《中英文对照,专业名词,财务成本管理(完整版)37975.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照,专业名词,财务成本管理(完整版)37975.docx（36页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、PART I Fundamentals to Financial Management第一部分 财务管理理导论Sectiion II Funndameentalls too Finnanciial MManaggemennt第一节 财财务管理概概述1.proofit maxiimizaationn*利润最大大化1-1 EEPS mmaximmizattion* 每股收收益最大化化【讲解】EPS, earnningss perr shaare 每每股收益1-2 MMaximmizattion of sshareeholdders weallth* 股东财富富最大化e.g. Sharreholld
2、er weallth mmaximmizattion is aa funndameentall priincipple of ffinannciall mannagemment. In finaanciaal maanageementt we assuume thatt thee objeectivve off thee bussinesss iss to maxiimizee shaarehoolderr weaalth. Thiis iss nott neccessaarilyy thee samme ass maxximizzing proffit.【讲解】（1）maaximiizati
3、ion ,mkksimaaizeeinn n.最大化化，极大化化（2）miinimiizatiion ,minnimaiizeiin, -miiz- n.最小化化（3）maaximiize mkksmaaz v. 最大大化，取最大值值，达到最最大值（4）miinimiize mnnmaz v. 最小化化（5）miinimuum n.最小值，最最小量 aadj.最最小的，最最低的（6）maaximuum n. 极大，最最大限度，最最大量 aadj.最最高的，最最多的（7）thhe saame aas 和一样，与与相同学习成果回回顾【译】股东东财富最大大化是财务务管理的基基本原则。在在财务管理理中
4、我们假假定企业的的目标就是是实现股东东财富最大大化。该目目标与利润润最大化不不一定相同同。2. Mooral mrr()ll hazzard hzzd 道德风险险2-1 AAdverrse cchoicce/seelecttion 逆向选择择2-2 BBusinness ethiics商业业道德2-3 SSociaal reesponnsibiilityy 社会道道德【讲解】choicce与seleectioon辨析choicce意为从从众多当中中选取一个个，侧重描描述过程。而而seleect（seleectioon）则强强调根据某某种规则进进行精心挑挑选。3. Fiinanccial mar
5、kket 金金融市场4. Fiixed-incoome ssecurrity 固定收益益证券4-1 EEquitty seecuriity 权权益证券4-2 DDerivvativve drrvttv secuurityy 衍生证证券【讲解】Derivve drrav v. 源于于，派生5. Fiinanccial inteermeddiaryy ,nttmiidr金融中介介机构【讲解】interrmediiary n. 中中间人，仲仲裁者，调调解者，媒媒介物 aadj.中中间的6. Peensioon penn()n fundd养老基金金7. Mooney markket 货货币市场7-1
6、CCapittal mmarkeet 资本本市场7-2 DDebt markket 债债务市场7-3 EEquitty maarkett 股权市市场8. Prrimarry praam()r marrket 一级市场场8-1 SSeconndaryy sekk()nnd()r markket 二二级市场【讲解】公司战略中中价值链相相关联（1）Prrimarry acctiviitiess 基本活活动（2）Seeconddary actiivitiies 辅辅助活动9. Flloor tradding markket 场场内市场9-1 OOTC mmarkeet 场外外市场【讲解】OTC, ov
7、err thee couunterr 场外交交易，非处处方药Sectiion III Annalyssis oof Fiinanccial Stattemennts*第二节 财财务报表分分析*10. SStakeeholdder* n. 利利益相关方方10-1 Equitty innvesttor nn. 股权权投资人10-2 Crediitor kreedt n. 债债权人10-3 Managger mnnd n. 经经理人员10-4 Suppllier sppla n. 供供应商客户户10-5 Goverrnmennt gvv()nn,m()nt; gvm()ntt n. 政政府10-6
8、Custoomer ksstm n. 客户11. CCPA, certtifieed puublicc acccounttant 注册会计计师12. LLimittatioon lmte()n n. 局局限性13. FFinannciall rattio aanalyysis* 财务比比率分析14. SShortt-terrm soolvenncy*短短期偿债能能力15. WWorkiing ccapittal* 营运资本本15-1 Workiing ccapittal = currrentt asssets currrentt liaabiliitiess*营运资本 = 流动动资产 流动负负
9、债16. CCurreent rratioo* 流动动比率16-1 Curreent rratioo = current assetscurrent liabilities*流动比率 = 流动资产流动负债17. QQuickk rattio/aacid testt rattio* 速动比率率17-1 Quickk rattio = quick assetscurrent liabilities*速度比率 = 速动资产流动负债18. CCash ratiio* 现现金比率18-1 Cashh rattio = cash+marketable financial assetscurrent lia
10、bilitie*现金比率= 货币资金+交易性金融资产流动负债e.g. The cashh rattio iis a moree connservvativve liiquiddity meassure thann thee currrentt or quicck raatio. Thee cassh raatio is ttoo cconseervattive to acccuraatelyy refflectt a ffirms liiquiddity posiitionn beccausee it assuumes thatt firrms ccan ffund theiir cuurre
11、nnt liiabillitiees wiith oonly cashh andd marrketaable secuuritiies.【译】较流流动比率或或速动比率率而言，现现金比率是是更加保守守的流动性性指标。但但现金比率率过于保守守，往往不不能精确的的反映公司司的流动性性状况，这这主要是因因为该比率率假定公司司只能依靠靠现金和有有价证券来来对其流动动负债进行行融资。【讲解】tootto句型型 太以至于于不能19. CCash floww rattio* 现金流量量比率19-1 Cashh floow raatio = net operating cash flowcurrent liab
12、ilities*现金流量比比率 = 经营活动现金流量净额流动负债20. LLong-termm sollvenccy* 长长期偿债能能力【讲解】Solveency sllvnss n. 偿付能力力，清偿能能力Insollvenccy nsslv()nss n. 破产，无无力偿还，倒倒闭21. DDebt ratiio* 资资产负债率率21-1 Debtt rattio = total liabilitiestotal assets*资产负债率率 = 总负债总资产22. DDebt-to-eequitty raatio/equiity rratioo* 产权权比率22-1 Equiity rra
13、tioo = total liabilitiestotal equity*产权比率 = 总负债股东权益23. EEquitty muultipplierr* 权益益乘数23-1 Equitty muultipplierr = total assetstotal equity*权益乘数 = 总资产股东权益24. DDebt to llong-termm cappitall rattio* 长期资本本负债率24-1 Debt to llong-termm cappitall rattio = non-current liabilitiesnon-current liabilities+equity
14、*长期资本负负债率 = 非流动负债非流动负债+股东权益25. IInterrest coveer* 利利息保障倍倍数25-1 Inteerestt covver = EBITinterest*利息保障倍倍数 = 息税前利润利息费用26. CCash floww covver rratioo* 现金金流量利息息保障倍数数26-1 Cash floww covver rratioo = operating cash flowinterest*现金流量利利息保障倍倍数 = 经营现金流量利息费用27. CCashfflow-to-ddebt ratiio* 现现金流量债债务比27-1 Cashhflo
15、ww-to-debtt rattio = operating cash flowtotal debts*现金流量债债务比 = 经营活动现金流量债务总额28. OOperaatingg rattio* 营运能力力比率29. AAssett mannagemment ratiio* 资资产管理比比率30. AAccouunts receeivabble tturnoover ratiio* 应应收账款周周转率30-1 Accoountss recceivaable turnnoverr rattio = salesaccounts receivable*应收账款周周转率 = 销售收入应收账款【讲解
16、】Turnoover tnv n. 营营业额，流流通量，人人员流动（强强调辞职人人员的多寡寡）31. IInvenntoryy turrnoveer raatio* 存货周周转率31-1 Invenntoryy turrnoveer raatio = salesinventory*存货周转率率 = 销售收入存货32. CCurreent aassetts tuurnovver rratioo* 流动动资产周转转率32-1 Curreent aassetts tuurnovver rratioo = salescurrent assets*流动资产周周转率 = 销售收入流动资产33. WWork
17、iing ccapittal tturnoover ratiio* 营营运资本周周转率33-1 Workiing ccapittal tturnoover ratiio = salesworking capital*营运资本周周转率 = 销售收入营业资本34. NNon-ccurreent aassetts tuurnovver rratioo* 非流流动资产周周转率34-1 Non-ccurreent aassetts tuurnovver rratioo = salesnon-current assets*非流动资产产周转率 = 销售收入非流动资产35. TTotall asssets t
18、urnnoverr rattio* 总资产周周转率35-1 Totall asssets turnnoverr rattio = salestotal assets*总资产周转转率 = 销售收入总资产36. PProfiitabiilityy rattio* 盈利能力力比率37. NNet pprofiit maarginn* 销售售净利率37-1 Net pprofiit maarginn = *销售净利率率 = 【讲解】Margiin mdn n. 边边缘，利润润，保证金金，余裕 v.加边边于，加旁旁注于38. NNet pprofiit onn tottal aassetts总资产产净利
19、率38-1 Net profit on total assets=net profittotal assets总资产净利率=净利润总资产39. RROE, retuurn oon eqquityy* 权益益报酬率39-1 Net pprofiit onn equuity* 权益净净利率Net pprofiit onn equuity = *权益净利率率 = 40.Maarkett vallue rratioo* 市价价比率41.P/E raatio, priice eearniings ratiio* 市市盈率41-1 P/E ratiio = *市盈率 = e.g. A fiirm ccan
20、 hhave negaativee earrninggs, wwhichh prooducees a meanninglless P/E ratiio.翻译：公司司可能会有有负的收益益，这会使使市盈率指指标失去意意义。【讲解】Negattive adj. 负的，消消极的，否否定的，阴阴性的 nn.负数，否否定 v. 否定，拒拒绝Negattive conffirmaationn消极函证证42. PP/B rratioo, prrice-to-bbook ratiio* 市市净率42-1 P/B ratiio = or *市净率 = 或 43. PP/S rratioo, prrice-to-s
21、saless rattio* 市销率43-1 P/S ratiio = *市销率 = 44.Diivideend yyieldd* 股利利收益率44-1 Dividdend yielld = *股利收益率率 = 【讲解】yieldd jiild nn.产量，收收益 v. 屈服，放放弃，出产产45. DDividdend payoout* 股利支付付率45-1 diviidendd payyout = *股利支付率率 = 46. DDu Pontt Anaalysiis Syystemm* 杜邦邦分析体系系46-1 Net pprofiit onn equuity = x x *权益净利率率 =
22、 46-2 imprrovedd nett proofit on eequitty= = = ) = nett proofit on nnet ooperaatingg asssets + (nnet pprofiit onn nett opeeratiing aassetts intteresst raate aafterr taxx) nett finnanciial lleverrage*改进后权益益净利率= = = ) = 净经营营资产净利利率 + （净经营营资产净利利率 税后利利息率） 净财务务杠杆Sectiion IIII LLong-termm Plaanninng annd F
23、iinanccial Foreecastt第三节 长期计划划与财务预预测47. FFinannciall forrecasstingg 财务预预测【讲解】Foreccast fkst v&nn. 预测测48. PPerceentagge-off-salles mmethood 销售售百分比法法49. GGrowtth raate 增增长率49-1 Saless groowth ratee 销售增增长率50. IInterrnal growwth rrate 内含增长长率51. SSustaainabble ggrowtth raate 可可持续增长长率【讲解】Sustaainabble sst
24、eenbl adj. 可持续续的，可以以忍受的，足足可支撑的的PART II FFinannciall Valluatiion第二部分：财务估价价Sectiion II Funndameentall Connceptts too Finnanciial VValuaationn第一节 财务估价价的基础概概念52.Fiinanccial valuuatioon* 财财务估价53. IIntriinsicc vallue* 内在价值值【讲解】Intriinsicc ntrrnsk adj. 固有的的，本质的的53-1 Econoomic valuue* 经经济价值53-2 Fair markket
25、 vvaluee* 公平平市场价值值53-3 Book valuue* 账账面价值53-4 Markeet vaalue* 市场价价值53-5 Liquiidatiion vvaluee* 清算算价值54. TTime valuue off monney* 货币的时时间价值55. CCompoound inteerestt* 复利利【讲解】Compoound kmpand adj. 复合的的，混合的的 n. 化合物，混混合物，复复合词 vv. 合成成，混合，和和解妥协56. IInterrest ratee forr quootatiion kw()tee()n * 报价价利率【讲解】quot
26、aationn kww()tee()n n. 报报价，引用用，引证57.Annnuitty* njuut n. 年金57-1 Nominnalnmn()l inteerestt ratte* 名名义利率58. FFV, ffuturre vaalue/finaal vaalue* 终值59. PPV, ppreseent vvaluee* 现值值59-1 NPV, net pressent valuue* 净净现值60. SSinkiing ffund* 偿债基基金【讲解】Sink sk v. 下沉，消消沉 （不不规则动词词，过去式式和过去分分词均为ssunk）Sunk costt沉没成本本6
27、1. PPerpeetuitty* 永永续年金；不可兑换换的公司债债券62. RRandoom evvent* 随机事事件62-1 Discrrete dskrrit diistriibutiion* 离散型分分布62-2 Normaal diistriibutiion* 正态分布布【讲解】Normaal addj. 正正常的，标标准的，正正规的 nn. 正常常，标准，常常态62-3 Variaance* 方差62-4 SD, stanndardd devviatiionddive()n * 标准准差63.Innvesttmentt porrtfollio* 投资组合合64.Exxpectte
28、d rrate of rreturrn* 预预期报酬率率65.Coorrellatioon* 相相关性65-1 Correelatiion ccoeffficieent,kf()nt* 相关关系数65-2 Covarriancce* 协协方差65-3 Covarriancce kkveerns mattrix meetrks * 协方差差矩阵66. OOpporrtuniity sset* 机会集67. DDiverrsifiicatiion d,vsfken effeect* 分散化效效应68. PPerfeect pposittive corrrelattion* 完全正正相关68-1 P
29、erfeect nnegattive corrrelattion* 完全负负相关69. CCML, capiital markket lline* 资本市市场线70. RRisk-freee asssets* 无风险险资产71. MMarkeet eqquiliibriuum ,ikwlbrm; ,ekww-poiint* 市场均衡衡点72. SSysteematiic sstmtk riskk* 系统风风险73. CCAPM, cappitall assset ppriciing mmodell* 资本本资产定价价模型74. SSML, secuurityy marrket linee* 证
30、券券市场线75. BBeta coeffficiient* 贝塔（）系数Sectiion III Vaaluattion of BBond and Sharre第二节 债券和股股票股价76.Boond* bnd n. 债券76-1 Bond valuuatioon* 债债券估价76-2 Par vvaluee/facce vaalue* 债券面面值76-3 Coupoon raate* 债券票面面利率【讲解】coupoon kupn n. 息票，优优惠券76-4 Maturrity datee/exppiry datee* 债券券的到期日日77. CCoupoons bbond* 平息债债券7
31、7-1 Zero couppon bbond* 零息债债券77-2 Perpeetuall bonnds* 永久债券券78. OOrdinnary sharre vaaluattion* 普通股股票的估价价79. OOpeniing ppricee* 开盘盘价79-1 Closiing ppricee* 收盘盘价80. TThe vvaluee of zeroo groowth sharre* 零零增长股票票的价值80-1 The vvaluee of consstantt groowth sharre* 固固定增长股股票的价值值【讲解】Consttant knst()nt n. 常常量，恒量
32、量 adjj. 不变变的，恒定定的，经常常的81.Exxpectted yyieldd* 期望望收益率Sectiion IIII CCost of CCapittal*第三节 资本成本本*82. CCost of ccapittal* 资本成本本83. WWACC, weiighteed avveragge coost oof caapitaal* 加加权平均资资本成本84.Coost oof orrdinaary ssharee* 普通通股成本85. RRisk-freee intteresst raate* 无风险利利率 frree mmobille85-1 Markeet riisk p
33、premiium* 市场风险险溢价【讲解】Premiium prrimm n. 溢价，额额外费用，奖奖金，保险险费Discoount n. 折折扣，贴现现率，折现现率 v. 贴现，打打折扣At prremiuum 溢价价，按溢价价 isssue aat prremiuum溢价发发行At diiscouunt 按按折价，低低价发行 issuue att disscounnt折价发发行86. DDCF mmodell* 折现现现金流量量模型87. DDividdend growwth mmodell* 股利利增长模型型88. CCost of ddebt* 债务成成本89. HHistoorica
34、al coost* 历史成本本89-1 Futurre coost* 未来成本本90. CCommiittedd inccome* 承诺收收益【讲解】Commiit kmt v. 承承诺，使承担义义务，犯罪罪，做错事事91. YYTM, yielld too matturitty* 到到期收益率率92.Coomparrablee commpanyy metthod* 可比公公司法92-1 Risk adjuustmeent mmethood* 风风险调整法法93. CCost of ddebt afteer taax* 税税后债务成成本94. PProfiit affter tax* 税后利利
35、润95. IIssuiing ccostss* 发行行成本Sectiion IIV Buusineess VValuaationn*第四节 企业价值值评估*96. BBusinness valuuatioon* 企企业价值评评估97. EEntitty vaalue* 实体价价值97-1 Equitty vaalue* 股权价价值97-2 Goingg conncernn vallue* 持续经营营价值97-3 Liquiidatiion vvaluee* 清算算价值98. VValuee of non-conttrollling inteerestt (NCCI) * 少数股股权价值 MI9
36、9.Diivideend ccash floww moddel* 股利现金金流量模型型99-1 Equitty caash fflow modeel* 股股权现金流流量模型100.PPerpeetuall groowth modeel* 永永续增长模模型100-11 Two-pphasee groowth modeel* 两两阶段增长长模型100-22 Entitty caash fflow modeel* 实实体现金流流量模型101. Debt cashh floow* 债债务现金流流量102. Entitty vaalue = foorecaast pperiood vaalue + fo
37、olloww-up periiod vvaluee* 企业业实体价值值 = 预预测期价值值 + 后后续期价值值【讲解】Folloow-upp fl p n. 跟跟进，后续续行动 aadj.后后续的，增增补的103. Relattive valuue meethodd* 相对对价值法【讲解】Relattive reeltv adj. 相对的的，有关系系的，成比比例 n.亲戚，103-11 Multiiplieer vaaluattion methhod* 乘数估值值法【讲解】Multiiplieer mltpla n. 乘乘数104. Pricee earrninggs raatio modee
38、l (PP/E rratioo) * 市价/净净收益比率率模型（市市盈率）104-11 Pricee-to-bookk rattio mmodell (P/B raatio) * 市市价/净资资产比率模模型（市净净率）104-22 Pricee-to-salees raatio (P/SS rattio, alsoo callled incoome mmultiiplieer) * 市价/收入比率率模型（收收入乘数）PART III Longg-terrm Innvesttmentt长期投资资 Sectiion II Caapitaal Buudgetting资资本预算105. Capiita
39、l budggetinng* 资资本预算106. DCF methhod, disccountted ccash floww metthod * 现现金流量折折现法107. Cash outfflow* 现金流流出107-11 Cash infllow* 现金流流入107-22 Net ccash floww* 现金净净流量108. Relevvant costt* 相关关成本108-11 Irrellevannt coost 非非相关成本本108-22 sunnk coost 沉沉没成本109. Opporrtuniity ccost* 机会成成本110. fixeed asssetss r
40、epplaceementt 固定资资产更新111. Averaage aannuaal coost oof noon-cuurrennt asssetss 固定资资产的平均均年成本112. Depreeciattion alloowed for tax 折旧抵税税113. NPV methhod* 净现值法法113-11 IRRR, Interrnal ratee of retuurn* 内含报酬酬率法113-33 ARRR, acccounntingg ratte off retturn 会计报酬酬率法114. Mutuaallymjuutuli excllusivve kskklusv;
41、eek-pprojeects * 互斥斥项目e.g. Whenn commpareed too thee NPVV, eaach oof thhe otther proffitabbilitty meeasurres hhas sserioous fflawss, esspeciiallyy wheen evvaluaatingg muttuallly exxclussive projjectss.【译】与净净现值法相相比，其他他的盈利性性计量方法法均有严重重的缺陷，特特别是在评评估互斥项项目时。【讲解】Flaw fl n.缺缺点，瑕疵疵115. EAC, equuivallent annuu
42、al ccostss* 等额额年金法116. Capittal rratiooningg * 资资本约束，资资本限额【讲解】ratioon n. 定量，定定额，理性性，配给量量 v. 配给，定定量供应117.SSpeciific riskk to projject/projject-speccificc rissk* 项目特有有风险118. Adjustted ccash floww 调整现现金流量119. Risk adjuustedd disscounnt raate mmethood* 风风险调整折折现率法120. Degeaaringg of ccompaarablle coompan
43、ny* 卸卸载可比公公司财务杠杠杆120-11 Reggeariing of ttargeet coompanny* 加加载目标企企业财务杠杠杆【讲解】De-前缀缀，意为“除去，取取消，离开开”Gear gr n. 齿轮，传传动装置 v. 搭搭上齿轮，适适合121. Sensiitiviity sennstvt anallysiss敏感性分分析121-11 Maximmin mksmnmetthod 最大最小小法121-22 Scenaariosnr anaalysiis 情景景分析122.NNormaal coondittion 基准情景景123.ssimullatioon annalyss
44、isSectiion III Opptionn Valluatiion 期权估价价124. Optioon p()n n. 期期权125. Undeerlyiing aassetts 标的的资产126. Call optiion 看看涨期权127. Exerccise pricce/sttrikee priice 行行权价128. Ameriican optiion 美美式期权129. Premmium 期权金130. Tradeed opptionn 在交易易所买卖的的期权131. OTC optiion 场场外期权132. Optioon vaalue 期权价值值133. Binommial