《北京导游词英语加翻译最新5篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京导游词英语加翻译最新5篇.docx（14页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、北京导游词英语加翻译最新5篇北京导游词英语加翻译 篇一 Beijing is the capital of the peoples Republic of China, a municipality directly under the central government, a national central city of China, and a center for political, cultural, educational and international exchanges. It is also the decision-making center and manage
2、ment center of Chinas economy and finance. Beijing is located in the north end of the North China Plain, connected with Tianjin in the southeast, and the rest is surrounded by Hebei Province. With a history of more than 3000 years and a history of more than 850 years, Beijing is one of the four anci
3、ent capitals of China and has a certain international influence. Its earliest name in literature is Ji. Beijing is a city with the largest number of world cultural heritages in the world. Beijing is also one of the areas with the most rainfall in North China. Peking University and Tsinghua Universit
4、y are also located in Beijing. Beijing has the largest number of world heritage sites (6) in the world, and is the first capital city with world geoparks in the world. Beijing is rich in tourism resources. There are more than 200 tourist attractions open to the outside world, including the worlds la
5、rgest imperial palace, Forbidden City, Temple of heaven, Royal Garden Beihai, Royal Garden Summer Palace and Yuanmingyuan, as well as Badaling Great Wall, Mutianyu great wall and the worlds largest Siheyuan palace, Prince Gongs mansion. The city has 7309 cultural relics and historic sites, 99 Nation
6、al key cultural relics protection units (including the Beijing section of the great wall and the Beijing Hangzhou Grand Canal), 326 municipal cultural relics protection units, 5 national geoparks and 15 national forest parks. World Cultural Heritage: the Forbidden City, the Great Wall, Zhoukoudian P
7、eking Man Site, the temple of heaven, the summer palace and the Ming Tombs. World Geopark: Fangshan World Geopark, Beijing. National Scenic Spots: Badaling, Ming Tombs and Shihua Cave. Famous streets of Chinese history and culture: Guozijian street and yandaixie street. A famous historical and cultu
8、ral town in China: Gubeikou Town, Miyun County. A famous historical and cultural village in China. Mentougou District: Cuandixia village of Zhaitang town, Lingshui village of Zhaitang town, Liuliqu village of Longquan town. In the Western Zhou Dynasty, it became the capital of Yan, one of the vassal
9、 states of the Zhou Dynasty. Since the Jin Dynasty, it has become the capital of ancient China. Since the Yuan Dynasty, it has become the capital of China. The Ming Dynasty began to expand Beijing on a large scale after becoming its ancestor. During the Ming Dynasty, Beijing became the capital of th
10、e first Han Dynasty. The Qing Dynasty carried out some renovation and expansion on the basis of the continuation of the Ming Dynasty Beijing city. At the end of the Qing Dynasty, Beijing became the largest city in the world. Beijing has a history of 3000 years and 859 years. Since the Qin and Han Dy
11、nasties, Beijing has been an important military and commercial city in northern China. In 1860, the Allied forces of Britain and France invaded Beijing; in 1900, the Allied forces of the eight countries invaded Beijing again. The beautiful city of Beijing was seriously damaged and looted, and a larg
12、e number of cultural relics were looted by the invading forces and the bad people. After the 1911 Revolution, on January 1, the first year of the Republic of China, the capital of the Republic of China was Nanjing. In March of the same year, the capital of the Republic of China was moved to Beijing.
13、 Until the 17th year of the Republic of China, the Northern Expedition army captured Beijing, Zhang zuolin was defeated and returned to the northeast, and the Beiyang government stepped down. At the beginning of the Republic of China, the local system of Beijing was still in accordance with the Qing
14、 system, which was called shuntianfu. Until the third year of the Republic of China, shuntianfu was changed to Jingzhao, which was directly under the central government and Beiyang government. During this period, Beijing built a new tram system and a number of modern cultural and educational institu
15、tions, such as Tsinghua University, Yanjing University, Peking University, Fu Ren University, Union Medical College, etc. After the July 7th incident in 1937, Peiping was occupied by Japan. The provisional government of the puppet Republic of China was established here, and Beiping was renamed Beiji
16、ng. On August 21, 1945, the Japanese army that invaded Beijing surrendered and renamed it Peking. On January 31, 1949, the Chinese peoples Liberation Army entered Beiping City, realizing the liberation of Beijing. On September 27 of the same year, the first plenary session of the Chinese peoples Pol
17、itical Consultative Conference adopted the resolution on the capital, calendar, national anthem and national flag of the peoples Republic of China, and Beiping was renamed Beijing. On October 1, 1949, the Central Peoples Government of the peoples Republic of China was established in Beijing. Beijing
18、 city not only gathers the worlds five famous religions (Taoism, Buddhism, Islam, Christianity and Catholicism), but also has its own characteristics in architecture and culture. For example, in just a few kilometers on Chaofu Road, there are four religious buildings (Dongyue Temple, Dongsi mosque,
19、longfu temple, Guangji temple, emperors temple and Baita temple outside Chaoyang Gate). In Xuannan area of Beijing, the surrounding area with the memorial column of Beijing Jiancheng as the center, there are many famous activity places of the five religions. They are: Tianning Temple, Fayuan temple
20、and Changchun Temple of Buddhism; baiyun temple of Taoism; Zhushikou Church of Christianity; Xuanwumen Church of Catholicism (South Hall); Niujie worship Temple of Islam; This kind of religious and cultural area is rare in the worlds big cities, which embodies the Oriental harmony cultural atmospher
21、e, the unique charm of Beijings urban culture, and the great cohesion of the Chinese nation. Beijing is an ancient capital for thousands of years. In history, because it has been at the intersection of the Central Plains and the northern nationalities for a long time, it has integrated the cultures,
22、 customs and languages of many nationalities. Over time, Beijing customs with local characteristics have emerged. For example, the Beijing temple fair, which integrates eating, drinking and playing. The traditional festivals in Beijing are various in form and rich in content, which is an integral pa
23、rt of the long history and culture of the Chinese nation. From these popular festival customs, we can clearly see the wonderful picture of ancient peoples social life. Special festivals include Longqingxia Ice Lantern Festival, Xiangshan red leaf Festival, Baiyunguan temple fair, Dongyue Temple Fair
24、, etc. 北京，中华人民共和国首都、中央直辖市、中国国家中心城市，中国政治、文化、教育和国际交流中心，同时是中国经济金融的决策中心和管理中心。北京位于华北平原北端，东南与天津相连，其余为河北省所环绕。北京有着3000余年的建城史和850余年的建都史，是“中国四大古都”之一，具有一定的国际影响力，其最早见于文献的名称为“蓟”。北京荟萃了自元明清以来的中华文化，拥有众多名胜古迹和人文景观，是全球拥有世界文化遗产最多的城市。北京也为华北地区降雨最多的地区之一。历史悠久的国际高等大学北京大学、清华大学也坐落于北京。 北京是全球拥有世界遗产(6处)最多的城市，是全球首个拥有世界地质公园的首都城市。北
25、京旅游资源丰富，对外开放的旅游景点达200多处，有世界上最大的皇宫紫禁城、祭天神庙天坛、皇家花园北海、皇家园林颐和园和圆明园，还有八达岭长城、慕田峪长城以及世界上最大的四合院恭王府等名胜古迹。全市共有文物古迹7309项，99处全国重点文物保护单位(含长城和京杭大运河的北京段)、326处市级文物保护单位、5处国家地质公园、15处国家森林公园。世界文化遗产：故宫、长城、周口店北京人遗址、天坛、颐和园、明十三陵。世界地质公园：北京房山世界地质公园。国家级风景名胜区：八达岭？十三陵、石花洞。中国历史文化名街：国子监街、烟袋斜街。中国历史文化名镇：密云县古北口镇。中国历史文化名村。门头沟区：斋堂镇爨底下
26、村、斋堂镇灵水村、龙泉镇琉璃渠村。 西周时成为周朝的诸侯国之一的燕国的都城。自金朝起成为古代中国首都中都。自元代起，开始成为全中国的首都。明朝自成祖后开始对北京进行大规模扩建，明朝时期北京成为第一个汉族王朝的首都。清朝在延续明北京城的基础上又进行了一些修缮和扩建。至清末北京成为当时世界上最大的城市。北京有着3000余年的建城史和859余年的建都史。自秦汉以来北京地区一直是中国北方的军事和商业重镇。1860年，英法联军打进北京；1900年，八国联军再次打进北京，美丽的北京城受到了非常严重的破坏和洗劫，大量文物被侵略军和坏民劫掠。1911年辛亥革命后，民国元年1月1日，中华民国定都南京，同年3月迁
27、都北京，直至民国十七年中国国民dang北伐军攻占北京，张作霖败回东北，北洋政府下台。民国伊始，北京的地方体制仍依清制，称顺天府。 直至民国三年，改顺天府为京兆地方，直辖于中央政府北洋政府。这一时期，北京新建了有轨电车系统，和一批现代的文化教育机构，如清华大学、燕京大学、北京大学、辅仁大学、协和医学院等。1937年七七事变后，北平被日本占领。伪中华民国临时政府在此成立，且将北平改名为北京。1945年8月21日，入侵北京的日本军队宣布投降，重新更名为北平。1949年1月31日，中国人民解放军进入北平市，实现对北京的解放。同年9月27日中国人民政治协商会议第一届全体会议通过关于中华人民共 和国国都、
28、纪年、国歌、国旗的决议，北平更名为北京。1949年10月1日，中华人民共和国中央人民政府在北京宣告成立。 北京城不仅汇聚了世界上著名的五大宗教(道教、佛教、伊斯兰教、基督_、天主教)，而且这五大宗教建筑和文化也各有特色。比如，现在我们行驶的朝阜路上，短短几公里，就聚居了四个宗教(朝阳门外的东岳庙、东四清真寺、隆福寺、广济寺、历代帝王庙、白塔寺)的建筑，而在北京宣南地区，以北京建城纪念柱为中心的周边地区，可以说聚集了五大宗教的许多著名活动场所。这些场所有：佛教的天宁寺、法源寺、长椿寺；道教的白云观；基督_珠市口教堂；天主教宣武门教堂(南堂);伊斯兰教牛街礼拜寺；这种“宗教文化区”在世界大城市中是
29、罕见的，体现了东方“和”的文化氛围，体现了北京城市文化的独特魅力，体现了中华民族的伟大凝聚力。 北京是座千年古都，历史上，因长期处于中原与北方民族的交汇处，故而曾融合了众多民族的文化、习俗与语言。久而久之，便产生出了富有本地特色的北京风俗习惯。例如集吃喝玩乐于一体的北京庙会等。 北京的传统节日形式多样、内容丰富，是中华民族悠久历史文化的一个组成部分。从这些流传至今的节日风俗里，可以清晰地看到古代人民社会生活的精彩画面。特色的节日如龙庆峡冰灯艺术节、香山红叶节、白云观庙会、东岳庙庙会等。 北京导游词英语加翻译 篇四 Beijing, formerly known as Peking, was t
30、he capital of the Yuan Dynasty as early as 1271. Hundreds of years later, Beijing, as the imperial capital, is now more prosperous. People who come to Beijing for the first time by train will feel that the railway station is very busy and the bus is very convenient. It is said that the bus in Beijin
31、g has the longest bus length and the most bus routes in China. But because traffic jams are frequent, it is not the best choice to travel in Beijing by bus. Beijings subway line through the city underground, as many as a dozen, there is no traffic jam, is the preferred way of travel for the vast maj
32、ority of people. In Beijing, the most worry is playing. There are many scenic spots in Beijing, such as Tiananmen Square, the Great Wall, the Forbidden City, the summer palace, Xiangshan, Happy Valley, the zoo, Yonghe palace, Prince Gongs mansion, the temple of heaven, the temple of earth, Lugou Bri
33、dge, the China World Monument, the new site of CCTV, and so on. When I come to Beijing for the first time, it is estimated that it will take me a month to enjoy all these scenic spots. In other cities, it may cost a lot of money to visit places of interest, but in Beijing, its not expensive. For exa
34、mple, in the peak season of Badaling, its 45 yuan, in the zoo, its 50 yuan, and half price for students. Tiananmen Square, China Century Monument and other attractions are free of charge. Although admission fees for scenic spots are not high, accommodation in Beijing is very expensive. Generally, th
35、e price of a small hotel is tens of yuan a night, that of a slightly larger hotel is more than 100 yuan, and that of a standard room in a medium-sized hotel is about 200-300 yuan. If you want to stay in Beijing for a few more days, youd better go together and rent a short-term suite in advance, whic
36、h can save a lot of money. 北京原名北平，早在公元1271年，元朝就定都于此，几百年过去了，身为帝都的北京如今更加的繁华。 坐火车初次来来北京的人，都会觉得火车站很热闹，公交很便捷。据说北京的公交是我国城市公交车车长最长的，公交线路最多的，但因为堵车是时经常的事，所以在北京出行坐公交并不是最佳的选择。北京的地铁线贯通城市地下，多达十几条，还没有堵车的困扰，是绝大多数人首选的出行方式。 在北京，最不愁的就是玩。北京的景点很多，如天安门、长城、故宫、颐和园、香山、欢乐谷、动物园、雍和宫、恭王府、天坛、地坛、卢沟桥、中华世界坛、中央电视台新址，等等。初次来到北京，要想把这些
37、景点都尽兴的游览一遍，估计需要一个月的时间。游览名胜古迹，在其他的城市门票可能是笔不小的花费，但在北京门票并不算贵，像八达岭门票旺季45元，动物园50元，学生半价；天安门、中华世纪坛等景点还是免费进入的。景点门票虽然收费不高，但寸土寸金的北京住宿却很贵。一般的小旅社价格要几十元一晚，稍微大一点的宾馆价格要一百多元，中等酒店宾馆的标准间价格要在二百到三百元左右。建议去北京游玩的人们，如果想多留几天最好结伴而行，事先租好短期租用的套房，这样可以省下不少钱。 北京导游词英语加翻译 篇五 Beijing, the ancient capital of Six Dynasties in China, h
38、as a long history and a relatively complete architectural pattern. Beijing, the capital of the peoples Republic of China, is the center of Chinas politics, culture and international exchanges. Therefore, Beijing has a rich and colorful ancient and modern cultural landscape and profound cultural heri
39、tage. Beijing covers an area of 16807.8 square kilometers, with Jundu mountain in the north and Xishan Mountain in the West. Dongling Mountain at the junction of Hebei Province is 2303 meters above sea level, the highest peak in Beijing. There are Miyun reservoir, Huairou reservoir and Ming Tombs Re
40、servoir in the territory; there are five other rivers, namely Chaobai River, Beiyunhe River, Yongding River, Juma River and Tanghe River. Beijings climate is temperate continental monsoon climate with distinct seasons: a little sandstorm in spring and low temperature. Summer is hot with showers. In
41、autumn, the weather is sunny, mild and crisp, which is the golden season for tourism; but in late autumn, it is cooler in the morning and evening, and hot at noon. In winter, the climate is dry and cold with less snow. When you come to Beijing for sightseeing, you cant miss the snacks with Beijing c
42、haracteristics and the famous food with a long history. Famous dishes include Beijing roast duck, instant boiled mutton and court dishes. Beijings specialties are: Wang Mazi scissors, Angong Niuhuang Pill, Qiuli paste, preserved fruit, Poria cocos cake, Liubiju pickles. Local products are: Jingbai p
43、ear, Gaishi, Liangxiang chestnut, hawthorn, walnut, Miyun jujube, apricot. 北京，是中国六朝古都，历史源远流长，保存着较为完整的古代建筑格局。北京，是中华人民共和国的首都，简称京，是中国的政治、文化和国际交往的中心，由此北京有着丰富多彩的古代、现代的人文景观，有着博大精深的文化底蕴。 北京全市面积16807.8平方公里，在北面有军都山，西面有西山，与河北交界的东灵山海拔2303米是北京市的最高峰。境内有密云水库、怀柔水库和十三陵水库；其他还有潮白河、北运河、永定河、拒马河和汤河五大河。 北京的气候属于温带大陆性季风性气候，季节分明：春季略有风沙，气温偏低。夏季炎热，有阵雨。秋季天气晴朗、温和，天高气爽，是旅游的黄金季节；但深秋早晚较凉，中午较热。冬季气候干燥、寒冷，雪较少。 来北京观光旅游不能错过具有北京特色的风味小吃和悠久历史的名吃。名吃有北京烤鸭、涮羊肉、宫廷菜。 北京的特产有：王麻子刀剪、安宫牛黄丸、秋梨膏、果脯蜜饯、茯苓夹饼、六必居酱菜。土产有：京白梨、盖柿、良乡板栗、山楂、核桃、密云小枣、杏。 它山之石可以攻玉，14