《物流行业术语集锦33101.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《物流行业术语集锦33101.docx（38页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、物流行业术语集锦Grosss Reggisteered Tonnnage (GRTT) 注册册(容积)总吨Net RRegisstereed Toonnagge (NNRT) 注册(容积积)净吨Deadwweighht Toonnagge (AAll TTold) (DWWT orr D.WW.A.TT) 总载载重吨位(量)Grosss Deaad Weeightt Tonnnagee 总载重重吨位Dead Weigght CCargoo Tonnnagee (DWWCT) 净载重吨吨Lightt Dissplaccemennt 轻排排水量Load (Loaaded)Dispplaceemen
2、tt 满载排排水量Actuaal Diisplaacemeent 实实际排水量量Over weigght ssurchhargee 超重附附加费Bunkeer Addjusttmentt Facctor (Surrcharrge) (BASS or BS) 燃油附加加费Port Surcchargge 港口口附加费Port Conggestiion SSurchhargee 港口拥拥挤附加费费Curreency Adjuustmeent FFactoor (CCAF) 货币贬值值附加费Deviaationn surrcharrge 绕绕航附加费费Direcct Addditiionall 直航
3、附附加费Addittionaal foor Opptionnal DDestiinatiion 选选卸港附加加费Addittionaal foor Allteraationn of Desttinattion 变更卸货货港附加费费Fumiggatioon Chhargee 熏蒸费费Bill of LLadinng 提单单On Booard (Shiippedd) B/L 已装装船提单Receiived for shippmentt B/LL 备运(收妥待运运)提单Namedd B/LL 记名提提单Beareer B/L 不记记名提单Orderr B/LL 指示提提单Blankk Enddors
4、eementt 空白备备书Cleann B/LL 清洁提提单In apppareent ggood ordeer annd coondittion 外表状况况良好Uncleean ( Fouul, DDirtyy) B/L 不清清洁提单Direcct B/L 直航航提单Transsshippmentt B/LL 转船提提单Throuugh BB/L 联联运提单Multii-moddal (Inteer-moodal, commbineed) ttranssportt B/LL 多式联联运提单Long Formm B/LL 全式提提单Shortt Forrm B/L 简式式提单Anti-date
5、ed B/L 倒签签提单Advannced B/L 预借提单单Stalee B/LL 过期提提单On Deeck BB/L 甲甲板货提单单Chartter PPartyy B/LL 租约项项下提单Housee B/LL 运输代代理行提单单Seawoorthiinesss 船舶适适航Chartter PPartyy ( CC/P) 租船合同同(租约)Voyagge chharteer paarty 航次租船船合同Time Charrter Partty 定期期租船合同同Barebboat (demmise) Chaarterr Parrty 光光船租船合合同Commoon caarrieer 公
6、共共承运人Privaate ccarriier 私私人承运人人Singlle trrip CC/P 单单航次租船船合同Conseecutiive ssinglle trrip CC/P 连连续单航次次租船合同同Returrn trrip CC/P 往往返航次租租船合同Contrract of AAffreeighttmentt (COOA) 包包运合同Voyagge Chharteer Paarty on TTime Basiis 航次次期租合同同Fixtuure NNote 租船确认认书Free In (FI) 船方不负负责装费Free Out (FO) 船方不不负责卸费费Free In a
7、and OOut (FIO) 船方不不负责装卸卸费Free In aand OOut ，SStoweed annd Trrimmeed (FFIOSTT) 船方方不负责装装卸、理舱舱和平舱费费Declaaratiion oof shhipss Deaadweiight Tonnnage of CCargoo 宣载通通知书Dunnaage aand sseparratioons 垫垫舱和隔舱舱物料Lump-sum freiight 整船包价价运费Weathher wworkiing ddays (W.WW.D) 良好天气气工作日Noticce off Reaadineess (NOR) 船舶准准
8、备就绪通通知书Idle formmalitty 例行行手续Laytiime sstateementt 装卸时时间计算表表Damagge foor Deetenttion 延期损失失Custoomaryy Quiick DDespaatch (CQDD) 习惯惯快速装运运Interrnatiionall Marritimme Daangerrous Goodds Coode (IMDGG) 国际际海上危险险品货物规规则(国际际危规)Bookiing NNote 托运单(定定舱委托书书)Shippping Ordeer (SS/O) 装货单 (下货纸纸)Mates Reeceippt 收货货单Lo
9、adiing LList 装货清单单Cargoo Mannifesst 载货货清单(货货物舱单)Stowaage PPlan 货物积载载计划Dangeerouss Carrgo LList 危险品清清单Stowaage FFactoor 积载载因素(系系数)Inwarrd caargo 进港货Outwaard ccargoo 出港货货Contaainerr yarrd (CCY) 集集装箱堆场场Contaainerr Freeightt Staationn ( CCFS) 集装箱货货运站Contaainerr Loaad Pllan 集集装箱装箱箱单Conveentioonal Conttai
10、neer Shhip 集集装箱两用用船Semi-conttaineer Shhip 半半集装箱船船Full Conttaineer Shhip 全全集装箱船船Full Conttaineer Looad (FCL) 整箱货货Less Conttaineer Looad (LCL) 拼箱货货Delivvery Ordeer (DD/O) 提货单(小提单)Dock receeipt 场站收据据Twentty eqquivaalentt uniit (TTEU) 二十尺集集装箱换算算单位Equippmentt Intterchhangee Recceiptt ( EEIR) 集装箱设设备交接单单De
11、murrragee 滞期费费Crew Listt 船员名名册Log bbook 航行日志志Linerr traanspoort 班班轮运输Trampp traanspoort 不不定期(租租船)运输输Minimmum FFreigght 工工 最低运运费Maximmum FFreigght 最最高运费Accommplissh a Billl of Ladiing (to) 付单提货货Ad vaaloreem frreighht 从价价运费Addreess ccommiissioon (AAddcoomm) 回扣佣金金Adjusstmennt 海损损理算Averaage aadjusster 海
12、损理算算师Averaage bbond 海损分摊摊担保书Averaage gguaraanteee 海损担担保书Act oof Good 天灾灾All iin raate 总总运费率Annuaal suurveyy 年度检检验All ppurpooses (A.PP) 全部部装卸时间间All ttime saveed (aa.t.ss) 节省省的全部时时间Alwayys affloatt 始终保保持浮泊Anchooragee 锚地Anchooragee duees 锚泊泊费Arbittratiion aawardd 仲裁裁裁决Arbittratoor 仲裁裁员Arresst a shipp 扣
13、押船船舶Area diffferenntiall 地区差差价Addenndum (to a chharteer paarty) ( 租租船合同)附件Apronn 码头前前沿Bale or bbale capaacityy 货舱包包装容积Back (retturn) loaad 回程程货Back to bback charrter 转租合同同Backffreigght 回回程运费Ballaast (to) 空载行驶驶Bargee 驳船Barraatry 船员不轨轨Barreel haandleer 桶抓抓Base carggo (11) 垫底底货Base carggo (22) 起运运货量Bun
14、dlle (BBd) 捆捆(包装单单位)Beam 船宽Beareer ( of aa B/LL) 提单单持有人Both endss (Beends) 装卸两两港Boatmman 缆缆工Buoy 浮标Bunkeer esscalaationn claause 燃料涨价价条款Derriick 吊吊杆Fork-liftt truuck 铲铲车Boom of aa forrk-liift ttruckk 铲车臂臂Both to bblamee colllisiion cclausse 互有有过失碰撞撞条款Book spacce 洽订订舱位Bottoom 船体体Bottoom sttow ccargoo
15、 舱底货货Bottoomry loann 船舶抵抵押贷款Breakkbulkk 零担Breakkbulkk carrgo 零零担货物Brokeen sttowagge 亏舱舱Brokeeragee 经纪人人佣金Bulk carggo 散装装货Bulk carrrier 散货船Bulk conttaineer 散货货集装箱Ameriican Bureeau oof Shhippiing (A.B.S.) 美国船级级社Bureaau Veeritaas (BB.V.) 法国船船级社Cabottage 沿海运输输Canall traansitt duees 运河河通行税Capsiize vvesse
16、el 超宽宽型船Captaain 船船长Car ccarriier 汽汽车运输船船Car ccontaainerr 汽车集集装箱Cargoo hoook 货钩钩Cargoo shaaringg 货载份份额Cargoo supperinntenddent 货物配载载主管Cargoo tannk 货箱箱Cargoo traacer 短少货物物查询单Cargoowortthineess 适适货Carryyingss 运输量量Certiificaate oof seeaworrthinness 适航证书书Cesseer cllausee 责任终终止条款Chasssis 集集装箱拖车车如需转载，请请注明
17、来自自：FanE翻译中国国htttp;/www.FanEE.cnClaimms addjustter 理理赔人Classsificcatioon ceertifficatte 船级级证书Classsificcatioon reegistter 船船级公告Classsificcatioon soocietty 船级级社Classsificcatioon suurveyy 船级检检验Parammountt claause 首要条款款Cleann (peetrolleum ) prroduccts 精精练油Cleann thee hollds (to) 清洁货舱舱Closiing ddate 截至日
18、Closuure oof naavigaationn 封航Collaapsibble fflatttrackk 折叠式式板架集装装箱Complletelly knnockeed doown (CKD) 全拆装装Compuulsorry piilotaage 强强制引航Confeerencce 公会会Congeestioon 拥挤挤Congeestioon suurchaarge 拥挤费Con-rro shhip 集集装箱/滚滚装两用船船Conseecutiive vvoyagges 连连续航程Consiign 托托运Consiigneee 收货人人Consiignorr 发货人人Consiig
19、nmeent 托托运；托运运的货物Consoolidaationn (grroupaage) 拼箱Consoortiuum 联营营Consttantss 常数Contaainerr barrge 集集装箱驳船船Contaainerr leaasingg 集装箱箱租赁Contaainerrizattion 集装箱化化Contaainerrisedd 已装箱箱的，已集集装箱化的的Contaainerrshipp 集装箱箱船Contaaminaationn (off carrgo ) 货物污污染Contrributtory valuue 分摊摊价值Conveeyor beltt 传送带带Cornee
20、r caastinng (ffittiing) 集装箱(角件)Corneer poost 集集装箱(角角柱)Cranee 起重机机Crawller mmountted ccranee 履带式式(轨道式式)起重机机Custoom off thee porrt (CCOP) 港口惯例例Custoomaryy asssistaance 惯常协助助Dailyy runnningg cosst 日常常营运成本本Deadffreigght 亏亏舱费Deadwweighht (wweighht) ccargoo 重量货货Deadwweighht caargo (carrryinng)caapaciity 载
21、载货量Deaiwweighht sccale 载重图表表Deck carggo 甲板板货Delivvery of ccargoo (a shipp) 交货货(交船)Despaatch or DDespaatch moneey 速遣遣费Destuuff 卸卸集装箱Det NNorskke Veeritaas (DD.N.VV.) 挪挪威船级社社Deviaationn 绕航Direcct diischaarge (车船)直卸Direcct trranssshipmment 直接转船船Dirtyy(Blaack) (pettroleeum) prodductss ( DD.P.PP.) 原原油Dis
22、buursemmentss 港口开开支Dischhargiing pport 卸货港Dispoonentt ownner 二二船东Dock 船坞Dockeer 码头头工人Door to ddoor 门到门运运输Downttime (设备)故障时间间Draftt (drraughht) 吃吃水；水深深Draftt limmitattion 吃水限制制Droppping outwward piloot (DD.O.PP.) 引引航员下船船时Dry ccargoo 干货Dry ccargoo(freeightt) coontaiiner 干货集装装箱Dry ddock 干船坞Demurrragee
23、hallf deespattch (D1/22D) 速速遣费为滞滞期费的一一半Efficcientt decck haand (E.D.H.) 二级水手手Elevaator 卸货机Enterr a sship inwaards (outtwardds) 申申请船舶进进港(出港港)Entreepot 保税货Equippmentt 设备(常指指集装箱)Equippmentt hanndoveer chhargee 设备使使用费预计到达时时间Estimmatedd timme off commplettion (ETCC) 预计计完成时间间Estimmatedd timme off deppartu
24、ure (ETD) 预计离离港时间Estimmatedd timme off reaadineess (ETR) 预计准准备就绪时时间Estimmatedd timme off saiilingg (ETTS) 预计航航行时间Europpalleet 欧式式托盘Even if uused (E.II.U.) 即使使使用Exceppted periiod 除除外期间Excepptionn 异议Excepptionns cllausee 免责条条款Excesss laandinng 溢卸卸Expirry off layytimee 装卸欺欺瞒Extennd suuit ttime 延长诉讼讼时间E
25、xtennd a charrter 延长租期期Extennsionn of a chharteer 租期期延长Extennsionn to suitt timme 诉讼讼时间延长长Extreeme bbreaddth 最最大宽度Fairwway 航航道Feedeer seervicce 支线线运输服务务Feedeer shhip 支支线船Ferryy 渡轮Firstt claass sship 一级船Flag of cconveeniennce (FOC) 方便旗旗船Floatting cranne 浮吊吊Floatting dockk 浮坞Forcee majjeuree 不可抗抗力Fork
26、-liftt truuck 铲铲车Fortyy fooot eqquivaalentt uniit (FFEU) 四十英尺尺集装箱换换算单位Four-way palllet 四四边开槽托托盘Freebboardd 干Freigght aall kkindss (FAAK) 包包干运费 Freigght ccanvaasserr 揽货员员 Freigght ccolleect (freiight payaable at ddestiinatiion) 运费到付付 Freigght pprepaaid 运运费预付 Freigght qquotaationn 运费报报价 Freigght rrate
27、 (ratte off freeightt) 运费费率 Freigght ttarifff 运费费费率表 Freigght tton (FT) 运费吨 Freigght mmaniffest 运费舱单单 Freigghterr 货船 Freshh watter lload linee 淡水载载重线 Fridaays aand hholiddays exceeptedd (F.H.E.X .) 星期五五和节假日日除外 Full and comppletee carrgo 满满舱满载货货 Full and downn 满舱满满载 Gantrry crrane 门式起重重机(门吊吊) Gencoon
28、 金康康航次租船船合同 Generral aaveraage 共共同海损 Generral aaveraage aact共同同海损行为为Generral aaveraage ccontrributtion 共同海损损分摊 Generral aaveraage ssacriificee 共同海海损牺牲Generral ccargoo (geeneraals) 杂货 Generral ppurpoose ccontaainerr 多用途途集装箱 Geogrraphiical rotaationn 地理顺顺序 Germaanisccher Lloyyd (GG.L.) 德国船船级社 Greennwi
29、chh Meaan Tiime (G.M.T.) 格林威治治时间 Grabbbing cranne 抓斗斗起重机 Grainn or graiin caapaciity 散散装舱容Grosss weiight(GW) 毛重 Grounndingg 触底 Gunnyy bagg 麻袋 Gunnyy matttingg 麻垫Haguee Rulles 海海牙规则 Haguee-Vissby RRuless 海牙维维斯比规则则 Hambuurg RRuless 汉堡规规则 Hand hookk 手钩 Handyymax 杂散货船船 Handyy-sizzed bbulkeer 小型型散货船 Harb
30、oour 海海港 Harboour ddues 港务费 Hatchh (haatch coveer) 舱舱盖 Hatchhway 舱口 Head charrter (chaarterr parrty) 主租船合合同 Head charrtereer 主租租船人 Heavyy lifft 超重重货物 Heavyy lifft addditiionall (suurchaarge) 超重附附加费 Heavyy lifft deerricck 重型型吊杆 Heavyy weaatherr 恶劣天天气 Heavyy fueel oiil (HH.F.OO) 重油油 Hire stattemennt 租
31、金金单 Hold 船舱 Home portt 船籍港港Homoggeneoous ccargoo 同种货货物 Hook 吊钩 Hoppeer 漏斗斗 Housee Billl off Ladding 运输代理理行提单 Hoverrcrafft 气垫垫船 Husbaandryy 维修 Inlannd coontaiiner depoot 内陆陆集装箱Ice-bbreakker 破破冰船 Identtity of ccarriier cclausse 承运运人责任条条款 Idle (船舶、设设备)闲置置 Immeddiatee rebbate 直接回扣扣 Interrnatiionall Marr
32、itimme Orrganiizatiion (IMO) 国际海海事组织 Imporrt enntry 进口报关关 Indemmnityy 赔偿 Induccemennt 起运运量 Induccemennt caargo 起运量货货物 Inflaationn adjjustmment facttor ( IAFF) 通货货膨胀膨胀胀调整系数数 Infraastruucturre (oof a portt) (港港口)基础础设施 Inherrent vicee 固有缺缺陷 Instiitutee Warrrantty Liimitss (IWWL) (伦敦保险险人)协会会保证航行行范围 Insu
33、ffficiient packking 包装不足足 Intakken wweighht 装运运重量 Interrnatiionall Asssociaationn of Classsifiicatiion SSocieetiess (IAACS) 国际船级级社协会Inwarrd 进港港的 Inwarrd caargo 进港货物物 Interrnatiionall Traanspoort WWorkeers Fedeeratiion (ITF) 国际运运输工人联联合会 Itineeraryy 航海日日程表 Jettiison 抛货 如需转载，请请注明来自自：FanE翻译中国国htttp;/www
34、.FanEE.cnJointt serrvicee 联合服服务 Jointt surrvey 联合检验验 Jumboo derrrickk 重型吊吊杆 Jurissdicttion (Littigattion)clauuse 管管辖权条款款 Knot 航速(节节) Ladenn 满载的的 Ladenn draaughtt 满载吃吃水 Landbbridgge 陆桥桥 Landiing cchargges 卸卸桥费 Landiing,sstoraage aand ddelivvery 卸货、仓仓储和送货货费 Lash 用绳绑扎扎 Lashiings 绑扎物 Latittude 纬度 Lay-bb
35、y beerth 候载停泊泊区 Laydaays (layttime) 装卸货货时间Laydaays ccanceelingg (Laaycann或L/CC) 销约约期 Laytiime ssavedd 节省的的装卸时间间 Laytiime sstateementt 装卸时时间记录 Lay uup 搁置置不用 Leg (of aa voyyage) 航段 Lengtth ovveralll (ooveraall llengtth ,简简称LOAA) (船船舶)总长长 Letteer off inddemniity 担担保书(函函) Lien 留置权Lift-on llift-off (LO-L
36、O) 吊上吊下下 Lightter 驳驳船 Limittatioon off liaabiliity 责责任限制Line (shiippinng liine) 航运公司司 Linerr ( llinerr shiip) 班班轮 Linerr in freee outt (LIIFO) 运费不包包括卸货费费 Linerr terrms 班班轮条件 Lloydds RRegisster of SShippping 劳埃德船船级社 Loadlline (loaad liine) 载重线Loadiing hhatchh 装货口口 Log aabstrract 航海日志志摘录 Long lenggth
37、aaddittionaal 超长长附加费 Long ton 长吨 Longiitudee 经度 Lump sum charrter 整笔运费费租赁 Maideen vooyagee 处女航航 Main deckk 主甲板板 Main portt 主要港港口 Maniffest 舱单 Marittime decllarattion of hhealtth 航海海健康申明明书 Marittime lienn 海事优优先权Markss andd nummberss 唛头 Mates reeceippt 大副副收据 Mean drauught 平均吃水水 Measuuremeent ccargoo 体
38、积货货物 Measuuremeent rratedd carrgo 按按体积计费费的货物 Measuuremeent rruless 计量规规则 Merchhant (班轮提提单)货方方 Merchhant haullage 货方拖运运 Merchhant mariine 商商船Metriic toon 公吨吨 Misdeeliveery 错错误交货 Misdeescriiptioon 错误误陈述 Mixedd carrgo 混混杂货 Mobille crrane 移动式起起重机 More or lless (moll.) 增增减 More or lless in ccharttererrs
39、ooptioon (MMOLCHHOP) 承租人有有增减选择择权More or lless in oownerrs ooptioon (MMOLOOO) 船东东有增减选选择权 Motheer shhip 母母船 Multiideckk shiip 多层层甲板船 Multii-purrposee carrgo sship 多用途船船 Multii-purrposee terrminaal 多用用途场站 Narroow thhe laaycann 缩短销销约期 Net wweighht 净重重 New JJasonn claause 新杰森条条款 New YYork Prodduce Exchha
40、ngee chaarterr-parrty (NYPEE) 纽约约土产交易易所制定的的定期程租租船合同格格式Newbuuildiing 新新船 Nippoon kaaiji kyokkai (NKK) 日本船船级社 No cuure nno paay 无效效果无报酬酬 Not ootherrwisee enuumeraated (N.OO.E.) 不另列列举 Nominnate a shhip 指指定船舶进进行航行 To bee nomminatted (TBN) 指定船船舶 Non-cconfeerencce liine (Indeependdent linee ,Ouutsidder) 非
41、公会成成员的航运运公司 Non-ddelivvery 未交货 Non-nnegottiablle biill oof laadingg 不可流流通的提单单 Non-rreverrsiblle laaytimme 不可可调配使用用的装卸时时间 Non-vvesseel owwningg(opeeratiing) commmon ccarriier (NVOCCC) 无无船承运人人 Not aalwayys affloatt butt saffe aggrounnd 不保保持浮泊但但安全搁浅浅 Note prottest 作海事声声明 Noticce off reddelivvery 还船通知知书
42、 Notiffy paarty 通知方 Oceann (Liiner, Seaa) waaybilll 海运运单 Off hhire 停租 Oil ttankeer 油轮轮 On-caarriaage 货货运中转 On-caarrieer 接运运承运人 One-wway ppalleet 单边边槽货盘 Open hatcch buulk ccarriier 敞敞舱口散货货船 Open ratee 优惠费费率 Open rateed caargo 优惠费率率货物 Open sidee conntainner 侧侧开式集装装箱 Open top conttaineer 开顶顶集装箱 Operaat
43、e aa shiip 经营营船舶 Optioonal carggo 选港港货物 Ore/bbulk/oil carrrier 矿石/散货货/油轮 Out oof gaauge 超标(货货物) Outpoort 小小港 Outtuurn 卸卸货 Outtuurn rreporrt 卸货货报告 Outwaard 进进港的 Overhheighht caargo 超重货物物 Overllandeed caargo or ooverllandiing 溢溢卸货 Overlload 超载 Oversstow 堆码 Overttime (O/TT) 加班班时间 Overttonnaagingg 吨位过过剩
44、 Ownerrs aagentts 船东东代理人 Packaage llimittatioon 单位位(赔偿)责任限制制 Packiing llist 装箱单 Palleet 托(货)盘 Palleet trruck 托盘车 Palleetizeed 托盘盘化的 Panammax 巴巴拿马型船船 Parceel 一包包，一票货货 Perfoormannce cclaimm 性能索索赔Perisshablle gooods 易腐货物物 Permaanentt dunnnagee 固定垫垫舱物 Per ffreigght tton (P. FF. T.) 每运运费吨 Phospphoriic ac
45、cid ccarriier 磷磷酸船 Piecee weiight 单重 Pier 突码头 Pier to ppier 码头至码码头运输 Piggyy baack 驮驮背运输 Pilfeeragee 偷窃 Pilott 引航员员 Pilottage 引航 Pilottage duess 引航费费 Platfform 平台 Platfform flatt 平台式式集装箱 Pooliing (班轮公司司间分摊货货物或运费费)分摊制制 Port 港口，船船的左舷 Port of rrefugge 避难难港 Portaable unlooaderr 便携式式卸货机 Post fixtture 订约后期期工作 Post-entrry 追补补报关单 Pr