《鸿飞遵渚公归无所於女信处-国风九罭课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鸿飞遵渚公归无所於女信处-国风九罭课件.ppt（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、诗经国风 云库云库 专业专业PPT/商务演示设计制作商务演示设计制作 九罭九罭 九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。衮衣绣裳。鸿飞遵渚，公归无所，於女信鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。处。鸿飞遵陆，公归不复，於女信鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。宿。是以有衮衣兮，无以我公归兮，是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。无使我心悲兮。译文译文 细网捕鱼收获多，鳟鱼鲂鱼真鲜美。细网捕鱼收获多，鳟鱼鲂鱼真鲜美。在外遇见一官人，衮衣绣服好高贵。在外遇见一官人，衮衣绣服好高贵。鸿雁飞行沿沙洲，公侯归行无住处，鸿雁飞行沿沙洲，公侯归行无住处，邀您两夜在此宿。邀您两夜在此宿。雁影掠地空
2、中飞，阁下今去不再回，雁影掠地空中飞，阁下今去不再回，再留一宿两相美。再留一宿两相美。留下您的礼服做纪念啊，不要让我们留下您的礼服做纪念啊，不要让我们的公爷离开，不要让我的心伤悲牵挂。的公爷离开，不要让我的心伤悲牵挂。注释注释 九罭之鱼：罭，读音（九罭之鱼：罭，读音（yu），捕捉小鱼的鱼网。九罭，网眼小的鱼），捕捉小鱼的鱼网。九罭，网眼小的鱼网，网，“九九”形容网眼很多、不是实数。形容网眼很多、不是实数。鳟鲂：鱼的两个种类，肉皆鲜美。鳟鲂：鱼的两个种类，肉皆鲜美。我觏之子：觏，遇见、遇到。之子，那个人。我觏之子：觏，遇见、遇到。之子，那个人。衮衣绣裳：衮衣，君主或高级贵族的礼服，上面有衮龙图案
3、。绣裳，衮衣绣裳：衮衣，君主或高级贵族的礼服，上面有衮龙图案。绣裳，锦缎材质刺绣装饰的下衣。锦缎材质刺绣装饰的下衣。鸿飞遵渚：鸿，大雁。遵，遵循、沿着。渚，读音（鸿飞遵渚：鸿，大雁。遵，遵循、沿着。渚，读音（zhu），沙洲、），沙洲、水中陆地。水中陆地。公归无所：公，公侯，也可当作对贵人的称呼。归，回朝、回去。公归无所：公，公侯，也可当作对贵人的称呼。归，回朝、回去。所，处所、住处。这句实际意思是所，处所、住处。这句实际意思是“公公”在回程路过我们这儿时没有中在回程路过我们这儿时没有中途住宿的地方。途住宿的地方。於女信处：於，读音（於女信处：於，读音（wu），助词。女，同），助词。女，同“汝汝
4、”，您、你。信，您、你。信，两宿。处，住宿。两宿。处，住宿。陆：陆地、水边的陆地。陆：陆地、水边的陆地。不复：不再回来、不再返回。不复：不再回来、不再返回。信宿：同信宿：同“信处信处”，住两夜。，住两夜。是以有衮衣兮：是以，因而、所以。有，持有、留下。是以有衮衣兮：是以，因而、所以。有，持有、留下。无以我公归兮：无以，不要让。无以我公归兮：无以，不要让。无使我心悲兮：无使，不要让。悲，悲伤、思念，这里是指因分手无使我心悲兮：无使，不要让。悲，悲伤、思念，这里是指因分手后的思念而悲伤。后的思念而悲伤。延伸解析延伸解析 对这首诗的理解各家也很难一致，好在各自都有一定成立对这首诗的理解各家也很难一致
5、，好在各自都有一定成立的道理。的道理。闻一多先生在闻一多先生在风诗类钞风诗类钞中认为中认为“这是燕饮时主人所赋留这是燕饮时主人所赋留客的诗客的诗”，可以参考，有他的依据。古儒认为该诗与周公避嫌流，可以参考，有他的依据。古儒认为该诗与周公避嫌流亡（周成王成年后有段时间猜忌周公，周公畏惧故而离开京城）、亡（周成王成年后有段时间猜忌周公，周公畏惧故而离开京城）、后来又被成王请回的历史关联甚大，是寄居地人民歌颂挽留周公后来又被成王请回的历史关联甚大，是寄居地人民歌颂挽留周公之作，也可以自圆其说。之作，也可以自圆其说。个人以为还有第三种很大的可能性，就是豳地边民纪念西周个人以为还有第三种很大的可能性，就
6、是豳地边民纪念西周某位巡边的公侯懿贵而作。某位巡边的公侯懿贵而作。豳地接近戎地，周人与戎人在此地长期势力交错。西周建立豳地接近戎地，周人与戎人在此地长期势力交错。西周建立后，戎人虽然不敢贸然挑衅造次，但周朝在豳地留守的诸侯贵族后，戎人虽然不敢贸然挑衅造次，但周朝在豳地留守的诸侯贵族们也很难长期立脚（可能也没几个贵族愿意在这个危险的地方待）们也很难长期立脚（可能也没几个贵族愿意在这个危险的地方待）。豳国（指这个地方而不是真实的诸侯国）在西周的地位相当于。豳国（指这个地方而不是真实的诸侯国）在西周的地位相当于一个特区、边区，老百姓是一个特区、边区，老百姓是“散民散民”（没有诸侯、名义上属于姬（没有
7、诸侯、名义上属于姬周却没有行政机构和常设官员治理）。但是豳地既是边疆又是祖周却没有行政机构和常设官员治理）。但是豳地既是边疆又是祖先发祥地，还紧挨着王畿，所以西周强盛时期也断不至于对先发祥地，还紧挨着王畿，所以西周强盛时期也断不至于对“豳豳国国”不管不问。不管不问。延伸解析延伸解析 诗中的那位贵人可能就是中央派出巡慰豳地父老的高官（参考周宣王在秦人大胜戎族后也只晋升“赢其”为西疆总督-西陲大夫，没有册封他或其他贵族为西方的诸侯，这很可能是周室当年对西方边区的一项传统政策），当地父老在泾河（豳地最大的河流）里打鱼，然后用最好的收获品、滋味鲜美的鳟鱼鲂鱼招待他。因为是巡慰，这位大人还要回京归朝，而这一走不知下次再来又是何年何月，所以主人邀请他多住两宿，临别他又留下了朝服给大家留念。不管怎么说，诗里的贵人必然是位德高望重的西周高级贵族，所以才能让大家爱戴。