《互联网下日语新闻的传播特征和发展对策,日语论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《互联网下日语新闻的传播特征和发展对策,日语论文.docx（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、互联网下日语新闻的传播特征和发展对策,日语论文摘 要： 日语新闻是日语学习者了解日本社会、时政信息的重要途径之一,凭借本身语言精练的特点,获得了多方青睐。但互联网背景下的日语新闻存在严重的内容同质化问题,对其发展有非常不利的影响。基于此,本文分析日语新闻具有的传播特征,对现前阶段日语新闻发展的问题进行分析,然后概述互联网背景下日语新闻有效发展的策略,以供相关人士阅读与考虑。 本文关键词语： 互联网背景; 日语新闻; 发展现在状况; 策略; 一、引言 互联网信息技术的高速发展,使中日两国的交往日益频繁;而随着中日贸易往来密切程度的提升,对日语人才的需求逐步增加。阅读与阅读日语新闻,是学习日语的重
2、要途径之一,能够帮助日语学习者深切进入了解日本的民族文化、风土人情等方面,进而更高层次效地进行语言学习。 二、互联网环境下日语新闻的传播特征 (读卖新闻(朝日新闻(经济新闻这日本三大综合性报纸,朝日电视台、日本放送协会(NHK)等电视媒体,以及共同通信社等,是国内日语新闻的主要来源。随着互联网技术的发展,上述新闻媒体的新闻报道不再只局限于通过报纸、电视以及广播进行传播,互联网平台为其发展提供了新的传播途径,使得国内可通过日语新闻网站或应用程序获得日语新闻。在互联网技术的支持下,日语新闻展现出新闻形式多样化、时效性强以及内容多元化等特征。 (一)新闻形式具有多样化特征 互联网技术的发展,使新闻传
3、播形式得到了丰富,不再仅局限于文字、图像以及声音等形式,直播、H5等逐步成为新闻传播的新形式。新闻传播形式的多样化发展,使新闻能够进行多频次传播1。日语新闻的传播也具有同样的特性,其在互联网背景下的传播形式包含文字互动、音频沟通以及短视频欣赏等,为日本新闻传播事业的发展奠定了坚实的基础。 (二)新闻具有极强的时效性 现前阶段,随着互联网技术的发展,传统媒体逐步与互联网相融合。固然传统媒体与新媒体之间存在竞争,但就长远发展而言,二者合作才更有利于传播行业的发展。因而,受众能够通过新媒体渠道获取日语新闻,并能够及时了解相关的资讯,这使得日本文化可借助互联网的渠道或平台,进行更快速、广泛的传播。 (
4、三)新闻内容多元化特征显着 日语新闻最显着的一大特征是内容的多元化,其内容主要包括时事政治、经济金融、历史文化以及影视娱乐等。除此之外,相关专业人士可在日语新闻中发现日语中的一些动词特有的使用方式,这能够突出新闻内容,进而对新闻受众产生吸引力。这有助于提升受众对新闻阅读的兴趣,便于新闻的传播。 三、现前阶段日语新闻发展存在的问题分析 (一)日语新闻内容同质化问题严重 互联网中新闻信息传播速度较快,使日语新闻常出现内容雷同、题材相近等问题。随着新闻市场竞争的日益剧烈,日语新闻的同质化问题越加严重,无论是新闻的题材、形式还是表示出方式等,都具有极高的类似率,原创性严重缺乏且缺少鲜明的特征,这对日语
5、新闻的发展造成了不利影响2。尽管题材是新闻传播的核心、灵魂,但假如想要在剧烈的市场竞争中脱颖而出,把握新闻市场中的主动权、打造优质新闻栏目口碑也是非常重要的。 (二)日语新闻报道中的新闻用语过于专业化 现前阶段的日语新闻报道用语过于专业化,使得一部分受众很难了解新闻内容;固然大部分受众时常会阅读或阅读政治、经济以及科技类的新闻,但由于相关专业知识的匮乏,日语新闻对受众的吸引力降低,这不利于日语新闻的传播与发展。因而,为提高日语新闻的传播效率,需要对一些专业术语进行简化,能够使用常见用语表示出新闻内容,借助互联网渠道进行传播,进而扩大日语新闻的受众面,并促进其影响力提升。 (三)缺少具有个性的新
6、闻短评 互联网技术的发展,推动了新媒体传播技术的发展,在为人们提供海量信息的同时,也使信息出现了碎片化现象。互联网技术的广泛应用,使群众的生活逐步向碎片化发展,进而造成注意力分散等现象3。上述现象使得新闻短评逐步成为人们获得信息的渠道之一,其知足了群众快速阅读的需求。现前阶段,短评类日语新闻已成为一种固定的新闻形式,即先播放新闻事件的短片,再由主持人对内容进行介绍与提问,但新闻整体的短片插入太多,使得评论时间被压缩,造成节目冗长、拖沓等问题。除此之外,新闻节目中的评论员经常保持一种中立态度,评论的风格过于单一,缺少鲜明的个性。 (四)日语新闻报道形式单一 传统的日语新闻报道形式较为单一,常以声
7、音、画面的形式向外界提供新闻信息。在这种单一的传播形式下,受众只能被动地接收信息。而随着互联网时代的到来,受众能够根据本身的爱好、需求选择新闻,以更好地知足个人的新闻需求。互联网背景下,日语新闻的传播载体与渠道都发生了极大的变化,受众的选择范围也得到了扩展。随着智能移动终端的应用普及,受众能够愈加便捷地获取新闻信息。但一些日语新闻媒体还是那样保持原有单一的传播形式,这对日语新闻的发展造成了阻碍。 四、互联网背景下日语新闻有效发展的策略分析 (一)对日语新闻短评进行有效策划 面对日益丰富的传播渠道,为提升日语新闻短评的质量,需对新闻短评进行有效的策划,使其在剧烈的媒体竞争中具备更有利的优势。互联
8、网的发展使日语新闻短评拥有了充足的发展空间,因而,相关的日语新闻机构应加大互联网平台中对新闻短评的推广力度,使其能够呈现更多内容,如新闻、历史、书籍、影视、动漫等,这样可以以为日语新闻短评提供更多的发展方向。同时,日语新闻短评还能够通过线下的活动进行自我推广,如针对热门新闻策划相关的采访活动,邀请不同专业与方向的人士、记者、评论员介入讨论,进而为日语新闻短评提供新鲜、丰富的内容。 (二)开拓新的新闻渠道,优化互动体验 新闻内容假如因缺乏渠道而没有获得广泛的传播,没有得到受众的阅读,那么无论多么优质的新闻内容都会被大量的信息淹没,更无法产生其应有的社会影响力。想要使日语新闻获得更多的受众、更广泛
9、的影响力,就应开拓日语新闻的传播渠道,使信息能够及时、有效地传播。日语新闻能够通过互联网平台传播新闻内容,进而使群众重新认识日语新闻,并起到一定的宣传效果。 (三)深切进入新闻现场,扩大新闻视角 首先,注意选派记者前往新闻现场进行报道,从公众的角度,对新闻的发生进行具体的观察与解读,使受众的日语新闻需求得到知足,并借此提升新闻事件的受关注程度,拓展新闻的来源渠道4。其次,对新闻视野进行必要的扩展,使新闻策划获得更好的灵感。随着互联网技术与新媒体的发展,新闻线索的获得渠道越来越多,这要求新闻评论员积极主动地去联络、沟通,以获得更多有价值的新闻信息,在进行新闻评论与解读时,应做到有的放矢,使新闻评
10、论更具特色,并凭借缜密的逻辑、个性化的新闻评论方式,获得更多的关注,同时还能够获得专业的认可。 (四)提高日语新闻的时效性,保证其新闻价值 对新闻而言,时效性是其最重要的性质,也是获得受众关注度的重要因素。为提升日语新闻的时效性,首先,新闻内容要简洁明快;其次,新闻发布要迅速及时。新闻的发布时间与新闻的发生时间越接近,其具有的新闻价值就越大。互联网技术为新闻时效性的提升提供了必要的技术支持,在对新闻进行报道时,现场报道不但能够提升新闻报道的推进程度,还能够对日语新闻媒体的编排、制作能力进行检验,同时,还能够促进日语新闻焕发新的生命力。十分是在互联网技术高速发展的当下,网络新闻的更新以单一文字、
11、视频或图片的形式为主,但缺少专业的解读与分析。假如在直播报道日语新闻时,参加专业评述、现场连线等内容,并及时更新新闻发展情况,势必会在竞争剧烈的新闻市场中构成极大的优势。想使这一效果与优势得以实现,日语新闻相关工作人员就应培养本身的专业技能与能力,以更好地应对行业发展的需求。 (五)注重对日语新闻进行延伸,使其构成完好的新闻报道体系 互联网背景下,智能移动终端的深切进入普及应用,使日语新闻的传播打破了渠道与媒介的限制。但通过智能移动终端传递的新闻信息过于碎片化、片面化,这不利于公众对新闻进行全面、深切进入以及多角度的了解。因而,日语新闻应注重利用本身的优势,对新闻报道进行有效的延伸,构成完好的
12、新闻报道体系,进而对新闻信息进行深切进入的挖掘。因而,日语新闻应注重这方面的发展,加强对新闻报道的有效延伸与拓展,进而知足受众对日语新闻事件深切进入了解的需求。 五、结束语 互联网背景下,日语新闻是日语学习者与相关专业人士了解日本的重要途径之一。日语新闻因其篇幅短、语言精练等特点,获得了日语学习者与专业人士的青睐。为了得到长远的发展,日语新闻应着重反映出日本社会当下的经济、政治以及文化的情况,以有效吸引受众的注意力。 以下为参考文献 1刘三强. 互联网+ 背景下传统新闻媒体的发展策略J.传播力研究,2022(08):22-23. 2吕吉林.日语新闻标题特点以及翻译策略研究J.新闻研究导刊,2022(23):79+81. 3李群群.日语网络新闻的表示出特点研究J.新闻研究导刊,2022,10(05):63-64. 4陈至燕.日语网络新闻的语言表示出J.佳木斯职业学院学报,2021(11):277-278.