请纳
6、之。夏人来索。诜问所以报，谔曰：“必欲令，当以景询来易。”乃止。询者，中国亡命至彼者也。夏将嵬名山部落在故绥州，其弟夷山先降，谔使人因夷山以诱之，赂以金盂，名山小吏李文喜受而许降，而名山未之知也。谔即以闻，诏转运使薛向及陆诜委谔招纳。谔不待报，悉起所部兵长驱而前，围其帐。名山惊，援枪欲斗，夷山呼曰：“兄已约降，何为如是？”文喜因出所受金盂示之，名山投枪哭，遂举众从谔而南。得酋领三百、户万五千、兵万人。从李宪出塞，收洮州，下东宜诸城，掩击至大河，斩首七千级。迁东上阁门使、文州刺史、知泾州，徙鄜延副总管。2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)诜问所以报，谔曰：“必欲令，当以景询来
7、易。”(5 分)(2)文喜因出所受金盂示之，名山投枪哭，遂举众从谔而南。(5 分)解析(1)关键词：“所以”，指“用话”“用方式”“如何”；“报”，指“回复”“答复”；“易”，指“交换”。(2)关键词：“示”，指“给看”；“举众”，指“率领众人”；“南”，名词用作动词，指“南归”“南行”“向南去”。答案(1)陆诜询问种谔用什么话来答复，种谔说：“(如果)一定要讨还令，就应当用景询来交换。”(2)李文喜于是拿出所接受的金盂给嵬名山看，嵬名山丢掉枪哭泣，于是率领众人跟从种谔南归。【参考译文】种谔字子正，因父亲恩荫多次升官至左藏库副使，延州守帅陆诜举荐他掌管 青涧城。西夏酋长令 归附，陆诜怕惹起事端
8、，不打算接纳，种谔请求接纳他。西夏派人来索要令。陆诜询问种谔用什么话来答复，种谔说：“(如果)一定要讨还令，就应当用景询来交换。”西夏人才停止要人。景询，是从中原逃亡到西夏去的人。西夏将领嵬名山部落在以前的绥州境内，他的弟弟夷山先归降，种谔派人通过嵬夷山来诱降嵬名山，用金盂贿赂他，嵬名山的手下小吏李文喜接受了金盂并答应归降，嵬名山却还不知道此事。种谔立即把此事奏明朝廷，皇帝诏令转运使薛向和陆诜委托种谔招纳嵬名山。种谔不等嵬名山答复，就发动他所统领的全部士兵长驱向前，包围嵬名山的军营。嵬名山惊慌，拿起枪想要作战，嵬夷山大喊道：“兄长已经相约投降，你为什么还要这样做？”李文喜于是拿出所接受的金盂给
9、嵬名山看，嵬名山丢掉枪哭泣，于是率领众人跟从种谔南归。宋军获得三百酋长首领、一万五千户、一万兵士。种谔跟从李宪出兵边塞，收复洮州，攻占东宜等城市，乘敌不备进袭到黄河，斩杀敌军七千人。升任东上阁门使、文州刺史、泾州知州，又转任鄜延副总管。(三)资治通鉴汉纪 永元十四年冬，十月，辛卯，诏立贵人邓氏为皇后。后辞让，不得已，然后即位。帝每欲官爵邓氏，后辄哀请谦让，故兄骘终帝世不过虎贲中郎将。自和帝之丧，邓骘兄弟常居禁中。骘不欲久在内，连求还第，太后许之。永初元年，封车骑将军，食邑万户，以定策功增三千户。骘辞让不获，遂避使者，辗转诣阙，上疏自陈。至于五六，乃许之。其夏，凉部畔羌援荡西州，诏骘与征西校尉任
10、尚将五营及诸郡兵五万人，屯汉阳以备羌。十一月，辛酉，诏邓骘还师，留任尚屯汉阳为诸军节度。四年，邓骘在位，颇能推进贤士，荐何熙等列于朝廷，又辟弘农杨震等置之 幕府，天下称之。骘子侍中凤，尝与尚书郎张龛书，属郎中马融宜在台阁。又中郎将任尚尝遗凤马，后尚坐断盗军粮，槛车征诣廷尉，凤惧事泄，先自首于骘。骘畏太后，遂髡妻及凤以谢，天下称之。3.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)骘辞让不获，遂避使者，辗转诣阙，上疏自陈。(5 分)(2)后尚坐断盗军粮，槛车征诣廷尉，凤惧事泄，先自首于骘。(5 分)解析 翻译时需要注意得分点：(1)“辞让”，推辞谦让；“诣”，前往；“自陈”，陈述自己的请求。
11、(2)“坐”，因获罪；“自首于骘”，状语后置句，“于骘自首”。文言文翻译最主要的是抓得分点，考生把两句放到原文中，根据上下文意思，再结合句中得分点来翻译句子。答案(1)邓骘推辞谦让但未获批准，于是他躲开朝廷的使者，辗转前往皇宫，上书陈述自己的请求。(2)后来任尚因克扣盗窃军粮获罪，被朝廷用囚车押着送交廷尉审理，邓凤害怕事情泄露，先向邓骘自首。【参考译文】永元十四年冬季，十月辛卯日，汉和帝下诏立邓贵人为皇后。邓贵人表示推辞，不得已，之后才即位。汉和帝每当想要给邓氏家族封官加爵时，邓皇后总是苦苦哀求表示谦让，因此在和帝生前，他的哥哥邓骘的官职都没有超过虎贲中郎将。自从和帝驾崩之后，邓骘兄弟一直住在
12、皇宫里。邓骘不愿长久住在宫中，一再请求回家，太后答应了这件事。永初元年，邓骘被封为车骑将军，享有一万户的食邑，因协助册立皇帝有功，增加三千户。邓骘推辞谦让但未获批准，于是他躲开朝廷的使者，辗转前往皇宫，上书陈述自己的请求。多达五六次，邓太后这才应允。这年夏天，凉部反叛的羌 人使西州动荡不安，诏书命令邓骘和征西校尉任尚率领五营士兵及各郡士兵共五万人，驻扎汉阳，以防备羌军进攻。十一月辛酉日，邓太后下诏，命邓骘班师回朝，留下任尚驻扎汉阳，负责各军的调度。永初四年，邓骘身居大将军之位，颇能推举贤能人才，他推荐何熙等人进入朝廷任职，还征召弘农人杨震等做自己的幕僚，受到天下人的称赞。邓骘的儿子侍中邓凤，曾
13、经给尚书郎张龛写信，叮嘱他郎中马融应在尚书之列。另外中郎将任尚曾经送给邓凤马匹，后来任尚因克扣盗窃军粮获罪，被朝廷用囚车押着送交廷尉审理，邓凤害怕事情泄露，先向邓骘自首。邓骘畏惧太后，于是剃去妻子及邓凤的头发向朝廷谢罪，天下人都称赞他。(四)魏书张蒲传 张蒲，字玄则，河内修武人。蒲少有父风，颇涉文史，以端谨见知，为慕容宝阳平、河间二郡太守，尚书左丞。泰常初，丁零翟猛雀驱逼吏民入白涧山，谋为大逆。诏蒲与冀州刺史长孙道生等往讨。道生等以大兵击之，蒲曰：“良民所以从猛雀者，非乐乱而为，皆逼凶威，强服之耳。今若直以大军临之，吏民虽欲返善，其道无由。又惧诛夷，必并势而距官军，然后入山恃阻，诳惑愚民，其变
14、未易图也。不如先遣使喻之，使民不与猛雀同谋者无坐，则民必喜而俱降矣。”道生甚以为然，具以奏闻。太宗诏蒲军前慰喻。乃下数千家，还其本属，蒲皆安集之。猛雀与亲党百余人奔逃。蒲与道生等追斩猛雀首，送京师。世祖即位，以蒲清贫，妻子衣食不给，乃出为相州刺史。扶弱抑强，进善黜恶，教化大行。始光三年卒于州，年七十二。吏民痛惜之。蒲在谋臣之列，屡出为将，朝廷清论，常为称首。赠平东将军、广平公，谥曰文恭。4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)不如先遣使喻之，使民不与猛雀同谋者无坐，则民必喜而俱降矣。(5 分)(2)蒲在谋臣之列，屡出为将，朝廷清论，常为称首。(5 分)解析(1)关键点：喻，劝告
15、；“民不与猛雀同谋者”是定语后置句，译为“不与猛雀同谋的百姓”；无坐，无罪。(2)关键点：屡，多次；为，担任；称首，第一。答案(1)不如先派遣使者劝告百姓，使不与猛雀同谋的百姓无罪，那么百姓一定欢喜而都投降啊！(2)张蒲属于谋臣的行列，多次出任将帅，朝廷公论，常为第一。【参考译文】张蒲，字玄则，河内修武人。张蒲年轻时有父亲的风范，略微涉猎文史，因端正谨慎被赏识，担任慕容宝阳平、河间二郡的太守，尚书左丞。泰常初年，丁零翟猛雀逼迫官民进入白涧山，图谋反叛。诏令张蒲与冀州刺史长孙道生等前往讨伐。道生等打算直接用军队攻打，张蒲说：“百姓跟从猛雀的原因，并不是出自内心，而是被威胁逼迫，勉强服从他罢了。现
16、在如果直接用大军攻打，官民虽想重返善道，却无路可走。又惧怕诛杀，一定聚集势力抵抗朝廷的军队，然后入山倚仗险阻，欺骗迷惑无知的百姓，这场变乱就难以处理了。不如先派遣使者劝告百姓，使不与猛雀同谋的百姓无罪，那么百姓一定欢喜而都投降啊！”道生以为很有道理，详细地向皇上报告。太宗诏令张蒲到前沿阵地抚慰晓喻。于是有几千家投降，返回他们的本部，张蒲使他们都安定和睦。翟猛雀与亲信一百多人奔逃。张蒲与道生等追击斩杀了翟猛雀，将首级送往京城。世祖即位后，因张蒲清寒贫苦，妻子儿女衣食匮乏，就使他出任相州刺史。扶弱抑强，进用善人罢黜奸恶，政教风化普遍推行。始光三年在州中去世，终年七十二岁。官员和百姓为他感到痛心惋惜
17、。张蒲属于谋臣的行列，多次出任将帅，朝廷公论，常为第一。被追赠平东将军、广平公，谥号为文恭。(五)明史马理传 马理，字伯循，三原人。同里尚书王恕家居，讲学著书，理从之游，得其指授。杨一清督学政，见理与吕柟、康海文，大奇之，曰：“康生之文章，马生、吕生之经学，皆天下士也。”登乡荐，入国学，与柟及林虑马卿，榆次寇天叙，安阳崔铣、张士隆，同县秦伟，日切劘于学，名震都下。正德九年举进士。嘉靖初，起稽勋员外郎，与郎中余宽等伏阙争大礼。下诏狱，再予杖夺俸。屡迁考功郎中。故户部郎中庄绎者，正德时首导刘瑾核天下库藏，瑾败落职，至是奏辨求复。当路者属理，理力持不可，寝其事。明年，大计京官，黜张璁、桂萼党吏部郎中
18、彭泽，璁、萼竟取旨留之。理擢南京通政参议，请急去。居三年，起光禄卿，未几告归。阅十年，复起南京光禄卿，寻引年致仕。三十四年，陕西地震，理与妻皆死。5.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)杨一清督学政，见理与吕柟、康海文，大奇之。(5 分)(2)阅十年，复起南京光禄卿，寻引年致仕。(5 分)解析(1)“杨一清督学政”，应重点译出“督”，即“管理”；“大奇之”应重点译出“奇”，译为“惊奇”。(2)“阅十年”应重点译出“阅”，即“过了”“经过”；“复起南京光禄卿”应重点译出“起”，起用；“寻引年致仕”，应重点译出“致仕”，即退休，辞官归居；本句主语省略，翻译时应把主语“马理”补上。答
19、案(1)杨一清管理学政，见到马理与吕柟、康海的文章，非常惊奇。(2)过了十年，(马理)又被起用为南京光禄卿，不久以年老为由退休。【参考译文】马理，字伯循，是三原人。同乡尚书王恕在乡居住，讲学著书，马理跟从他学习，得到他的指教传授。杨一清管理学政，见到马理与吕柟、康海的文章，非常惊奇，说：“康生的文章，马生、吕生的经学，他们都是天下的才子。”乡试中举，进入国学，与吕柟及林虑马卿，榆次寇天叙，安阳崔铣、张士隆，同县秦伟，每天切磋学术，名震都城。正德九年考中进士。嘉靖初年，起用为稽勋员外郎，与郎中余宽等跪在宫门前争大礼。投入钦犯监狱，再次处以杖刑，夺去俸禄。多次迁升至考功郎中。原户部郎中庄绎，正德年
20、间首先引导刘瑾核查天下库藏，刘瑾败落后，被撤职，到这时上奏辩解请求复职。当政者交马理办理，马理极力坚持不同意，搁置了这件事。第二年，考核京官，罢免了张璁、桂萼党羽吏部郎中彭泽，张璁、桂萼最终取得圣旨把他留了下来。马理提升为南京通政参议，请求尽快辞职。在家住了三年，起用为光禄卿，不久告退回乡。过了十年，(马理)又被起用为南京光禄卿，不久以年老为由退休。三十四年，陕西地震，马理与妻子都死了。(六)宋史王庠传 王庠，字周彦，荣州人。父梦易，登皇祜第，力成父志，言于州县不听，言于刺史，言于三司，三司以闻，还籍没者三百五十五家，蠲岁额三十万斤。尝摄兴州，改川茶运，置茶铺免役民，岁课亦办。部刺史恨其议不出
21、己，以他事中之，镌三秩，罢归而卒。母向氏，钦圣宪肃后之姑也。庠幼颖悟，七岁能属文，俨如成人。年十三，居父丧，哀愤深切，谓弟序曰：“父以直道见挤，母抚柩誓言，期我兄弟成立赠复父官，乃许归葬，相与勉之。且制科先君之遗意也，吾有志焉。”遂闭户，穷经史百家书传注之学，寻师千里，究其旨归。蚤岁上范纯仁、苏辙、张商英书，皆持中立不倚之论，吕陶、苏辙皆 器重之。元祐中，吕陶以贤良方正直言极谏科荐之，庠以宋邦杰学成未有荐者，推使先就，陶闻而益加敬。未几，当绍圣诸臣用事，遂罢制科，庠叹曰：“命也，无愧先训，以之行已足矣。”崇宁壬午岁，应能书，为首选。京师蝗，庠上书论时政得失，谓：“中外壅蔽，将生寇戎之患。”张舜
22、民见之，叹其危言。下第径归，奉亲养志，不应举者八年。母卒。终丧复举八行，事下太学，大司成考定为天下第一，诏旌其门。朝廷知其不可屈，赐号“处士”。6.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)父以直道见挤，母抚柩誓言，期我兄弟成立赠复父官，乃许归葬，相与勉之。(5 分)(2)当绍圣诸臣用事，遂罢制科，庠叹曰：“命也，无愧先训，以之行已足矣。”(5分)答案(1)父亲因正直被排挤，母亲用手按着灵柩立誓，约定我兄弟长大成人追赠恢复父亲官职的时日，才允许回来安葬，我们要互相勉励。(2)正当绍圣众臣掌权，取消科举，王庠叹道：“这是命，无愧先父教诲，按他的要求去做就可以了。”【参考译文】王庠，字周
23、彦，是荣州人。父亲王梦易，皇祜年间进士及第，尽力完成父亲的志愿，跟州县讲不听，就跟刺史讲，跟三司讲，三司上报皇上，归还籍没的有三百五十五家，免去每年规定应交的三十万斤盐。曾代理兴州太守，改四川茶运，设茶铺免除人民的劳役，每年税收也办理齐全。部刺史恨他的建议没有经过自己，用别的事中伤他，削除三级官，罢免回家后去世。母亲向氏，是钦圣宪肃后的姑 姑。王庠小时候聪明，七岁能写文章，俨然如成人。十三岁，服父丧，哀愤深切，对弟弟王序说：“父亲因正直被排挤，母亲用手按着灵柩立誓，约定我兄弟长大成人迫赠恢复父亲官职的时日，才允许回来安葬，我们要互相勉励。况且参加制科是父亲的遗愿，我有志于此。”于是闭门读书深入
24、研究经史百家书传注的学问，不远千里寻师问道，得到真谛回来。早年给范纯仁、苏辙、张商英写信，都持中立不偏不倚的观点，吕陶、苏辙都器重他。元祐年间，吕陶以贤良方正直言极谏科举荐他，王庠因宋邦杰学成没有推荐的人，推辞让他先接受，吕陶知道后更加敬重王庠。不久，正当绍圣众臣掌权，取消科举，王庠叹道：“这是命，无愧先父教诲，按他的要求去做就可以了。”崇宁壬午年，参加书法测试，首先被选中。京城遭蝗害，王庠上书论述时政得失，认为：“内外蒙蔽，将发生寇戎的祸患。”张舜民见到上书，感叹他言论耸人听闻。落选直接回家，侍奉母亲、陶冶志趣，有八年不参加科举考试。母亲去世。服满丧期后又被推举入八行科，事情下到太学，大司成
25、考定天下第一，下诏表彰他的家门。朝廷知道他不可屈服，赐号“处士”。(七)宋书宗越传 宗越，南阳叶人也。本河南人，晋乱，徙南阳宛县。父为蛮所杀，杀其父者尝出郡，越于市中刺杀之，太守夏侯穆嘉其意，擢为队主。蛮有为寇盗者，常使越讨伐，往辄有功。家贫无以市马，常刀楯步出，单身挺战，众莫能当。每一捷，郡将辄赏钱五千，因此得市马。世祖镇襄阳，以为扬武将军，领台队。随元景伐西阳蛮，因值建义，转南中郎长兼行参军，新亭有战功。臧质、鲁爽反，越率军据历阳。爽遣将军郑德玄前据大岘，德玄分遣偏师杨胡兴、刘蜀马 步三千，进攻历阳。越以步骑五百于城西十余里拒战，大破斩胡兴、蜀等。爽平，又率所领进梁山拒质，质败走，越战功居
26、多。又逼略南郡王义宣子女，坐免官系尚方。寻被宥，复本官，追论前功，封筑阳县子，食邑四百户。7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)家贫无以市马，常刀楯步出，单身挺战，众莫能当。(5 分)(2)又逼略南郡王义宣子女，坐免官系尚方。(5 分)答案(1)宗越家中贫穷，没有办法买马，常提着刀和盾步行出阵，单独挺身出战，敌众没有人能抵挡。(无以：固定结构，没有办法；市：买；刀楯：名词作动词，提着刀和盾牌；当：抵挡；大意)(2)(后来)宗越又胁迫掠夺南郡王刘义宣的子女，因此获罪而被免官，被囚禁在监所服苦役。(逼：胁迫；略：掠夺；坐：因获罪；系，无标志的被动句，被囚禁；尚方：监所；大意)【参
27、考译文】宗越，南阳叶人。本是河南人，晋时动乱，迁徙到南阳宛县。他父亲被蛮人杀害，杀他父亲的人曾到郡中来，宗越在集市上刺杀了那个蛮人，太守夏侯穆赞赏宗越这种为父复仇的心意，把宗越提拔为队主。(当时)有进行抢劫偷盗的蛮人，太守常常派宗越去征讨，每次征讨往往成功。宗越家中贫穷，没有办法买马，常提着刀和盾步行出阵，单独挺身出战，敌众没有人能抵挡。每一次取得胜利，郡中吏员就得到五千钱奖赏，宗越凭这钱才得以买马。刘骏镇守襄阳时，让宗越作为扬武将军，统领台队。宗越跟随柳元景讨伐西阳蛮，因为正逢孝武帝刘骏起义讨伐元凶，宗越转任南中郎长兼行参军，在新亭立有战功。臧质、鲁爽反叛，宗越率军驻守历阳。鲁爽派遣将军郑德
28、玄进军占据大岘，郑德玄又另外派出杨胡兴、刘蜀率领一支有马军步兵三千人的部队进攻历阳。宗越率领步兵骑兵五百人在城西十余里处迎战，大破敌军，斩杨胡兴、刘蜀等人。鲁爽叛乱平息以后，宗越又率领自己统领的部队进军梁山迎战臧质，臧质败逃，宗越的战功居多。(后来)宗越又胁迫掠夺南郡王刘义宣的子女，因此获罪而被免官，被囚禁在监所服苦役。不久就被宽宥，恢复原有官职，并追评以前的功劳，被封为筑阳县子爵，食邑四百户。(八)晋书挚虞传 挚虞，字仲洽，京兆长安人也。父模，魏太仆卿。虞少事皇甫谧，才学通博，著述不倦。郡檄主簿。虞尝以死生有命，富贵在天。天之所佑者义也，人之所助者信也。履信思顺，所以延福，违此而行，所以速祸
29、。故借之以身，假之以事，引之以正，反之以义，推神明之应于视听之，崇否泰之运于智力之外，以明天命之不可违，故作思游赋。举贤良，与夏侯湛等十七人策为下第，拜中郎。因诏诸贤良方正直言，虞对曰：“臣闻古之圣明，原始以要终，体本以正末。故忧法度之不当，而不忧人物之失所；忧人物之失所，而不忧灾害之流行。诚以法得于此，则物理于彼；人和于下，则灾消于上。”后历秘书监、卫尉卿，从惠帝幸长安。及东军来迎，百官奔散，逐流离 鄠、杜之间，转入南山中，粮绝饥甚，拾橡实而食之。后得还洛，历光禄勋、太常卿。时怀帝亲郊外。自元康以来，不亲郊祀，礼仪弛废。虞考正旧典，法物粲然。及洛京荒乱，盗窃纵横，人饥相食。虞素清贫，遂以馁卒
30、。8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)(1)履信思顺，所以延福，违此而行，所以速祸。(5 分)(2)诚以法得于此，则物理于彼；人和于下，则灾消于上。(5 分)答案(1)讲诚信并且顺应天命，会使人福寿延长，违背这些，就会招致祸患。(2)如果能以法求取，那么在其他事情上就能以法治理；在民间人们相处和睦，在朝廷灾祸就自会消除。【参考译文】挚虞，字仲洽，京兆长安人。父亲挚模，是魏国的太仆卿。挚虞年少时侍奉皇甫谧，才学广博，著述不倦。郡中选他做主簿。挚虞曾经认为死生有命，富贵在天。天所保佑的是道义，人所帮助的是诚信。讲诚信并且顺应天命，会使人福寿延长，违背这些，就会招致祸患。所以凭借自身，
31、假托人事，用正道引导他们，使他们返回到礼义之途，在视听之外推举神明的应验，在智力之外崇尚否泰的命运，借以说明天命不可违，所以作思游赋。被推荐为贤良，和夏侯湛等十七人策选为下等，拜为中郎。于是(皇帝)下诏让各位贤良进献直言，挚虞回答说：“我听说古代圣明的君主，考究原始以求善终，体察根本以正其末。所以忧虑法度不当，而不忧虑人物失所；忧虑人物失所，而不忧虑灾害流行。如果能以法求取，那么在其他事情上就能以法治理；在民间人们相处和睦，在朝廷灾祸就自会消除。”(挚虞)后来历任秘书监、卫尉卿，跟着惠帝到长安。等到关东军队来攻打天子时，百官奔散，于是挚虞流离到鄠、杜之间，转入南山之中，粮食断绝饿得厉害，便拾橡子充饥。后来得以回到洛阳，历任光禄勋、太常卿。当时怀帝司马炽亲自举行郊祀。自元康(291)以来，天子不亲自郊祀，礼仪废弃。挚虞考证旧典，仪式用品果然有序。等到洛京荒乱之时，盗贼横行，人们饿得互相为食。挚虞一向清贫，于是饿死。