《浅谈韩国语标准发音法的实际内容.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅谈韩国语标准发音法的实际内容.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、浅谈韩国语标准发音法的实际内容 浅谈韩国语标准发音法的实际内容 摘 要 :训民正音是一本说明白文字的创建过程及原理的书，在韩国历史上有举足轻重的地位，韩国人称之为“韩字”。韩国语的标准发音 法始终是人们探究的重要内容，本文从历史的角度阐述了韩国语标准发音法的实际内容。 关键词:标准发音法;标准语中图分类号: H55 文献标识码: A 文章编号:1006 0049 (2018)10 0248 01 韩字的字母是由最简洁的 5 种图形构成，分别是点，线，三角 形，四方形，圆形。韩字的字母中，象征着天地人的母音的模样是由 点与线的组合而构成。象征造音器官模样的子音是由三角形，四方形及圆形或它们的分解
2、与扩散的形式构成。 1988 年政府颁布现行“标准语规定”，大致上由第一部标准语 核定原则和其次部标准发音法两部分构成，它的几点特征如下。 第一，它认证了相当数量的多重标准语，兼容了地理位置上方案的多样性和时代上的改变性。 其次，它为了削减因标准发音法带有交织性的韩国语和韩字的 表示法而产生的口语与书面语的孤立感，做出了努力。 第三，这种过程本身敬重了现实和现实发音。 标准语是依据国立国语院编纂的标准语大字典，定义了一个 国家里运用共同语的规范语言，为了削减沟通的不便，给予全国民 共同运用资格。对于韩国的标准语，记述着“有学问的人们运用的现代首尔语言为准则。” 韩国现在正在运用的标准语的规定是
3、1988 年1 月19 日文教部 展示的 88 2 号文件，在经过了一年的宣扬和打算后，于 1989 年 3月 1 日起先正式实行。 韩国的标准语及相关问题的兴起与韩字表示法的问题相同，旺盛期以后，引进了新教化制度，设立了正式的教化机关，由此起先了 正式的国语教化。旺盛期起先的国语国文问题并没有结出果实，经 过了日帝掠夺时期，最初谈及的标准语仍是朝鲜总督府于 1912 年 4 月制定发表的“一般教化用语文拼法法”，它的序言第 3 行，“以京城 语言为标准”。在这样的文件颁发之后，发表的拼法法及相关规定 实现了统一，即， 1921 年的一般学校用语文拼法法大纲第 1 行里同样叙述了“以京城语为标
4、准语”。1930 年 2 月制定发表的语文拼法法第 2 行里持续了“用语以现代京城语为准”的规定。 关于标准语的详细原则的设立是 1933 年 10 月 29 日制定公布 的韩字拼法法统一案的总论中规定的“标准语是占据大部分的现代中流社会运用的首尔语言”。这涉及到标准语具有的时代要素 (非过去运用过又消逝的而是现代正在运用的语言)，地理要素(首 尔正在运用的语言)及社会阶层要素(中流阶层人们运用的语言)，在此基础上标准语的详细规定得以确立。 设立标准语教化是必要的行为，为了使语言在改变里也能够维 持一种语言的整体性。韩国在韩字统一案详细原则设立后，以朝鲜 语学会的名义于1936 年 10 月，
5、发刊了核定后朝鲜语标准语集。 当时，韩国语的探讨和保存作为独立运动的一个环节，聚集诸多学 者们的朝鲜语学会为了整顿标准语，设立了朝鲜语标准语核定委 员会，从1935 年1 月起先到1936 年10 月为止， 73 名核定委员经过 了数轮会议，核定了 9547 个单词。其中，标准语 6231 个，缩略语 135 个，非标准语 3082 个，汉字词 100 个，并发表了核定后朝鲜语 标准语集。 1936 年刊发的这本核定后朝鲜语标准语集，并不是一般的 单词字典和百科字典，而是韩国最早的标准语词汇合 (或资料 集)，直到 1988 年文教部颁布的标准语规定出版为止， 50 余年间 以此为韩国标准语。
6、 但是，这本核定后朝鲜语标准语集不知道从什么时候起先， 由于在民间机构随意的核定，作为国家标准语，它的威信和权威问 题出现了隐患。标准语最初的核定过了半个世纪，兴起了再核定必 要性的呼声。不只如此，深陷核定后朝鲜语标准语集的部分，例 如关于怎样定义详细标准发音部分，认为有必要保存，于 1988 年制 定了标准语规定。1988 年的标准语规定并非是在民间协会， 而是在国际机关国立国语探讨院(现国立国语院)的主管下，制定了 标准语的核心，标准语政策也在国家层面上实行了起来。 参考文献: 1朴正浩 韩国语造字论M 延边: 延边高校出版社， 200142 2尹才智 朝鲜语起源M 北京: 北京外国语高校出版社， 201310 3王金坤 标准韩国语的起源探究 J 外语天地， 2014， 21( 1) :56 58842 学 术 探 讨 Shanxi Youth 2018 年 05 月( 下) * 作者简介:李雪东(1984 )，女，黑龙江人，探讨生，讲师，探讨方向:韩语国语