《考研英语长难句重难点详解分析For.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语长难句重难点详解分析For.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、考研英语长难句重难点详解分析For examples, in field trials, the plant alpine pennycress removed zinc and cadmium from soils near a zinc smelter, and Indian mustard, native to Pakistan and India, has been effective in reducing levels of selenium salts by 50 percent in contaminated soils.先找生词。trials试验；alpine高山的； pen
2、nycress /peni|kres/S ； zinc 锌; cadmium 镉；smelter 熔炉;mustard 芥末；native to 原产于； reducing 减少;selenium/saliniam/5西；salts 盐; contaminated 污染的；再找主干。本句是并列复合句，由两个简单句组合而成。For examples, in field trials （状语）,the plant alpine pennycress （主语）removed （谓语）zinc and cadmium （宾语）from soils near a zinc smelter （状语），比如
3、，在试验田中，高山植物精莫可以 除去锌炉附近田中的锌和镉元素；and （并歹U） Indian mustard （主语）,native to Pakistan and India （定语）,has been effective （i胃语，系表词）in reducing levels of selenium salts （表语）by 50 percent in contaminated soils （状 语）.还有，印度芥末，原产于巴基斯坦和印度，可以有效地减少污染土 壤中50%的硒盐（含量）；句子翻译。比如，在试验田中，高山植物拓莫可以除去锌炉附近田中的锌和镉元素, 还有，印度芥末，原产于巴基
4、斯坦和印度，可以有效地减少污染土壤中 50%的硒盐（含量）。Research has focused on the toxic effects of heavy metals such as lead, cadmium, mercury, and aluminum; however, even copper and zinc, which are essential elements, can become toxic in high concentrations.先找生词。focused 聚焦;toxic 有毒的;effects 作用;metals 金属;lead 铅;cadmium/kae
5、dmiam/镉；mercury 水专艮;aluminum 铝;copper 由同；zinc 锌;essential 基本的;concentrations 浓度;再找主干。本句并列复合句。由两个简单句组合而成；后半句中向前推进了一个定 语从句。Research（主语）has focused on（谓语）the toxic effects（宾语） of heavy metals （定语）such as lead, cadmium, mercury, and aluminum （同位语，解释heavy metals ）,研究集中在一些有毒性 作用的重金属，比如：铅，镉，水银和铝；非限制定语从句 修饰
6、前面的copper and zincowhich（主语）are （系 动词）essential elements （表语），铜和锌是基本元素;however, even copper and zinc （主语）can become（i胃语）toxic （宾语）in high concentrations （状语）.但是，即便是铜和锌，浓 度太高也会有毒性；句子翻译。研究集中在一些有毒性作用的重金属，比如：铅，镉，水银和铝；但是， 即便是基本元素铜和锌，浓度太高也会有毒性。Mineral deficiencies can often be detected by specific symptom
7、s such as chlorosis （loss of chlorophyll resulting in yellow or white leaf tissue）, necrosis （isolated dead patches）, anthocyanin formation （development of deep red pigmentation of leaves or stem）, stunted growth, and development of woody tissue in an herbaceous plant.先找生词。Mineral 矿物;deficiencies 缺失
8、;detected 检测;specific 明确的; symptoms 症状；chlorosis/kbrosis/萎黄病;chlorophyll /klorafil/叶绿素；leaf 叶子;tissue OR ； necrosis/nekrosis/坏疽;patches 斑块;anthocyanin/laenBasaian in/花青素;formation 形成;pigmentation/1pigmentejbn/fe ; stem 树干;stunted 萎缩;woody木质的；herbaceous/寸bejs/草本的;再找主干。本句是简单句,such as后面的是同位语，解释specific
9、 symptomsoMineral deficiencies （主语）can often be detected （谓语,被动 语态）by specific symptoms （状语）；矿物质缺失可由这些具体症 状表现出来；such as chlorosis （loss of chlorophyll resulting in yellow or white leaf tissue）,比如萎黄病（缺少叶绿素导致叶子组织发黄或变白）； necrosis （isolated dead patches）,坏疽病（呈现独立的病死斑块）； anthocyanin formation （development of deep red pigmentation of leaves or stem）花青素的形成（树叶和树干呈现出深红色）； stunted growth ,生长萎缩；and development of woody tissue in an herbaceous plant.草本植 物长出木质组织。句子翻译。矿物质缺失会表现出这些具体症状：比如萎黄病（缺少叶绿素导致叶子 组织发黄或变白），坏疽病（呈现独立的病死斑块），花青素的形成（树 叶和树干呈现出深红色），生长萎缩以及草本植物长出木质组织。