《2023年中英文歌词对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年中英文歌词对照.docx（54页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、2023年中英文歌词对照 第一篇：中英文歌词比照 Yesterday Once More When I was young Id listen to the radio年少时我宠爱听着收音机 Waiting for my favorite songs等候我宠爱的歌曲轻轻响起 When they played Id sing along我单独为它伴唱 It make me smile让我感到高兴 Those were such happy times and not so long ago这样的华蜜时间早已远去 How I wondered where theyd gone我多想知道他们到了那里
2、？ But theyre back again just like a long lost friend象失散挚友再次回来 All the songs I love so well全部的歌曲我还是那样宠爱 Every shalala every wowo still shines Every shing a ling a ling that theyre starting to sing so fine每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光线每一句sing aling aling他们唱得还是如此好听When they get to the part where hes b
3、reaking her heart当歌曲演绎到难受的地方 It can really make me cry just like before确实让我哭泣 Its yesterday once more这是 昨日重现啊 (Shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years gone by回头看看走过的这些时间 And the good times that I had makes today seem rather sad 华蜜记忆让今日的我很感伤 So much has changed有太多已经变更 It was songs o
4、f love that I would sing to them那首我曾为他唱的爱情歌曲And Id memorise each word每句歌词还印在我脑海里 Those old melodies still sound so good to me那些旧的记忆照旧那么奇异 As they melt the years away为我带走这么多年的哀痛 Every shalala every wowo still shines Every shing a ling a ling that theyre starting to sing so fine 每一句 sha la la la 每一句wo
5、 wo 仍散发光线每一句sing aling aling他们唱得还是如此好听 All my best memories come back clearly to me全部奇异回忆 Some can even make me cry just like before清晰向我攻击 一些确实让我哭泣 Its yesterday once more就象以前那样 这是昨日重现啊 (Shoobie do lang lang) Every shalala every wowo still shines Every shing a ling a ling that theyre starting to sin
6、g so fine Every shalala every wowo still shines Every shing a ling a ling that theyre starting to sing so fine Baby Ohh wooaah.You know you love me,I know you care你知道你爱我我知道你关切我You shout whenever, And Ill be there随时召唤我我立即到来 You want my love, You want my heart你是我的爱你是我的心 And we will never ever ever be
7、apart我们恒久恒久不分别 Are we an item? Girl quit playing我们是一心同体吗女孩别开玩笑 We re just friends, what are you saying我们只是挚友而已你在说什么 Said theres another，Looks right in my eyes你说我眼中已经有了别人 My first love broke my heart for the first time,我的初恋第一次就让我心碎 And I was like我就像是个孩子 Baby, baby, baby oooh尊敬的，尊敬的，尊敬的 噢 MY baby, bab
8、y, baby nooo我尊敬的，尊敬的，尊敬的不 MY baby, baby, baby oooh我尊敬的，尊敬的，尊敬的噢 I thought youd always be mine mine以为你会恒久属于我属于我 Baby, baby, baby oooh尊敬的，尊敬的，尊敬的 噢 MY baby, baby, baby nooo尊敬的，尊敬的，尊敬的 不 MY baby, baby, baby oooh尊敬的，尊敬的，尊敬的噢 I thought youd always be mine mine以为你会恒久属于我属于我 oh,For you, I would have done wh
9、atever噢为了你我可以做任何事情 and I just cant believe we aint together我无法信任我们竟然不能在一起 And I wanna play it cool the thought of loosing you失去了你我像装作无所谓 I buy you anything, I buy you any ring我给你买任何东西给你买任何戒指 And im in pieces , baby fix me我被击成碎片珍宝请把我修好 And you shake me til you wake me from this bad dream 你震撼了我知道把我从恶梦
10、中惊醒 Im going down, down, down, down我不断的懊丧 And I just cant believe my first love wont be around 我无法信任我的初恋已经不在我身旁 And Im like我就像是个Baby, baby, baby oooh 尊敬的，尊敬的，尊敬的 噢 MY baby, baby, baby nooo我尊敬的，尊敬的，尊敬的 不 MY baby, baby, baby oooh 我 尊敬的，尊敬的，尊敬的 噢 I thought youd always be mine mine 以为你会恒久属于我属于我Baby, bab
11、y, baby oooh 尊敬的，尊敬的，尊敬的 噢 MY baby, baby, baby nooo我 尊敬的，尊敬的，尊敬的 不 MY baby, baby, baby oooh 我 尊敬的，尊敬的，尊敬的噢 I thought youd always be mine mine 以为你会恒久属于我属于我When I was 13 I had my first love 13岁时我遇见了初恋情人 there was nobody that compared my baby没有人能和我的珍宝相比 And nobody came between us no-one could ever come
12、 above 没有人夹在我们中间没有人阻拦我们 She had me goin crazy 她让我变得疯狂 Oh I was star-struck.噢 我就像是个追星族 She woke me up daily，dont need no starbucks 她白天就能让我醒悟根本不用去星巴克 She made my heart pound 她让我猛烈心跳 I skio a beat when I see her in the street 在街上一看到她我就会心跳停止 And school on the playground 不管是在学校还是操场 But I really wanna see
13、 her on the weekend 但我真的很想在和他在周末见面 She knows she got me dazing她知道她让我目眩神迷 Coz she was so amazing and now my heart is breaking 因为她是如此的美丽如今我的心已成碎片 But i just keep on saying.但我还是要不停的说 Baby, baby, baby oooh 尊敬的，尊敬的，尊敬的 噢 MY baby, baby, baby nooo我尊敬的，尊敬的，尊敬的 不 MY baby, baby, baby oooh 我 尊敬的，尊敬的，尊敬的噢 I tho
14、ught youd always be mine mine 以为你会恒久属于我属于我Baby, baby, baby oooh 尊敬的，尊敬的，尊敬的 噢 MY baby, baby, baby nooo我 尊敬的，尊敬的，尊敬的不 MY baby, baby, baby oooh 我 尊敬的，尊敬的，尊敬的噢 I thought youd always be mine mine 以为你会恒久属于我属于我now im all gone如今我已离开 now im all gone如今我已离开 now 离开如今我已离开 now im all gone，gone，gone如今我已离开离开离开 img
15、one我已离开 Jambalaya 什锦饭中英文歌词 Goodbye, Joe, he gotta go, me oh, my oh 乔要走，说再见，那个急哦He gotta go pole the pirogue down the bayou驾木舟，跨小河，驶向下游His Y-vonne, the sweetest one, me oh, my oh小珍宝，留神肝，叫伊芳哦Son of the gun, well have big ball on the bayou全部的挚友，齐欢唱，好不开心Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing Thibo
16、daux, Fontaineaux，充溢欢乐 People come to see Y-vonne by the dozen众人来，见伊芳，人好多哟Dressed in style, go hog wild, me oh, my oh穿花衣，跳靓舞，好欢乐哦Son of the gun, well have big ball on the bayou全部的挚友，齐欢唱，好不开心Jambalaya, craw-fish pie, fillet gumbo什锦饭，河虾派，肉片秋葵Cause tonight, Im gonna see my cherami-o今日晚上，我将见她，我的珍宝I pick
17、 guitar, fill fruit jar and be gay-o弹吉他，吃水果，笑语欢歌 Son of the gun, well have big ball on the bayou全部的挚友，齐欢唱，好不开心Settle down far from town，get him a pirogue买小船，远离这，就定居下来and hell catch you all the fish in the bayou畔着河，捕鱼虾，过甜美生活Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o换些钱，买礼物，给伊芳哦Son of a gun,well ha
18、ve big fun on the bayou 全部的挚友，齐欢唱，好不开心 其次篇：中英文歌词比照 歌词书目 all rise.2 angel-西域男孩.4 As Long As You Love Me(只要你爱我就好).6 As long as you love me(只要你爱我).8 everthing I do,I will do it for you(一切都是为了你).10 Baby.12 Beat it.14 Because I love you by shakinstevens(因为我爱你).16 Because of you(因为你).18 Casablanca(卡萨布兰卡).
19、20 good time (奇妙时间).22 Here I am.25 Hotel California.28 just call to say love youUntil You 直到遇见你.59 When a man loves a woman.61 When You BELIEVE玛利亚凯莉惠特尼休斯顿.63 when you say nothing at all.65 YESTERDAY ONCE MORE.67 You Raise Me Up.69 all rise yo, yo yo, yo your honour please 法官大人 gotta believe what i
20、say(say)请您务必信任我的话 what i will tell(tell)我一一细数 happened just the other day(day)过去发生的一切 i must confess(confess)我必需恳切招供 cos ive had about enough(enough)因为我已经受够 i need your help(help)我需要你的关心 got to make this here thing stop(stop)将事情划上休止符 baby i swear i tell the truth(uhuh)珍宝,我宣誓我会实话实说 about all the thin
21、gs you used to do(come on)关于你从前的所作所为 and if you thought you had me fooled(come on)假如你自认这纯属戏弄 im tellin you now objection overruled 告知你:抗议无效! here we go(oh baby)我这就一一数来,珍宝 one for the money and the free rides 第一,我付出的金钱刚好间 its two for the lie that you denied 其次,你矢口否认的谎言 all rise(all rise) all rise(all
22、 rise, all rise)全体肃立,全体肃立! three for the calls youve been making 第三,你曾说过的巧语花言 its four for the times youve been faking 第四,你从没有动过真情意 all rise(im gonna tell it to your face)我要当着你的面揭露一切 all rise(i rest my case)证词终止 youre on the stand(stand) with your back against the wall(wall)你站在证人席 背倚着墙 nowhere to ru
23、n(run) and nobody you can call(call)oh no 无出可逃 也找不到救兵 i just cant wait(wait) now the case is open wide(wide)我迫不及待 如今一切真相大白 youll try to pray(pray) but the jury will decide(decide)你试着祷告吧 但我知道评审团自有判决 (oh baby) so step back cos you dont know this cat 后退一步 因为你没见识过她的本色 i know deep down that you dont want
24、 me to react 我了解最深 你不盼望我反应过度? i lay low leaving all my options open 我会低调行事 以释怀的心面对 the decision of the jury has not been spoken 在评审团的判决还没宣布 step in my house you find that your stuff has gone(gone)步入我家门 你会觉察属于你的家产全无踪影 but in reality to whom does the stuff belong 事实上,这些东西 又属于谁去拥有? i bring you into cou
25、rt to preach my order 我向法庭投诉 细说自己的原则 and you know that you overstep the border, uhuh 你也知道自己早已超越界限 angel-西域男孩 Spend all your time waiting只为了一次天使重现的机遇 For a break that would make it okay但为什么总有一些缘由 To feel not good enough接近午夜总是那么悲凉 I need some distraction哦,就像天使般的美丽 Memories seep from my veins那或许就是空虚孤寂
26、Oh and weightless and maybe今晚我才能找到一些清静 In the arms of the angel从这里飞向天际 From this dark cold hotel room和你惧怕的一切 You are pulled from the wreckage留下安静的幻想 Youre in the arms of the angel或许你能在这里将心抚平 So tired of the straight line迟疑在每个十字路口上 Cause vultures and thieves at your back风暴总是不停延蔓 Keep on buliding the
27、lies接着为你的名利空耗心扉 It dont make no difference最终不是也要远离尘世 Its easier to believe陷入甜美的疯狂 Oh, this glorious sadness那带我去到天堂 In the arms of the angel从这里飞向天际 From this dark cold hotel room和你惧怕的一切 You are pulled from the wreckage留下安静的幻想 Youre in the arms of the angel或许你能在这里将心抚平 In the arms of the angel或许你能在这里将心
28、抚平 Some comfort here电话诉衷肠 no new years day, to celebrate;没有新年可纪念 no choclate covered candy hearts to give a way.没有巧克力夹心糖相送 no first of spring;no song to sing.没有初春，没有歌颂 in fact heres just another ordinary day.事实上这只是另一个平常的一天 no april rain;no flowers bloom;没有四月的雨，没有花儿盛开 no wedding saturday within the m
29、onth of june.没有六月里新婚的星期六 but what it is, is something true, 但他是真实的 made up of these three words that i must say to you.由这三个字组成，我必需告知你： no summers high;no warm july, 没有夏日艳阳高照 没有温和的七月 no harvest moon to light one tender august night.没有丰收的月亮来照亮一个温顺的八月之夜 no autumn breeze;no falling leave, 没有秋日的微风 没有落叶 n
30、o even time for birds to fly to southern skies.甚至没有给鸟儿飞往南方的时间 no libra sun, no halloween;没有天秤座的太阳，没有万盛节的前夕 no giving thanks toall the christmas joy you bring.也没有对你带来的圣诞节快乐的感谢 but what it is, though old so new, 但是虽旧犹新的是 to fill your heart like no three worlds could ever do.没有比这三个字更能充溢你心： i just calle
31、d to say i love you.我打电话给你仅仅为了告知你我爱你 i just called to say how much i care.我打电话给你仅仅为了告知你我多么在意你 i just called to say i love you, 我打电话给你仅仅为了告知你我爱你 and i mean it from the bottom of my heart.而且这些话都发自我心底 I knew I loved you Maybe its intuition 或许，这只是直觉 But some things you just dont question 但是你却不闻不问。Like i
32、n your eyes 就象在你眼中 I see my future in an instant 我看到了我的将来 And there it goes 时间如斯 I think Ive found my best friend 我已经觅到了我最好的挚友 I know that it might sound more than a little crazy 听上去这可能有点疯狂 But I believe 但是我信任 I knew I loved youbefore I met you 我知道在我们相遇前我已经爱上你 I think Idreamed you into life 我觉得与你相伴，
33、如醉如梦 I knew I loved youbefore I met you 我知道在我们相遇前我已经爱上你 I have been waiting all my life 我已经等了整整一生 Theres just no rhyme or reason 没有浪漫，没有缘由 Only this sense of completion 只有这一种完满的感觉 And in your eyes 在你的眼中 I see the missing pieces 相思化成千万碎片 Im searching for 我在找寻着你 I think Ive found my way home 我找到了回家了路
34、I know that it might sound more than a little crazy 这听上去有一点疯狂 But I believe 但是我信任 I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life A thousand angels dance around you 千只天使飘舞在你身旁 I am complete now that Ive found you
35、 找到你，我才是完好的 I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before met youI I will always love U!我将恒久爱你！ If I should stay.假如我留下来。 I would only be in Ur way.我会成为你的羁绊。So Ill go.所以我离去。But I know.但我知道。 Ill think of U every step of the way.我每迈出的一步都会想着你。 And I will always love U!于是我将恒久爱你！I will always love U!我将恒久爱你！U,my darling U!你,我尊敬的珍宝！ Bitter sweet memories.苦涩而甜美的回忆。 That is all Im taking with me.是我带走的唯一东西。 So goodbye,please dont cry.再见吧,请不要哭泣。 We both know Im not what U need.我们彼此都知道我不是你所需。And I will always love U!于是我将恒久爱你！ I will always love U