《Lecture语音基础.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Lecture语音基础.ppt（30页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Lecture 1 Phonetic Basis飞行学院 wpcluke上海工程技术大学 笔试 （150分钟，250分）中级口译笔试介绍第一部分：听听力力(40分钟，)第二部分：阅阅读读技技能能(50分钟，60分）第三部分：英英译译汉汉(30分钟，50分)第四部分：汉汉译译英英(30分钟，50分)90分听写部分(40分钟，90分)听力第一部分:听写(spotdictation)第二部分:听力理解(listeningcomprehension)第三部分:听译(listeningandtranslation)单句(statements)对话；讲话(talksandconversations)句子听
2、译(sentencetranslation)段落听译(passagetranslation)Part A:spot dictation:20空/30分；Part B:listening comprehension:30题/30分 Part C:listening translation:(5句子2短文)/30分Phonetic Basis英音 vs 美音音变 1.浊化 2.连读 3.不完全爆破英音 vs.美音 英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a,o和辅音字母r 的不同读音上。另外有些单词拼写虽同，发音不同。WehavereallyeverythingincommonwithAmeri
3、canowadaysexcept,ofcourse,language.-Oscar WildeBack英音 vs.美音(1)美音几乎所有闭音节a都读，而英国音则发作/a:/。AfewgoodmanPass,chance,ask,cant,dance,fast,half,path,fast,last,task,staff,example,glass,commander,castle,branch,answerBack英音 vs.美音(2)在box,popular,politician,pot,crop,hot,ironic,polish,spot这一类单词中，英国人将字母o读作,而美国人则将o读
4、作近似a:音的a。Back英音 vs.美音(3)辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音r，而美语的r音节中含卷舌音r，如下列词在英语和美语中读音是不同的：Back1.car,door,river,party,boarddirty,morning,term,interpretation,forwork,word,teacher,horse,whore,were,towards,hard,are,where,university,honor2.engineering,volunteer,hear,near,hair,air,whereWas,bus,luc
5、kThe lady is not for turning Trojan warLegally blonde英音 vs.美音(4)有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同。例如：neither,either,tomatoOften,a1.Veronica Guerin2.Womens conference3.A Tomato Event4.thank you for smoking press conferenceBack美式英语和英式英语的词汇辩析 美式英语美式英语英式英语英式英语apartment houseblock of flats（一座楼房隔成数家的）公寓住宅Band
6、-aidessticking plaster创可贴barbergentlemans hairdresser理发师bathroom/restroomWC(water closet)厕所beauty parlorladies hairdresser美容师billboardhoarding（户外）广告牌bobby pinKirby grip发夹broilgrill烧烤cantin罐candysweets糖果check(from a bank)cheque支票chips(potato)crisps薯片cleaning womandaily help清洁房间的女仆cookiessweet biscuit
7、s（甜）饼干crackerbiscuits饼干dead-end streetcul-de-sac死胡同dessertsweet,pudding餐后甜点diapernappy（婴儿）尿布drugstorechemist药店elevatorlift电梯eraserrubber橡皮faucettap水龙头first floorground floor（楼房）第一层flashlighttorch手电flat tirepuncture tyre漏了气的车胎gas/gasolinepetrol汽油gingersnapsginger nuts姜汁饼干glasses(for the eyes)spectacl
8、es眼镜keroseneparaffin煤油，灯油，火油lawyersolicitor 初级律师barrister 高级律师 律师mail boxpost box邮箱moviefilm电影pantstrousers裤子reservebook预定round-trip(ticket)return往返（飞机、火车）票sedan carsaloon car轿车sidewalkpavement/footpath人行道sneakerstennis shoes,gym shoes运动鞋stand in linequeue排队subwayunderground/tube(a subway is a pedes
9、trian tunnel)地铁sweaterpullover外套，毛衣topcoatovercoat大衣unlisted telephoneex-directory不在电话簿上的vestwaistcoat马甲windshieldwindscreen挡风玻璃音变主要有连读，失音，弱化，浊化，同化，重音，缩读等形式。这些形式的产生可以归结为一个原则，即“Economy”“经济”原则，或称为省力原则。人们为追求说话省事方便，音变现象于是逐渐衍变出来。不用，甭，干嘛？不晓得/biaodei/人家/ra/浊化1./S/后的清辅音在重读时要读成其相对的浊辅音:discussionexpressionexp
10、eriencedispatchmistake 如果/S/后的清辅音不重读,就不变音.Testgaspnestdesk2.美音中当清辅音 t 夹在两个元音之间，前一个是重读元 音，后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化。matter,letter,butter,water,writer,city,forty 美国人和加拿大人发音为了省事，习惯清音浊化，尤其是t在单词的中间一定会浊化成d，但英国人发音不会这样，这也是英音和美音的一大区别。New York Senate Race Speech Back连读连读(linking)1.Myhonor.2.Ijustknowit.3.Ilikeyou
11、reyes.4.Oneofmyfriends.5.WhenIwasyoung.6.Largestaerialbattle7.Ispentanhourwaiting.8.Allofyouhavebeensolucky.9.Isawthewholeaccidentwithmyowneyes.Back连读规律连读规律连读的条件：相邻的两词在意义上必须密切相关，同 属一个意群。连读所构成的音节一般都 不重读，只需顺其自然地一带而过，不 可读得太重，也不可加音。连读符号：Themostpotentialrealestatedeveloper.Ispentanhourwaitingforataxi.All
12、ofyouhavebeensolucky.如果相邻两词不属一个意群，则不可连读。She opened the door and walkedin.（door与and之间不可以连读）Note (1)“(1)“辅音辅音+元音元音”型连型连读读在同一个意群里，如果相邻两词中的前一个词是以辅音结尾，后一个词是以元音开头，这就要将辅音与元音拼起来连读。MsBlackworkedinanofficeyesterday.Itisanoldbook.ImanEnglishboy.Shelefthalfanhourago.Allofthemsmiled.Shereceivedanorderfromtheking
13、.Noplanecantravelinreverse.Ihaverunoutofallofmymoney.pleaseturnuptheradio.MyoralEnglishisprettyrusty.Pulluptheseplantsbytheroots.Cancelit,rightnow!Tellusastory.moistairindependence day如果前一个词是以-r或者-re结尾，后一个词是以元音开头，这时的r或re不但要发/r/，而且还要与后面的元音拼起来连读。1.Afterall.Thankyouforyoursmoking-PB-192.Foureggs.3.Take
14、careofit.4.Ilikeyoureyes.5.Thisisyourapple.6.Butwhereismycup?7.Ilookedforithereandthere.8.Well,Iwasntclearaboutmyfuture.9.Therearesomebooksonthedesk.但是，如果一个音节的前后都有字母r，即使后面的词以元音开头，也不能连读。Theblackcloudsarecomingnearerandnearer.（nearer与and不可连读）(2)“r/re+(2)“r/re+元音元音”型型连读连读Note(3)(3)同化连读同化连读音的同化也是一种连读的现象
15、，两个词之间非常平滑的过渡，导致一个音受临音影响而变化。主要是以下三种方式：1.辅音d与j相邻时，被同化为d3：Wouldyou.?2.辅音t与j相邻时，被同化为t：Cantyou.？3.辅音s与j相邻时,被同化为：MissyouIwantnobodynobody,butyou!Didyouworkitout?Wouldyoulikeacupoftea?Couldyouhelpme,please?Imissyousomuch.ShewenttoAmericalastyear.(4)“y/w+(4)“y/w+元音元音”型连读型连读如果前一个词是以-y结尾，后一个词是以元音开头，这时的y不但要发/
16、j/，而且还要与后面的元音拼起来连读.itsmyhonortobeyourpresident.Myownsonbetrayedme.Thereisnothingtoworryabout.Thepilotisgoingtoflyanoldairplane.如果前一个词是以-w结尾，后一个词是以元音开头，这时的w或不但要发/w/，而且还要与后面的元音拼起来连读.Americanpresident-5.11ijustknowit.Shelikestoshowoffherfineclothes.Hisshow-offonlyservestoshowuphisignorance.Wheredidyoug
17、rowup?Growuplikemushrooms.不完全爆破(incomplete plosion)不完全爆破，又叫失去爆破，就是在某些情况下，只须做出发音的准备，但并不发音，稍稍停顿后就发后面的音。爆破音有3对/p/b/t/d/k/g/Back单词内部不完全爆破(1)不完全爆破可发生在单词内部如：bla(ck)board,foo(t)ball,ke(p)t等。括号中的辅音字母对应的辅音音素 /k/，/t/，/p/稍作停顿，没发出音 来。单词间不完全爆破(1)(2)不完全爆破在两个相邻单词之间出现的情况非常多1、“爆破音+爆破音”型6个爆破音中的任意2个相临时，前一个爆破音会失去爆破，即由相
18、关的发音器官做好这个发音的姿势，稍做停顿后即发后面的爆破音。PracticeThe girl in the re(d)coat was on a bla(ck)bike.The bi(g)bus from the fa(c)tory is full of people.Wha(t)time does he get up every morning?This is an ol(d)pi(c)ture of a bi(g)car.The ol(d)do(c)tor has a ca(t),too.Were going to work on a farm nex(t)Tuesday.What wou
19、ld you like,ho(t)tea or bla(ck)coffee?Its a very col(d)day,but its a goo(d)day.You can put i(t)down in the bi(g)garden.I bought a chea(p)book,but its a goo(d)book.单词间不完全爆破(2)爆破音+鼻音：mn Goo(d)morning,dear.Do you know his bi(ke)number?-Sorry,I don(t)know.单词间不完全爆破(3)爆破音/p/,/b/,/t/,/d/,/k/,/g/在 d ,的前面时不完全爆破。如:1)Have you rea(d)the book abou(t)tha(t)child。2)The thir(d)chair is broken.不完全爆破示范1.珍珠港-There Youll Be2.10 things I hate about you