《《沙之书》课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《沙之书》课件.ppt（43页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、迷宫的制造者：走近博尔赫斯迷宫的制造者：走近博尔赫斯一个晚年双目失明的老人一个晚年双目失明的老人一个与母亲相依为命的老人一个与母亲相依为命的老人影响了中国八九十年代众多的知名作家影响了中国八九十年代众多的知名作家 博尔赫斯博尔赫斯（18991986）阿根廷阿根廷诗诗人、小说家兼翻译家，人、小说家兼翻译家，20世纪短篇小世纪短篇小说大师，说大师，被称为是被称为是“影响欧美文学的影响欧美文学的第一位拉丁美洲作家第一位拉丁美洲作家”。生于布宜诺。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。掌握英、法、德等多国文字。中学时掌握英、法、德等多国文字。中学时代开始写诗。代
2、开始写诗。1923年出版年出版第一部诗集，第一部诗集，1935年出版第一本短篇小说集，从此奠年出版第一本短篇小说集，从此奠定了在阿根廷文坛上的地位。博尔赫斯的定了在阿根廷文坛上的地位。博尔赫斯的一生几乎都一生几乎都是以书为伴的。是以书为伴的。他从小沉浸在父亲巨大的藏书室中，他从小沉浸在父亲巨大的藏书室中，1955年任国立图书馆馆长年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。文学系教授。1950年获阿根廷国家文学奖，年获阿根廷国家文学奖，1961年获年获西班牙的福门托奖，西班牙的福门托奖，1979年获西班牙的塞万提斯奖。年获西班牙的塞万提斯奖。博尔赫斯博尔赫斯是
3、幻想文学的是幻想文学的先驱，先驱，是一个是一个“玄想型玄想型”的作家。的作家。小说特色：小说特色：叙述干净利落，文字精叙述干净利落，文字精炼，构思奇特，结构精巧，炼，构思奇特，结构精巧，小说情节常在小说情节常在东方异国情东方异国情调的背景调的背景中展开，中展开，荒诞离荒诞离奇且充满幻想奇且充满幻想，带有浓重，带有浓重的的神秘神秘色彩。色彩。成名作：成名作：小径分岔的花园小径分岔的花园（短篇小说）（短篇小说）读书是博尔赫斯生活中一项具有压倒性优势的活动，读书是博尔赫斯生活中一项具有压倒性优势的活动，而且对于他的写作意义重大。他曾说：而且对于他的写作意义重大。他曾说：“我是一个作家，我是一个作家，
4、但更是一个好读者。但更是一个好读者。”他的最初和主要的知识来源可能是他的最初和主要的知识来源可能是他父亲的藏书室，到了开始真正作家生涯时，他已经是一他父亲的藏书室，到了开始真正作家生涯时，他已经是一个学贯东西、富有真知灼见的青年学者了。个学贯东西、富有真知灼见的青年学者了。晚年双目失明，却被任命为国立图书馆馆长，他不晚年双目失明，却被任命为国立图书馆馆长，他不无苦涩地写了一首诗向上帝致敬：无苦涩地写了一首诗向上帝致敬：“他以如此妙的讽刺他以如此妙的讽刺同时给了我书籍和失明同时给了我书籍和失明”但他仍以口授的方式继续创但他仍以口授的方式继续创作，成就惊人。作，成就惊人。他的婚姻生活并不如意。他长
5、期独身，由母亲照料生他的婚姻生活并不如意。他长期独身，由母亲照料生活，直至活，直至68岁才与孀居的阿斯泰特岁才与孀居的阿斯泰特米连结婚，米连结婚，3年后即离年后即离异。母亲辞世后，他终于认定追随他多年的日裔女秘书玛异。母亲辞世后，他终于认定追随他多年的日裔女秘书玛丽亚丽亚儿玉为终身伴侣。他们儿玉为终身伴侣。他们1986年在日内瓦结婚。同年，年在日内瓦结婚。同年，一代文学大师博尔赫斯在日内瓦逝世。一代文学大师博尔赫斯在日内瓦逝世。天禀天禀（诗歌节选）（诗歌节选）上帝给了我书籍，同时给了我黑夜。上帝给了我书籍，同时给了我黑夜。这一巧妙的嘲弄令人叫绝。这一巧妙的嘲弄令人叫绝。我在那高大深邃的图书馆里
6、我在那高大深邃的图书馆里盲目摸索，心劳力瘁盲目摸索，心劳力瘁 我在阴影中、在空灵的昏暗里，我在阴影中、在空灵的昏暗里，拄着拐杖缓慢地逡巡摸索，拄着拐杖缓慢地逡巡摸索，我在心目中把天国的形象，我在心目中把天国的形象，塑造成一座图书馆的模样。塑造成一座图书馆的模样。用你猎奇的目光：走进用你猎奇的目光：走进沙之书沙之书一、整体感知情节：一、整体感知情节：请同学们在课前预读的基础上请同学们在课前预读的基础上再次中速默读课文。再次中速默读课文。二、牛刀小试剖情节：二、牛刀小试剖情节：1.1.小说主要叙述了一个什么故事？请你读后自己小说主要叙述了一个什么故事？请你读后自己给自己概述一下。给自己概述一下。2
7、.2.你能用简短的语句列出一张情节结构表吗？你能用简短的语句列出一张情节结构表吗？3.3.你认为小说哪几处情节设计最为巧妙？你认为小说哪几处情节设计最为巧妙？4.4.小说的情节有何特色？小说的情节有何特色？一个退休的图书馆员从陌生的一个退休的图书馆员从陌生的圣经圣经推销员手里买下了一本推销员手里买下了一本“沙之书沙之书”，沉迷于它的神秘并陷入，沉迷于它的神秘并陷入了对不可知的恐惧，最终把这本书了对不可知的恐惧，最终把这本书藏在了图书馆的阴暗角落。藏在了图书馆的阴暗角落。概述故事概述故事你能用简短的语句列出一张情节结构表吗？你能用简短的语句列出一张情节结构表吗？开端：开端：发展发展:高潮：高潮：
8、结局：结局：陌生人上门推销陌生人上门推销圣经圣经“沙之书沙之书”奇妙奇妙,我买下了我买下了它它“沙之书沙之书”使我烦恼不使我烦恼不堪堪我把我把“沙之书沙之书”藏进了图书馆藏进了图书馆 3.你认为小说哪几处情节设计最为巧妙？你认为小说哪几处情节设计最为巧妙？4.小说的情节有何特色？小说的情节有何特色？小说最出人意料的情节有两处：小说最出人意料的情节有两处：一是一是“沙之书沙之书”奇妙特性的逐渐显现；奇妙特性的逐渐显现；一是一是“我我”将将“沙之书沙之书”藏在了图书馆。藏在了图书馆。在在“沙之书沙之书”出现之前，我们根本想不到会有这出现之前，我们根本想不到会有这样一本奇书，而当我们读到样一本奇书，
9、而当我们读到“我我”买下这本书时，买下这本书时，也根本想不到它的最终归宿竟然是图书馆。也根本想不到它的最终归宿竟然是图书馆。情节情节荒诞离奇荒诞离奇得近乎一个个迷宫得近乎一个个迷宫 ，情节，情节的发展的发展悬念丛生，悬念丛生，引人入胜，引人入胜，结尾结尾奇峰突起，奇峰突起，出人意料之外出人意料之外。用你探究的目光：走进用你探究的目光：走进沙之书沙之书思维磨剑：阅读探索的快乐思维磨剑：阅读探索的快乐 1 1本文核心意象是什么？本文核心意象是什么？“沙之书沙之书”有哪些奇妙的特性？有哪些奇妙的特性？2 2小说主人公小说主人公“我我”对待对待“沙之书沙之书”的态度变化经历了一个怎的态度变化经历了一个
10、怎样的过程？这一变化过程说明了什么？样的过程？这一变化过程说明了什么？3 3你认为你认为“沙之书沙之书”可能象征什么？可能象征什么？4 4小说第二段描写了小说第二段描写了“我我”的寓所和的寓所和“陌生人陌生人”来访等情节有来访等情节有什么作用？什么作用？5 5你认为这篇小说中哪些内容是符合事实的？（请结合文段分你认为这篇小说中哪些内容是符合事实的？（请结合文段分析）析）6 6“隐藏一片树叶的最好的地点是树林隐藏一片树叶的最好的地点是树林”一句的内在的哲理是一句的内在的哲理是什么？你能仿造一句吗？什么？你能仿造一句吗？1.这是一本怎样的书?有怎样的特性？异乎寻常的重量里面的文字是我不认识的页码的
11、排列引起了我的注意(无序)尽管一页页地翻阅,铁锚图案却再也找不到了封面和手之间总是有好几页这本书目的页码是无穷无尽的插画没有一张重复特性：特性：像沙一样，变幻不定，无始无终，像沙一样，变幻不定，无始无终，无穷无尽，不断无穷无尽，不断“生长生长”古古登登堡堡圣圣经经 十十五五世世纪纪书页磨损得很旧，印书页磨损得很旧，印刷粗糙，像刷粗糙，像圣经圣经一样，每页两栏一样，每页两栏因为它像因为它像“沙制的绳索沙制的绳索”一样，是靠不住的一样，是靠不住的为什么要称作为什么要称作“沙之书沙之书”？而不是？而不是“石之书石之书”？“木之书木之书”？“铁之书铁之书”？沙之书沙之书虚构了一本现实中并不存在的虚构了
12、一本现实中并不存在的“沙之书沙之书”，这是小说的核心意象，这是小说的核心意象，本文核心意象是什么？本文核心意象是什么？2.2.作者对此书的感情经历了怎样的变作者对此书的感情经历了怎样的变化化?好奇钻研渺小敬畏恐惧逃避/坚持3.3.小说主人公小说主人公“我我”对待对待“沙之书沙之书”的的态度变化变化过程说明了什么？态度变化变化过程说明了什么？这一变化过程既形象地这一变化过程既形象地说明沙说明沙之书的奇妙而神秘的特性之书的奇妙而神秘的特性，又表现，又表现了了“我我”乃至人类在无限强大的异乃至人类在无限强大的异己之物前不胜渺小、恐惧的心理。己之物前不胜渺小、恐惧的心理。（文章主旨）文章主旨）4 4小
13、说第二段描写了小说第二段描写了“我我”的寓所和的寓所和“陌生人陌生人”来访等情节有什么作用？来访等情节有什么作用？交代交代故事发生的环境和故事的缘起故事发生的环境和故事的缘起以一种看似合情合理的叙述而给以一种看似合情合理的叙述而给读者读者信以为真信以为真的心理感觉的心理感觉用平常用平常“虚构虚构”为为故事进一步发展故事进一步发展的的非常非常“虚构虚构”作铺垫作铺垫5.你认为你认为“沙之书沙之书”可能象征什么可能象征什么？无限之物无限之物：如无止境的：如无止境的欲望欲望，无穷大，无穷大的的世界世界，琐碎繁杂的，琐碎繁杂的生活生活、强大的异、强大的异己己力量力量、神秘的未知世界、不知其数、神秘的未
14、知世界、不知其数的的金钱金钱、无法挽留的、无法挽留的时间时间、变化无常、变化无常的的命运命运、浩瀚无穷的、浩瀚无穷的知识知识、让人身心、让人身心俱疲的俱疲的爱情爱情等等。等等。6 6“隐藏一片树叶的最好的地点是树林隐藏一片树叶的最好的地点是树林”一一句的内在的哲理是什么？你能仿造一句吗？句的内在的哲理是什么？你能仿造一句吗？内在的哲理：内在的哲理：无限之物是由无数个有限无限之物是由无数个有限之物组成，每一个有限的个之物组成，每一个有限的个体因为无限的同类数量而得体因为无限的同类数量而得以永存，也因为无限的同类以永存，也因为无限的同类而容易被忽略。而容易被忽略。仿句仿句:“隐藏一片树叶的最好的地
15、点是树林隐藏一片树叶的最好的地点是树林”隐藏一粒沙子最好的地点是沙漠；隐藏一粒沙子最好的地点是沙漠；保留一颗水珠最好的办法是放入大海；保留一颗水珠最好的办法是放入大海；隐藏一个人最好的地点是人群。隐藏一个人最好的地点是人群。7 7尽管尽管“沙之书沙之书”是虚构之物，但也是虚构之物，但也有不少真实的东西。你认为这篇小说有不少真实的东西。你认为这篇小说中哪些内容是符合事实的？（请结合中哪些内容是符合事实的？（请结合文段分析）文段分析）“我我”对对“沙之书沙之书”这个神秘之物的感情变化；这个神秘之物的感情变化；“我我”存放、翻阅、检查存放、翻阅、检查“沙之书沙之书”，上床，上床，开灯，失眠，做梦等情
16、节；开灯，失眠，做梦等情节；“我我”的种种寻常和不寻常的想象；的种种寻常和不寻常的想象；有关有关“沙之书沙之书”的书脊、封面、插画等细节描的书脊、封面、插画等细节描写以及关于国立图书馆环境的介绍等写以及关于国立图书馆环境的介绍等8.有人认为博尔赫斯的小说有人认为博尔赫斯的小说“总是很明晰总是很明晰”的，请说说本文的，请说说本文“明晰明晰”的表现的表现思路结构明晰思路结构明晰情感变化明晰情感变化明晰主题指向明晰主题指向明晰存放存放-阅读阅读-领悟领悟-隐藏隐藏爱爱-恨恨沙之书沙之书其它主题其它主题 （想像、知识、小说）是无穷尽的（想像、知识、小说）是无穷尽的在令人敬畏之物面前，人应选择停在令人敬
17、畏之物面前，人应选择停步步书是靠不住的书是靠不住的美是无法占有的美是无法占有的一些珍贵的东西可能成为一切烦恼的一些珍贵的东西可能成为一切烦恼的根源根源 有人说，虚构是小说的灵魂，没有虚构就有人说，虚构是小说的灵魂，没有虚构就没有小说。没有小说。有人说，真实是文学的生命。高考也要求有人说，真实是文学的生命。高考也要求写具有真情实感的文章，而不能胡编乱造。写具有真情实感的文章，而不能胡编乱造。事情是假的，但让人感觉像真的一样事情是假的，但让人感觉像真的一样事情是假的，但让人感觉像真的一样事情是假的，但让人感觉像真的一样“把虚构巧妙地伪装起来把虚构巧妙地伪装起来把虚构巧妙地伪装起来把虚构巧妙地伪装起
18、来”作者是怎样来强调他写的是真实的事的？作者是怎样来强调他写的是真实的事的？作者是怎样来强调他写的是真实的事的？作者是怎样来强调他写的是真实的事的？直接说明直接说明（不过我的故事一点儿不假）书贩的长相书贩的长相(身材很高 外表整洁 透出寒酸 灰色衣服 灰色箱子 稀疏、泛白的金黄色头发）书的样式书的样式（八开大小 布面精装 书页磨损 印刷粗糙 每页两栏 版面分段 排得很挤 还有页码、插画）书的来历书的来历（平原上的村子 用几个卢布和一部圣经换来 主人不识字，需要圣经 属于最下层的种姓）看书藏书看书藏书（用放大镜检查，排除伪造的可能 偷偷放在阴暗的搁架上）你从你从你从你从沙之书沙之书沙之书沙之书的
19、哪些内容中可以看出这篇文的哪些内容中可以看出这篇文的哪些内容中可以看出这篇文的哪些内容中可以看出这篇文章写的其实是假的？章写的其实是假的？章写的其实是假的？章写的其实是假的？书贩的长相书贩的长相（面目模糊不清）书的样式书的样式（异乎寻常的重量 页码很乱 封面和手之间总有好几页，好像从书里冒出来一样，找不到第一页 找最后一页照样失败 页码无穷无尽 一页上印着面具，角上的数字大到九次幂）内心担忧内心担忧（担心烧起来无休无止，使整个地球乌烟瘴气）博尔赫斯对待虚构与幻想的态度：博尔赫斯对待虚构与幻想的态度：他想努力抹去幻想与现实的界线，他想努力抹去幻想与现实的界线，让虚构嵌入现实之中，与现实浑然让虚构
20、嵌入现实之中，与现实浑然一体。他说一体。他说“一件虚假的事可能本一件虚假的事可能本质上是实在的质上是实在的”。对他而言，虚构。对他而言，虚构是艺术创造的根本点，是抵达更高是艺术创造的根本点，是抵达更高实在的方式；通过虚构，写作这门实在的方式；通过虚构，写作这门活动往往可以最大限度地接近心灵活动往往可以最大限度地接近心灵的复杂活动。的复杂活动。真实真实虚构虚构真实真实（看似）（看似）（发现）（发现）（更高）（更高）虚构与真实：仿佛水消失在水中虚构与真实：仿佛水消失在水中 一天早晨，格里高尔一天早晨，格里高尔萨姆沙从不安的睡梦中醒萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰
21、来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。比起偌大的身躯来，他那许多只腿真完全滑落下来。比起偌大的身躯来，他那许多只腿真是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。变形记变形记卡夫卡卡夫卡 盘古死后，左眼变成了太阳，右眼变成了浩洁盘古死后，左眼变成了太阳，右眼变成了浩洁
22、的月亮，千万缕头发变成颗颗星星，四肢和身躯却变的月亮，千万缕头发变成颗颗星星，四肢和身躯却变成三山五岳，鲜血变成江河湖海，肌肉变成千里沃野，成三山五岳，鲜血变成江河湖海，肌肉变成千里沃野，骨骼变成树木花草骨骼变成树木花草 大禹治水，化身黄熊大禹治水，化身黄熊成名的儿子的灵魂变为蟋蟀成名的儿子的灵魂变为蟋蟀 贾宝玉、林黛玉是顽石和绛珠仙草变来的贾宝玉、林黛玉是顽石和绛珠仙草变来的1、格里高尔变的甲虫，具有甲虫的特性、格里高尔变的甲虫，具有甲虫的特性2、人与动物互化是文学作品中常有的现象、人与动物互化是文学作品中常有的现象真实性在真实性在真实性在真实性在变形记变形记变形记变形记中的体现中的体现中的
23、体现中的体现3、通过变形表达了现实社会中人的异化，或、通过变形表达了现实社会中人的异化，或者社会让人异化成了动物者社会让人异化成了动物关于隐喻庄子梦蝶庄子梦蝶:蝴蝶有种优雅、稍纵即逝的特质。蝴蝶有种优雅、稍纵即逝的特质。如果人生真的是一场梦，那么用来暗示的最佳比喻，如果人生真的是一场梦，那么用来暗示的最佳比喻，就是蝴蝶。就是蝴蝶。荷马的诗：荷马的诗：钢铁般沉睡的死亡。钢铁般沉睡的死亡。因为钢铁是一种坚硬的、残忍的金属，而死亡是一种因为钢铁是一种坚硬的、残忍的金属，而死亡是一种“打不破也碎不了的长眠。打不破也碎不了的长眠。世上只有几组隐喻：眼睛眼睛/星星星星时光时光/河流河流女人女人/花朵花朵人
24、生人生/梦幻梦幻睡眠睡眠/死亡死亡战争战争/火火作业设计作业设计延伸阅读：延伸阅读：小径分岔的花园小径分岔的花园和单元和单元话题话题“虚构虚构”预读预读骑桶者骑桶者，并做好质疑工作。，并做好质疑工作。推荐篇目 小径分岔的花园小径分岔的花园 南方南方 第三者第三者 马可福音马可福音博尔赫斯（博尔赫斯（1899189919861986）阿根廷阿根廷诗人、小说家兼翻译家。诗人、小说家兼翻译家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。19501950年年至至19531953年间任阿根廷作家协会主席。年间任阿根廷作家协会主席。19551955年任国立图书馆
25、年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。19501950年获阿年获阿根廷国家文学奖，根廷国家文学奖，19611961年获西班牙的福门托奖，年获西班牙的福门托奖，19791979年获年获西班牙的塞万提斯奖。西班牙的塞万提斯奖。诗歌、散文和短篇小说是博尔赫斯三大创作成果，而诗歌、散文和短篇小说是博尔赫斯三大创作成果，而且各有千秋，相互辉映。有一种很生动的说法是且各有千秋，相互辉映。有一种很生动的说法是：“他的他的散文读起来像小说；他的小说是诗；他的诗歌又往往使人散文读起来像小说；他的小说是诗；他的诗歌又往往使人觉得像散文。沟通三者的桥梁是他的思
26、想。觉得像散文。沟通三者的桥梁是他的思想。”他是与帕斯、他是与帕斯、聂鲁达齐名的拉美三大诗人之一，他的诗歌语言质朴，风聂鲁达齐名的拉美三大诗人之一，他的诗歌语言质朴，风格纯净，意境悠远。他的散文大多非常短小，但构思新颖，格纯净，意境悠远。他的散文大多非常短小，但构思新颖，结构巧妙，法国作家安德烈结构巧妙，法国作家安德烈 莫洛亚评价说莫洛亚评价说：“博尔赫斯博尔赫斯是一位只写小文章的大作家。小文章而成大气候，在于其是一位只写小文章的大作家。小文章而成大气候，在于其智慧的光芒、设想的丰富和文笔的简洁智慧的光芒、设想的丰富和文笔的简洁像数学一样简像数学一样简洁的文笔。洁的文笔。”一天早晨，格里高尔一
27、天早晨，格里高尔萨姆沙从不安的睡梦中醒萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。比起偌大的身躯来，他那许多只腿真完全滑落下来。比起偌大的身躯来，他那许多只腿真是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。是细得可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。
28、变形记变形记卡夫卡卡夫卡 格里高尔扒着椅子慢慢向门口移动过去，在门口格里高尔扒着椅子慢慢向门口移动过去，在门口撂下椅子，向房门扑过去，靠着门板直起身来撂下椅子，向房门扑过去，靠着门板直起身来他他的细腿的底部有一些黏性的细腿的底部有一些黏性在那儿休憩片刻，缓过在那儿休憩片刻，缓过一口气来。但是随后他便开始用嘴巴来转动插在锁孔一口气来。但是随后他便开始用嘴巴来转动插在锁孔里的钥匙。遗憾的是，他似乎没有什么真正的牙齿里的钥匙。遗憾的是，他似乎没有什么真正的牙齿他用什么来咬住钥匙呢他用什么来咬住钥匙呢?不过他的下颚倒十分结不过他的下颚倒十分结实，足以担当此项任务，在它的帮助下他也果真启动实，足以担当此
29、项任务，在它的帮助下他也果真启动了钥匙。他没有注意到无疑给自己造成某种伤害了，了钥匙。他没有注意到无疑给自己造成某种伤害了，因为一股棕色的液体从他嘴里流出来，淌过钥匙并滴因为一股棕色的液体从他嘴里流出来，淌过钥匙并滴到地上。到地上。“您听，您听，”秘书主任在隔壁房间里说，秘书主任在隔壁房间里说，“他他在转动钥匙。在转动钥匙。”这对格里高尔是一种很大的鼓舞。可这对格里高尔是一种很大的鼓舞。可是本来大家都应该对他喊，父亲和母亲也应该对他喊：是本来大家都应该对他喊，父亲和母亲也应该对他喊：“加油，格里高尔加油，格里高尔!”他们应该高喊：他们应该高喊：“永远向前，紧永远向前，紧紧顶住锁孔紧顶住锁孔!”
30、以为大家都在全神贯注地注视着他的艰以为大家都在全神贯注地注视着他的艰难动作，他竭尽全力，死命咬住钥匙。他随着钥匙的难动作，他竭尽全力，死命咬住钥匙。他随着钥匙的旋转旋转而绕着锁孔舞动。现在还在用嘴使自己的身体保持直而绕着锁孔舞动。现在还在用嘴使自己的身体保持直立。他按照需要或是吊在钥匙上，或是随后便用自己立。他按照需要或是吊在钥匙上，或是随后便用自己身体的全部重量又将钥匙压下去。锁终于啪地一声反身体的全部重量又将钥匙压下去。锁终于啪地一声反弹回去，这个清脆的响声简直使格里高尔如梦初醒。弹回去，这个清脆的响声简直使格里高尔如梦初醒。他舒了一口气暗自思忖道：他舒了一口气暗自思忖道：“看我没用锁匠吧
31、看我没用锁匠吧!”并将并将脑袋搁在门把上，想将门完全打开。脑袋搁在门把上，想将门完全打开。由于他不得不用这种方式来开门，所以实际上这由于他不得不用这种方式来开门，所以实际上这扇门已经开出相当大的一个缝隙了，而人们却还看不扇门已经开出相当大的一个缝隙了，而人们却还看不见他自己的身影。他必须先慢慢绕着一扇门扇旋转，见他自己的身影。他必须先慢慢绕着一扇门扇旋转，而且得十分小心，如果他不想恰好在进入房间之前重而且得十分小心，如果他不想恰好在进入房间之前重重地仰脸摔到地上去的话。他正在艰难地挪动自己，重地仰脸摔到地上去的话。他正在艰难地挪动自己，顾不上注意别的事情，这时他却听见秘书主任大声顾不上注意别的
32、事情，这时他却听见秘书主任大声“哦哦”了一声了一声这声音听起来就像风在呼啸这声音听起来就像风在呼啸而他而他同时也看到，最靠近门口的他怎样用一只手捂住张开同时也看到，最靠近门口的他怎样用一只手捂住张开的的嘴巴并徐徐向后退去，仿佛有一股无形的、均匀作嘴巴并徐徐向后退去，仿佛有一股无形的、均匀作用的力在驱动他们似的。母亲用的力在驱动他们似的。母亲虽然秘书主任在虽然秘书主任在场，她照样披散着一头一夜睡眠后蓬乱森竖的头发场，她照样披散着一头一夜睡眠后蓬乱森竖的头发站立在那儿站立在那儿先是合掌望着父亲，随后便向格里先是合掌望着父亲，随后便向格里高尔走过去两步并倒在了地上，衣裙在她四周摊了高尔走过去两步并倒
33、在了地上，衣裙在她四周摊了开来，脸庞垂在胸口完全隐匿不见了。父亲恶狠狠开来，脸庞垂在胸口完全隐匿不见了。父亲恶狠狠地捏紧拳头，仿佛他要将格里高尔打回房间里去似地捏紧拳头，仿佛他要将格里高尔打回房间里去似的，随即犹豫不定地扫视了一下起居室，接着便用的，随即犹豫不定地扫视了一下起居室，接着便用双手捂住眼睛哭了起来，他的宽阔的胸膛颤抖着。双手捂住眼睛哭了起来，他的宽阔的胸膛颤抖着。格里高尔根本就不到房间里去，而是从里面靠住那格里高尔根本就不到房间里去，而是从里面靠住那半扇关紧的门，所以只有他的半个身子以及那上面半扇关紧的门，所以只有他的半个身子以及那上面那个向一边倾斜的脑袋可以看得见，他正歪着脑袋那个向一边倾斜的脑袋可以看得见，他正歪着脑袋在张望别人。在张望别人。