《关于英语翻译实习报告3篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于英语翻译实习报告3篇.docx（9页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、 关于英语翻译实习报告3篇 学 院: 包装与印刷工程学院 班 级: 120622班 姓 名: * 日 期: 20xx年 3月18 日 一、实习目的 毕业之前到广告公司实习是将来从事这一行业所必需的，由于许多企业都盼望能够招收有肯定的工作阅历，能够立刻进入工作状态的职员，他们许多不愿担当培训后人才流失的风险，而作为立刻要步入职场的我们，就是必需要有过硬的职业技能，在不断地实践中提升自己，同时，毕业实习也是学校全程教学规划中的一项重要组成局部，是培育我们实践力量的重要环节，也是我们进入毕业设计前的实践预备。 毕业实习可以增加我们的感性熟悉，帮忙我们把握根本理论专业学问，同时将学到的理论学问应用于实
2、践中。实习的过程不仅让我学到了很多在课堂上根本就学不到的学问，而且开阔了视野，增长了见识，为我们以后更好地把所学的学问运用到实际工作中打下坚实的根底。通过生产实习使我更深入地把握专业学问，进一步了解印前图文设计时的留意事项，了解理论与实际相冲突的难点问题，把所学的印前、印刷专业理论学问与实践严密结合起来，培育实际工作力量与分析力量，以到达学以致用的目的。 二、实习时间 20xx年2月25日20xx年3月15日 三、实习地点 甘肃省静宁县通宁路千里马广告公司设计部 四、实习内容 20xx年2月25日，由于学习需要，我进入到千里马广告公司进展了为期三周的广告设计及制作的实习活动，进展熬炼学习。该广
3、告公司属于一家综合性的广告公司。其业务主要有企业画册、产品画册、封面设计、产品包装设计、报刊杂志广告设计、海报、喷绘、展板设计制作、CAD制图、LOGO、彩页、广告宣传单、各式卡证名片等几局部组成，主要承接政府机关、各委办局、街乡、开发区、工业园区、学校、房地产公司等大型企事业单位；同时也会接一些零碎的广告制作，而我主要担当广告设计师助理的工作。 实习中，我对公司的企业精神有了初步了解：以质量第一，信誉是生命的宗旨，并严守对每一个客户做出的承诺，秉承“以人为本，以诚为基，效劳精益，客户至上”的理念，在客户的企业形象包装、平面设计、广告、大型活动推广、直至市场营销，都倾注到极至。千里马广告制作中
4、心本着创意领先的原则，引进国外广告公司全新理念，并结合外乡广告公司作业优势，探究出一套独特而有效的广告公司运作模式，是一家集治理、人才、技术于一体的专业广告公司，本着踏实、勤奋、勇于探究的精神，多层次、全方位为客户供应满足而有效的效劳。 从我进入公司至离开，公司员工在10人左右，同时效劳的广告客户不超过 10个，其中稳定的长期客户也只有5、6家，还包括一些未知客户群。当然如此，据我所知公司效益良好，处于稳步上升时期。公司内部设置大约也和其他同级公司相像：老板即公司总经理，负责整个公司的统筹与治理；下设业务部、制作部、设计部、以及安装部等。 这次寒假实习，我把精力主要集中在与广告设计有关的软件上
5、，由于在学校，教师不止一次对我们强调实践的重要性、强调技能的重要性。在当今社会形势下，学历并不能作为评价一个人的唯一标准，而当今社会更加注意人们的技能与力量。所以，我对photoshop、illustrator、CAD、adobe等系列软件在熟识的根底上，努力练习，盼望能够娴熟敏捷应用这些软件进展广告设计，亲自动手参加，这给了我很大的熬炼。这三周不仅让我学到了在学校学不到的学问，而且丰富了我的社会实践阅历，给了我很大的帮忙，为我今后步入社会增加了很多珍贵财宝。 在软件的学习上，由于每人的使用习惯不一样，对软件的侧重也就不一样。比方带我的师傅平常就喜爱使用AI做图，由于用AI做出来的图都是矢量的
6、，修改便利，放大许多倍也很清楚，也有人习惯用Coreldraw、PS，处理的图片很美丽。所以只要能够做出想要到达的效果，不管使用任何一种软件都是可以的。我重点学习的软件是AI，由于在广告公司里，图要与客户不断地沟通，一遍又一遍地修改，而且师傅交给我的修改稿也是.ai格式的，经过三周，让我的AI使用娴熟了不少。师傅一开头并不是带着我工作，而是叫我先在AI上制作一件作品，靠着以前在学校学过一点软件，我按着师傅的要求，兴致勃勃地操作起来。一个小时过去了，我却发觉自己连第一个要求都没达标，以前的学问在实践中竟然变得那么不好使，连连碰壁的我只好求教师傅。师傅语重心长地对我说：“许多大专甚至中专的学生都对
7、软件了如指掌，比你们这些大学生强多了”，我很是惭愧，原来师傅就是大专毕业，这让我意识到现今社会竞争的剧烈。后来，在作图的过程中不断请教师傅操作软件的技巧，师傅在帮我复习以往学问的同时，也让我学会了许多新的、更简便有用的操作手法。 接下来的几天，我跟在师傅身旁跟着他学习制作广告作品，每天一大早，师傅就拿着工作单查看今日的工作任务，在制作的过程中还不时的与客户保持电话联系，师傅和我说，制作一件广告平面作品，自己的创意和兴趣当然很重要，但是肯定要在客户的指定范围内，切不行随心所欲的按自己的喜好来制作，一切要以客户的利益为准，客户要我们怎么做，我们就怎么做。不过在制作过程中还要随机应变，依据详细状况与
8、客户协商作品的风格、样式、表现手法等，这是一整套看似简洁，但操作起来简单的工作流程。听了师傅的这番讲解，我初步了解了广告作品从设计到完成的一系列过程，也加深了对广告行业的熟悉。虽然只是一间不大的广告公司，却给我好好上了一课。 跟着师傅几天后，我最终能自己独立练习了。先是仿照师傅以前的成果，然后是制作些简洁的作品，例如宣传册、横幅、名片、简洁的海报，别看这些东西简洁，其实制作都是有严格规定的，长、宽、高、规格、比例、字体、字号等，一样都不得有偏差，这项任务既考验急躁又熬炼技术。 实习的时间过得真的很快，转瞬两个星期过去了，第三个星期，我最终可以正式帮忙师傅为客户制作广告作品了，这让我感动不已。这
9、次的任务是：制作一张婚宴座次排放表，样式没有特殊的要求，喜庆吉利就行。于是，我从网下了好几个婚庆模板，选择了一个最好的开头修改制作，利用AI做出花纹图案和桌子的简图，再将桌子按挨次一一排好，点缀上吉利美丽的花纹，再将背景修改一下，打上文字，最终就完工了。送交到师傅那，他看了看，对我说还有许多错误，师傅对怀疑的我指出了几点错误：首先，最大的错误就是婚宴桌子的排放，我对婚宴的风俗和讲究不是很清晰，桌子的排放应当根据主桌、家人、亲戚、朋友等依次排列，要有先后和尊卑，朝向和桌子的摆放组合也很有讲究，朝向就是要选个吉利的方向，桌子的摆放有许多组合，要依据主办方的要求和桌子的数目，进展精巧的组合摆放。其次
10、，就是我的海报做得还不够精纯，有些地方不够认真美观，而且没有标注桌子的序号，也没有加上酒店的标识，这些都是要留意的。经过师傅的教导，大改了一番后，最终完成了。 经过几次设计任务真刀真枪的熬炼，使我学到很多在课本中无法涉及的内容。由于工作就是与客户直接接触，我们工作的目的就是要让客户满足，固然在不能缺乏创意的同时，还要兼顾它在市场上的时效性。并不是说，有创意的设计就肯定适应市场的竞争，这就涉及到设计的营销与治理的重要性。如何让设计到达预期的市场效应，首先就要对所涉及到的市场进展剖析性分析，找到最恰当的目标消费群，进展市场定位，然后确定工程的核心，一切设计行为都围围着核心概念绽开，这样才能使筹划工
11、程不偏离市场。 五、实习总结与体会 这次的社会实践让我知道，光学好技术上的专业学问是远远不够的，广告是涉及社会各个方面的社会科学，包括了许多专业以外的学问，例如经济、营销等，在学好专业学问的根底上，还要扩展自己的社会阅历和各方面的学问。 这一个月的实习让我对Photoshop、Illustrator、CorelDraw等系列软件更加娴熟，能够独立制作一些广告作品。不过，要把这么多软件学好学精，使作品效果更佳，不是件简单的事，只能选择其中对我专业最有用处的几款软件，努力地学习操作技巧。我不仅在实习单位跟着师傅学习制作广告，有时还给客户做PPT提案，使我对广告市场客户需求也有了初步的熟悉。这次社会
12、实践，结合书本学问亲身经受了广告公司与客户间的合作、接洽，真正让我在理论与实践中猎取实习阅历，为我积存了宝贵的”实习经受和社会阅历。 这次社会实践，虽然只有三周时间，但我能明显感觉自己的确学到了东西。在有所收获的同时，也发觉了自己的某些缺乏。比方：在学校学的软件运用都比拟浅，软件的功能自己不是学完了，而是有些功能自己根本就没有发觉；还有在工作时，没有全面搜集有关工作的资料，消失了一些非技术上的问题，这些在工作中都是不应当消失的。 所以说，类似这样的社会实践活动让我准时发觉了自己的这些问题，避开了以后出到社会再碰壁。利用假期的时间参与公司实习，是非常必要的。信任有了这次的经受，尝到了甜头，在以后
13、的课余时间里，我还会连续到公司实习，为自己的将来做更多的预备！ 英语翻译实习报告 篇2 多年来，一级建筑师挂靠价格始终处于稳中有升的状态，这是建筑行业供求不平衡的表现。现在的一级建筑师机电挂靠费存在地区差异，但一般都在三万到四万之间浮动。 依据我国对于一级建筑师的相应划分，详细来可以分为市政建筑师、水利水电建筑师、房建建筑师、大路建筑师和我们今日所讲的机电建筑师等几个大的种类。由于一级机电挂靠费的提升，我们说现在考这些证书的朋友人数正在渐渐增加，能够通过的人数也在逐年增加，但是真正和现在的市场需求相比，还是显得少了很多。由于涉及的专业非常广泛，所以无论是在需求上还是在范围上都比拟广泛。 下面我
14、们就来着重说一下一级机电建筑师。相对而言它的挂靠价格也是和地域的进展状况有很大的关系的，比方我国的进展状况较好的沿海地区为拥有一级机电建筑师证书的人供应的一级机电挂靠费相比于内陆地区要高许多，一般来说价格方面可能要比内地高出一万多每年。而且沿海地区的需求量也更大一些，这也是为什么持有一级机电建筑师的人多集中在沿海地区的重要缘由。另外来说选择证书和章一起挂靠所得到的回报要比单纯挂证得到的回报要好许多，但是也必需留意这样做的风险也更大一些，所以挂靠人在选择挂靠方式的时候也要考虑清晰。 最终笔者还要说的是：现在的一级建筑师挂靠市场行情整体上是看好的，虽然证书数量许多，但是却远远没有满意整个市场的刚性
15、需求，挂靠费也在渐渐增高，所以我们从事机电建筑行业的朋友们要适时地抓住市场需求，了解相应的行情。抓住机遇和挑战，积极的考取一些相应的证书，无论是我们生活的改善还是对将来职业的进展都是有很大的好处的，所以我们又何乐而不为呢? 英语翻译实习报告 篇3 实习报告 翻译是语言沟通与沟通的桥梁和纽带，把一种文字翻译成另一种文字，是很有成就感一项工作。对于还没出校门，还没有正式接触到翻译的我们来说，翻译实习就尤为重要，这次翻译实习以笔译为主，是为了检查自己对翻译理论和技巧的熟识与把握程度，加强理论与实践的结合。通过本次翻译实习，可以进一步提高自己运用所学翻译学问指导翻译实践、在翻译过程中发觉问题和解决问题
16、的力量，提高自觉查询资料的力量。 实习为期4周，我把每周都分了任务。首先，词汇量的缺乏使我在翻译的过程中常常遇到阻碍，所以充分利用了电脑，词典等工具，查找出我所不能精确描述的关键词句。其次，是对一些句型不娴熟，使我在翻译过程中举步维艰。再有，就是对一些专有词汇不熟识，及一些国外历史文化背景等方面学问的匮乏，都使我的翻译工作进展的不太顺当。这时，我会向指导教师请教，学习了相关方面的学问的同时还知道了怎么去应付翻译过程困难。为期4周的实习让我学到了许多学问，比方翻译过程中了解到的专业学问；在我们遇到难题的时候，教师传授给我们的翻译技巧；赐予我相关的翻译的阅历，增长了见识，拓宽了视野。 翻译不像想象中的的难，也并不像想象中的的简洁，要做好翻译，我们还得了解许多的东西，并不是简简洁单的只会说维语和汉语。在翻译的旅程里我还有更艰辛的路要走，见多识广，走的路长了阅历阅历也随之饱满了！翻译需要积存，经过这次翻译实习真的是收获颇多。 总之通过这次的翻译实习，我大为受益，而且使我更加清晰的熟悉到自己英语方面的相关学问还远远缺乏，也让我更加糊涂的熟悉到，丰富词汇量及语境英语句型的重要性，我会更加严格的要求自己。