《机电及给排水系统供应及安装工程技术标2项目概况.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机电及给排水系统供应及安装工程技术标2项目概况.pdf（25页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 1/25 Technical Proposal 技术标 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install 广州百特二期扩建项目 机电及给排水系统供应及安装工程 Chapter 2 Project Overview 项目概况 BIDDER：THE FOURTH CONSTRUCTION CO.,LTD.OF C
2、HINA ELECTRONICS SYSTEM ENGINEERING 投标人（章）：中国电子系统工程第四建设有限公司 DATE：Mar.19th.2010 日期：2010 年 3 月 19 日 Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 2/25 Technical Proposal 技术标 TABLE OF CONTENTS 目 录 1 General 工程概况.3 1.1 Name of the Works 工程名称.3 1.
3、2 Site of the Works 工程地点.3 1.3 General 工程概况.3 1.4 Employer 业主.3 1.5 Construction management Company 施工管理公司.3 1.6 Design Consultancy Company 设计咨询单位.4 1.7 Design Company 设计单位.4 2 Understanding Brief Scope Of work and grey area 工程范围陈述与理解.5 2.1 Plumbing and Drainage system 给排水系统.5 2.2 Mechanical service
4、 system 动力站系统.5 2.3 Electrical system 电气系统.7 2.4 HVAC system 暖通空调系统.9 3 Key Point of Project 项目关键点分析.11 3.1 Communication and coordination with stakeholders 与各干系人的配合.11 3.2 Progress control 施工进度控制.12 3.3 Procurement 物资采购.14 3.4 Safety Control 安全控制.16 3.5 Quality Control 质量控制.18 3.6 Finished Work Pro
5、tection 成品保护.19 3.7 Boiler Installation and Inspection 锅炉安装及报验.21 3.8 How to Meet GMP Requirements 施工质量如何满足 GMP 的要求.21 3.9 Finished Work Protection 成品保护.22 3.10 Clean Room Construction Management 洁净室施工管理.24 Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Ins
6、tall works 3/25 Technical Proposal 技术标 1 General 工程概况 1.1 Name of the Works 工程名称 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install 广州百特二期扩建项目 机电及给排水系统供应及安装工程 1.2 Site of the Works 工程地点 Add：No.6 Jiaoyuan Rd.,Dongji Industrial District,GETDD,Guangzhou,P.R.C 地址：广州市开发区东基工业区蕉园路 6 号 百特医疗。1
7、.3 General 工程概况 The Guangzhou Baxter Fina2 Expansion Project is located in Dongji Industrial Park,Guangzhou P.R.C.It faces Jiaoyuan Road on the North,Dong cheng road on the south,Xiayuan road on the east;the west side is the existing warehouse.This project mainly includes 5F fabrication shop buildin
8、g and the second floor office area on the original building.For M&E,Plumbing works,please refer to attached drawings and part 4-scope of work for details.广州百特二期扩建项目坐落在中国广州东基工业开发。北侧为蕉园路、东侧为夏园路、南侧为东成路,西侧为原有建筑仓库，项目主要包括 5 层的生产车间建筑面积 21148 平方米和加建在原有建筑物二层的办公区域 348 平方米。机电及给排水系统详情请参照所附图纸和第四部分的工作范围。1.4 Emplo
9、yer 业主 Baxter Healthcare（GZ）Co,Ltd.广州百特医疗用品有限公司 1.5 Construction management Company 施工管理公司 Hooker Cockram(Shanghai)Projects Consulting&Technology Co.,Ltd 上海胡克-科克雷蒙工程技术咨询有限公司 Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 4/25 Technical Proposa
10、l 技术标 1.6 Design Consultancy Company 设计咨询单位 M+W Zander(Shanghai)Co.,Ltd.美施威尔（上海）有限公司 1.7 Design Company 设计单位 Guangzhou Pharmaceutical Engineering Design Co.,广州市医工设计有限公司 Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 5/25 Technical Proposal 技术标
11、 2 Understanding Brief Scope Of work and grey area工程范围陈述与理解 2.1 Plumbing and Drainage system 给排水系统 2.1.1 Water drainage 排水系统 Workshop domestic,production sewage piping installation and commissioning;sanitary ware water supply and drainage piping installation in cooperation with fit-out contractor(wi
12、th the exception of embedded and outdoor piping)排水系统包括：包括车间各楼层内生活、生产污、废水管道系统的安装及试验施工；配合装修专业承包商完成卫生器具的给排水管安装，卫生洁具的供应和安装将由装修专业承包商负责。（埋地及室外管道除外）。2.1.2 Water supply 给水系统 Workshop water,emergency eye washing,toilet,CW tank makeup water piping and valves provision and installation(with the exception of em
13、bedded)给水系统：给水系统供车间用水器具及紧急冲淋洗眼器、卫生间用水、冷却水池补水用水管道及其阀门附件的供应及安装。（埋地除外）。2.1.3 Soft water 软化水系统 Sterilization cabinet makeup water,makeup soft water piping and valves provision and installation,pressure test and commissioning(with the exception of embedded)软化水系统：软水系统供灭菌柜补水及软水补水管道、阀门及附件的供应及安装，完成各管线系统的试压等试
14、验、检验工作。（埋地除外）。2.1.4 Recycle water 回用水系统 Recycle water from sterilization cabinet,including CW and HW,CW going to recycle water tank and HW going to boiler;2 recycle water tanks,2 pumps,makeup CW piping,boiler makeup water piping,valves and fittings provision and installation(with the exception of re
15、cycle water cabinet)回用水系统：本系统水源是灭菌柜回用水，分为冷水与热水，热水直接去锅炉补水，冷水收集至回用水箱，由水泵提升至冷却水补水或回至灭菌柜。本次报价包括：2 台回用水箱及 2 台水泵及给冷却水补水；锅炉补水管道、阀门及附件的供应及安装。（回灭菌柜的不包括在内）2.1.5 Rain water 雨水系统 Workshop rain water piping,provision and installation(with the exception of basement and outdoor pipings)雨水系统：包括车间雨水管道的供应及安装（地下及室外管道除
16、外）2.2 Mechanical service system 动力站系统 2.2.1 CW,PCW 冷却水、工艺冷却水系统 PCW system equipment provision and installation(exclusive of cooling tower),including CW circulating pump,dosing system;CW system piping,pipe fittings,valves,local Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Projec
17、t MEP Supply and Install works 6/25 Technical Proposal 技术标 instruments provision and installation;system commissioning in cooperation with contractor concerned 工艺冷却水系统：工艺冷却水系统的各组成设备的购置和安装调试（冷却塔除外）。其中包括采购冷却水循环泵、加药装置。冷却水系统管道、管件、阀门、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。供给灭菌器及热交换器的两套系统下
18、方设置的缓冲水池不在本次报价范围。与其他相关承包商共同完成系统的调试工作。2.2.2 CHW 冷冻水系统 CHW system equipment provision and installation(exclusive of cooling tower),including CHW primary and secondary pump,buffer tank,constant pressure water makeup device,dosing system;CHW piping,pipe fittings,valves,insulation,local instruments provi
19、sion and installation;system commissioning in cooperation with chiller supplier and contractor concerned 冷冻水系统：冷冻水系统的各组成设备的购置和安装调试（冷水机组除外）。其中包括采购冷水一次泵、冷水二次泵、缓冲罐、稳压补水装置、加药装置等设备。冷冻水系统管道、管件、阀门、保温材料、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。与冷冻机及其他相关承包商共同完成系统的调试工作。2.2.3 PCHW 工艺冷冻水系统 PCHW（10
20、）system equipment provision,installation and commissioning(exclusive of end process equipment),including CHW mixing pump;PCHW piping,pipe fittings,valves,insulation and local instruments provision and installation;system commissioning in cooperation with contractor concerned 工艺冷冻水系统（10）：工艺冷冻水系统的各组成设
21、备的购置和安装调试（末端工艺设备除外，只为工艺设备提供接口阀门）。其中包括采购冷冻水混水泵。工艺冷冻水系统管道、管件、阀门、保温材料、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。与其他承包商共同完成系统的调试工作 2.2.4 HW 热水系统 Air conditioning HW system equipment provision,installation and commissioning,including heat exchanger,HW circulating pump,constant pressure water
22、 makeup device,dosing system;CHW system piping,pipe fittings,valves,insulation,local instruments provision and installation;system commissioning in cooperation with contractor concerned 空调热水系统：空调热水系统的各组成设备的购置和安装调试。其中包括采购汽水换热器、热水循环泵、稳压补水装置、加药装置。冷冻水系统管道、管件、阀门、保温材料、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体
23、及其连接件由业主或专业承包商提供）。与其他相关承包商共同完成系统的调试工作 Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 7/25 Technical Proposal 技术标 2.2.5 Condensate 冷凝水系统 Office building air conditioning condensate piping procurement,installation,cleaning,commissioning 施工范围包括办公
24、室的整个空调冷凝水管。包括管材的采购、安装、清洗、调试等。2.2.6 CDA 压缩空气系统 CDA system equipment provision,installation and commissioning,including strainers,buffer tank(exclusive of compressor);CDA system piping,pipe fittings,valves,local instruments provision and installation;system commissioning in cooperation with contractor
25、 concerned 压缩空气系统：压缩空气系统的各组成设备的购置和安装调试（无油螺杆式压缩机除外）。其中包括采购过滤器、缓冲罐。压缩空气系统管道、管件、阀门、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。与其他相关承包商共同完成系统的调试工作。工艺使用点末端所需要设置的减压装置和末端使用点过滤器在本次图纸上面未设计，没有具体的要求，不在本次报价范围 2.2.7 Heating 热力系统 Provision and installation of 5 steam boilers,1 deaerated water tank,1 d
26、osing system,2 steam headers;piping,pipe fittings,valves,insulation provision and installation;piping control valves and instruments installation;boiler makeup water piping,valves and accessories provision and installation 锅炉热力系统包括 5 台蒸汽锅炉的安装，包括 1 台除氧水箱，1 套加药装置，2 台分汽缸的供应及安装。锅炉蒸汽直接供灭菌柜用气（敷设主管）；蒸汽减压后给
27、空调机组加湿；蒸汽减压后供空调换热器产生热水；蒸汽作为热源提供给洗衣机与烘干机及其室外所有管道系统的阀件、管材、保温的供应及安装。管道系统上的所有自控阀门和仪表传感，本包只负责安装。包括锅炉补水管道及阀门、附件的供应及安装。2.3 Electrical system 电气系统 Electrical system provision,installation and commissioning,exclusive of L/HV switch gear,transformer,bus bar from switch gear to generator switch gear,earthing b
28、elow first floor 按照电气系统图纸完成电气系统（不包括配电室内的高低压开关柜、变压器、从开关柜到发电机开关柜的母线的供应、安装与调试，不包括一层地面以下防雷接地）供应、安装与调试工作。Cables and cable trays from LV switch gear 包括所有从低压开关的出线电缆电线与桥架和其它电气工作。MCC control panel provision,installation and commissioning,including outgoing cables,control cable conduit and cable tray 包括马达控制中心
29、的控制柜的供应、安装与调试，包括其所有出线电缆电线、（不包括去 FMCS 系统部分）控制电缆电线的配管和相关的桥架。Exclude the Diesel generator provision(including radiator,piping and silencing box)不包括Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 8/25 Technical Proposal 技术标 户外集装箱式柴油发电机（包括散热器及管道，室外静
30、音箱）的供应。UPS provision and installation 提供及安装 UPS。Provision and installation of all local power,lighting panel and other distribution system,including boiler and distilled water device 提供及安装所有就地动力、照明盘箱及其它配电系统,包括锅炉和蒸馏水机。Provision and installation of swith and soket.Height of mounting swith is 1.3m,buil
31、t-in style is 0.3m.提供及安装本项目的开关与插座。开关、明装插座的的安装高度下端为 1.3m，暗装的下端高度为 0.3m。Other electrical work,including hole making,embedding 包括所有其它电气工作（包括开孔、预埋等），但对到各工艺系统、消防系统与灭菌系统等的供电工作只需到它们的主开关。All switches,receptacles,cable trays and trunking wall penetration hole making and repairing 所有开关插座及桥架线槽的墙身开洞及修补工作。Cleanr
32、oom lighting,switches,receptacles hole making and sealing 洁净室内灯具/开关/插座的开洞及硅胶密封工作。Flame retardant pressure connector for lighting and receptacle cable connection 照明、插座线路分枝接头采用阻燃型压接帽。Labels on both ends of all cables 所有电缆的始端和末端都要贴标识贴。Equipment,receptacle and switch must be have labels from HCL,printed
33、 numbers at the end of all cables and wires 所有的设备设施、插座及开关必须有胡克认可的标识牌或标签，所有导线终端必须配带打印的号码管。Cast iron or aluminum conduit tees,elbows and connectors 穿线管的三通、弯头和直通的材质要求为铸铁或铸铝，内螺纹接口。Small terminals for primary and secondary cable connection 一、二次线的电缆电线接线头/端子必须使用镀锡铜鼻子或小型端子。Design,provision and installation
34、of supports and hangers 设计、提供与安装支吊架。Provision and installation of grounding for lighting,including equipment,piping and cable tray earthing 提供及安装防雷接地系统（不包括一层地下部分接地防雷）、设备、管道与桥架等的接地。Electrical system commissioning,reporting meeting with HCL.按胡克测试计划完成电气系统调试和测试并提交相关调试报告，测试报告 Chapter 2-Project Overview 项
35、目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 9/25 Technical Proposal 技术标 Commissioning in cooperation with all contractors 配合各承包商的试车。Leave enough space inside distribution panel for future equipment 设计图纸中标明预留的设备，其开关断路器，本次招标均不考虑，但配电箱中需按图留出足够空间。Provision and installation
36、 of ELV cable tray,conduit in CUB on 4th floor 车间四楼动力站内的弱电桥架、线管的供应和安装 车间四楼动力站内的弱电桥架、线管的供应和安装。2.4 HVAC system 暖通空调系统 HVAC area of this project is about 5300m2,including 1200m2 on the 1st floor served by 8 combined AHUs,2200m2 on 2nd floor served by 2 combined AHUs,4 MAU and 4 circulating AHUs,300m2 o
37、n 3rd floor served by 2 combined AHUs,and 1600m2 on 4th floor served by 1 MAU and 6 circulating AHUa 广州百特扩建项目暖通部分报价面积约为 5300m2。其中一层面积约 1200m2，共 8 台组合式空调机组服务于一层；二层面积约 2200m2，共有 2 台组合式空调机组、4 台新风空调机组和 4 台循环空调机组服务于二层；三层面积约为 300m2，共有 2 台组合式空调机组服务于三层；四层面积约为 1600m2，共有 1 台新风机组和 6 台循环空调机组服务于四层。Two desmoke sy
38、stems,including DEF-F-1-01 for 1st floor and DEF-F-R-01 for 2nd and 4th floor 设有两套排烟系统，其中为一楼服务的排烟机组为 DEF-F-1-01，放置在一楼。服务于二、四楼的排烟机组为 DEF-F-R-01,放置在屋顶。49 desmoke systems,including 21 exhaust fans for 1st floor,14 exhaust fans for 2nd floor,6 exhaust fans for 3rd floor and 8 exhaust fans for 4th floor
39、设有 49 套排烟系统，其中服务于一层的排风机组共 21 台，服务于二层的排风机组共14 台，服务于三层的排风机组共 6 台，服务于四台的排风机组共 8 台。19 makeup air systems,including 8 makeup air fans for 1st floor,3 makeup air fans for 2nd floor,2 makeup air fans for 3rd floor and 8 makeup air fans for 4th floor,1 desmoke and air makeup fan on roof 设有 19 套补风系统，其中服务于一层的
40、补风机组共 8 台，服务于二层的补风机组共 3台，服务于三层的补风机组共 2 台，服务于四台的补风机组共 8 台。1 台排烟补风机组放置于屋顶。35 fan coils and 2 split air conditioning systems,including 1 fan coil on 1st floor,30 fan coils and 2 split air conditioning systems on 2nd floor,2 fan coils on 3rd floor,2 fan coils on 4th floor and 12 fan coils in the mezzani
41、ne of 4th floor 设有 35 台风机盘管和两套分体空调。其中一层设有一台风机盘管；二层设有 30 台风机盘管和 2 台分体空调；三层设有两台风机盘管；四层设有 2 台风机盘管；四层夹层设有12 台风机盘管。Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 10/25 Technical Proposal 技术标 Provision and installation of combined AHUs,MAUs,circulat
42、ing AHUs,air supply fans,makeup air fans,exhaust fans,desmoke fans,split air conditioning systems,fan coils 组合式空调机组、新风空调机组、循环空调机组、送风风机、补风风机、排烟风机、分体空调、风机盘管的采购和安装。Provision and installation of louvers/diffusers,dampers,ducts,insulation,silencers;installation of HEPA 空调风管系统的风口、风阀、风管、保温、消声器的采购和安装。其中高效送风
43、口不采购。Provision and installation of filter resistance measuring device 过滤器阻力测定装置的采购与安装。System commissioning 系统的运行调试。Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 11/25 Technical Proposal 技术标 3 Key Point of Project 项目关键点分析 3.1 Communication and
44、 coordination with stakeholders 与各干系人的配合 3.1.1 General 概述 We will actively coordinate and cooperate with Employer,Construction Management Company and relevant sides to successfully complete the Work as stipulated in Contract within the time limit.We will obtain all construction permits and perform f
45、ormalities for recording and contact and coordinate with authorities to ensure smooth construction.我公司将积极配合管理公司和业主管理和协调，并积极同各相关方进行配合和协作，在合同约定的时间内，完成合同约定的各项工作。并负责合同范围内的各种专项施工许可办理或者备案，负责同相关政府主管部门进行沟通和协调，以保证项目顺利进行。3.1.2 Analysis Difficulty 要点分析 Good relationship and communication are very important.Inc
46、lude:良好的沟通协调是项目成功的要点，主要包括：a Communication and coordination with Clients Representatives、CH2M HILL and Supervision.同业主、管理公司和监理之间的沟通和协调。b Communication and Coordination with designers and consultants 同设计方和顾问咨询方的协调合配合。c Communication and coordination with other contractors and equipment suppliers 同其他承包
47、商和设备供应商的协调和配合。d Communication and coordination with local authorities and agencies 同政府主管部门之间的协调和沟通 3.1.3 Solution 应对措施 a The project milestones developed from project master schedule and CCD will be reviewed and confirmed at project coordination meeting with HCPL and other contractors or parties con
48、cerned.This milestones and CCD will be tracked and assessed in the following project meetings for any improvement in coordination and actions to be taken by the parties involved.组织由管理公司以及各有关施工方参加的协调工作会议，对按总进度计划制定的控制节点和施工协调图进行研究确认，并在以后的协调会议上检查实际实施的情况，以改进和调整下一步施工作业的协调工作。b The construction coordination
49、 meeting should be chaired by CONSTRUCTION MANAGEMENT COMPANYnormally on weekly basis to coordinate the activities of different speciality and coordinate with design institute and Supervisor as well.When construction activities increasing,intensive coordination may be needed to address the issues in
50、 construction sequences and work space management between contractors.一般情况下，每周的施工协调会由管理公司负责主持召开。通过施工协调会协调各专Chapter 2-Project Overview 项目概况 Guangzhou Baxter Fina II Expansion Project MEP Supply and Install works 12/25 Technical Proposal 技术标 业的施工进程，并与管理公司进行工作协调。当工程作业量加大时，可能会需要增加工程协调会的频率，以便能及时解决现场出现的问题