《汽车专业相关词汇中英对照129258.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业相关词汇中英对照129258.docx（83页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、汽车专业相关词汇中英对照离合器轴前前轴承 cclutcch oppilott beaaringg分离叉 wwithddrawaal foork分离叉球头头支座 ooperaatingg forrk baal -eend分离推杆调调整螺钉 releease rod adjuustinng sccrew分离叉回位位弹簧 ooperaatignn forrk reetrunn sprring踏板回位弹弹簧 cllutchh peddal rretruun sppringg离合器分离离拉索 cclutcch reeleasse caable离合器液压压式操纵机机构 cllutchh opeeratoo
2、n (hhydraaulicc)离合器操纵纵机构主缸缸 cluutch releease mastter ccylinnder储液罐 ffluidd resservooir主缸活塞 mastter ccylinnder pistton主缸推杆 mastter ccylinnder pushh rodd工作缸推杆杆 slaave ccylinnder pushh rodd工作缸活塞塞 slaave ccylinnder pistton工作缸 cclutcch reeleasse sllave cyliinderr液压系统放放气塞 hhydraaulicc sysstem bleeedingg p
3、luug油管 piipe联接软管 hosee踏板支座 cluttch ppedall mouuntinng brrackeet分离杆铰销销 opeeratiing lleverr artticullatioon工作缸活塞塞回位弹簧簧 slaave ccylinnder pistton rreturrn sppirngg主缸活塞回回位弹簧 mastter ccylinnder pistton rreturrn sppringg离合器打滑滑 clttuch slipppingg滑磨功 wwork of sslippping接合平顺性性 smooothnness of ppick-up (engaa
4、gemeent)分离的彻底底性 clleanllinesss off dissengaagemeet离合器后备备系数 rreserrve ccoeffficieent oof cllutchh离合器的微微处理机控控制 miicropproceessorr conntrollled cluttch变速器 ttranssmisssion (geaarboxx)机械式变速速器 meechannicall traansmiissioon固定轴式变变速器 ffixedd shaaft ttranssmisssion中间轴变速速器 coounteershaaft ttranssmisssion双中间轴变变
5、速器 ttwin counntersshaftt traansmiissioon多中间轴变变速器 mmultii-couunterrshafft trransmmissiion两轴式变速速器 twwin-sshaftt traansmiissioon行星齿轮式式变速器 plannetarry trransmmissiion滑动齿轮变变速器 sslidiing ggear trnaasmisssionn全直齿常啮啮式变速器器 fullly cconsttant meshh alll spuur geear ttranssmisssion全斜齿常啮啮式变速器器 fullly cconsttant
6、meshh alll hellicall geaar trransmmissiion全齿套变速速器 alll doog cllutchh traansmiissioon多级变速器器 mullti-sspeedd traansmiissioon无级变速器器 nonn-staage ttranssmisssion同步器式变变速器 ssynchhromeesh ttranssmisssion直接档变速速器 diirectt driive ttranssmisssion超速档变速速器 ovver ddrivee traansmiisionn手动换档变变速器 mmanuaally shiffted tr
7、annsmisssionn直接操纵变变速器 ddirecct coontrool trransmmissiionm远距离操纵纵变速器 remoote ccontrrol ttrnassmisssion动力助力换换档变速器器 powwer aassissted shifft trransmmissiion自动换档机机械式变速速器 auutomaatic mechhaniccal ttranmmissiion半自动换档档机械式变变速器 ssemi-autoomatiic meechannicall traansmiissioon插入式多档档变速器 inteerttyype mmultii-spee
8、ed ttranmmissiion分段式多档档变速器 secttionaal tyype mmultii-speeed ttranmmissssion组合式变速速器 coombinnatorry trransmmissiion主变速器 basiic trrnasmmissiion副变速器 spliitterr带主减速器器的变速器器 finnal ddriviing ttranssmisssion液力变速器器 hyddrauddynammic ttranssmisssion自动液力变变速器 aautommaticc traansmiissioon半自动液力力变速器 semiiautoomatii
9、c trransmmissiion人工换档液液力变速器器 mannuallly shhifteed trransmmissiion分流式液力力变速器 spliit toorquee driive ttranmmissoon定轴式液力力变速器 counntersshaftt traansmiissioon行星式液力力变速器 plannetarry trrnamiissioon电子同步变变速装置 elecctronnicallly ssynchhroniized trannsmisssionn asssemblly滑动齿轮传传动 sllidinng -ggear trannsmisssionn常啮
10、合齿轮轮传动 cconsttant meshh traansmiissioon啮合套 sshiftt sleeeve (enggagemment sleeeve)液力传动 hydrraudyynamiic drrive液力传动装装置 dyydrauudynaamic drivve unnit液力偶合器器 fluuid ccouplling液力变矩器器 torrque convverteer综合式液力力变矩器 torqque cconveerterr-couuplinng锁止式液力力变矩器 lockk-up torqque cconveerterr变容式液力力变矩器 variiablee cap
11、pacitty coonverrter同步器 ssynchhroniizer常压式同步步器 coonstaant ppresssure syncchronnizerr惯性式同步步器 innertiial ttype of ssynchhroniizer自动增力式式同步器 selff-serrvo ssysncchronnizerr双涡轮液力力变矩器 doubble-tturbiine ttorquue coonverrter双泵轮液力力变矩器 doubble-iimpelller torqque cconveerterr导轮可反转转的变矩器器 torrque convverteer wiith
12、 rreverreal reaccto分动箱（分分动器） trannsferr casse辅助变速器器 auxxiliaary ggear box取力器（动动力输出机机构） ppowerr takke-offf传动轴减速速器 diirvelline retaarderr液力减速器器 hyddraullic rretarrder单向离合器器 onee-wayy cluutch锁止离合器器 locck-upp cluutch叶轮 meemberr泵轮 immpelller涡轮 tuurbinne导轮 reeactrro转子 rootor定子 sttatorr级 staage相 phaase叶片 b
13、llade转动叶片 variiablee blaade循环圆 ttrus secttion速度三角形形 triianglle off vellocitties外环 shhell内环 coore设计流线 desiign ppath边斜角（进进出口） biass(enttrancce annd exxit)包角 sccrolll叶片骨线 meann cammberlline叶片角 bbladee anggle阻流板 sstep,refllectrro,baafflee速度环量 circculattion (cirrculaationn of streeam)液流角 fflow anglle滑差 s
14、llip速比 sppeed ratiio变矩比 ttorquue raatio能容系数 capaacityy facctor零速转速 stalll sppeed空转转速 raciing sspeedd变矩范围 torqque cconveersioon raange偶合范围 coupplingg rannge偶合点 ccouplling poinnt锥形渐开线线齿轮 cconiccal iinvollute gearr变速齿轮 trannsmisssionn geaar分动齿轮（分分动机构） trannsferr geaar变速齿轮组组 chaange gearr sett滑动齿轮 slidd
15、ing gearr常啮齿轮 consstantt messh geear倒档中间齿齿轮 reeversse iddler gearr行星齿轮机机构 pllanettary gearrs行星齿轮 plannet ggear行星架 pplaneet caarrieer太阳齿轮 sun gearr内齿轮 iinterrnal or kking gearr外侧行星齿齿轮 ouuter plannet ggear内侧行星齿齿轮 innner plannet ggeearr长行星齿轮轮 lonng pllanett geaar短行星齿轮轮 shoor pllanett geaar双联行星齿齿轮 coomp
16、ouund pplaneet geear中间齿轮 inteermeddiatee geaar(coounteer geear)副轴齿轮 counnter shafft geear副轴 coounteer shhaft变速器输入入轴 trransmmissiion iimputt shaaft变速器输出出轴 trransmmissiion ooutpuut shhaft变速器主动动齿轮轴 trannsmisssionn driive ggear shafft变速器主轴轴 traansmiissioon maain sshaftt变速器中间间轴 trransmmissiion ccountters
17、hhaft变速器轴的的刚度 rrigiddity of sshaftt变速齿轮比比（变速比比） trransmmissiion ggear ratiio传动比 ggear ratiio主压力 lline presssuree调制压力 moduulateed prressuure真空调制压压力 vaacuumm moddulattor ppresssure速控压力 goveernorr preessurre缓冲压力 comppensaator or ttrimmmer ppresssure模拟手 aantifficiaal haand吸收钳 aabsorrbingg claamp模拟灯 ddum
18、myy lammp带状线 sstripplinee平衡-不平平衡转化器器 ballun在试设备 deviice uunderr tesst(DUUT)转鼓试验台台 roller bbenchh转台 trruntaable测功机 ddynammometter升降台 lliftiing ddevicce foor liiftinng废气排气系系统 exxhausst emmissiion ssuctiion ssysteem消防系统 firee exttinguuishiing ssysteem可视通话系系统 viideo and inteercomm sysstem声学和噪声声 acoousti
19、ic annd nooise声学 accousttics声学工程 acouusticcal eenginneeriing声波 accousttic wwave声容 accousttic ccapaccitannce声频 accoustticall freequenncy声阻 accoustticall ressistaance声级 accoustticall levvel声谱 accousttic sspecttrum声抗 accoustticall reaactannce声阻抗 aacousstic impeedancce声质量 aacoussticaal maass声反馈 aacousst
20、ic feedd bacck声功率 aacoussticaal poower声效率 aacoussticaal effficiiencyy传声性 aacoussticaal coonducctiviity声藕合 aacoussticaal cooupliing声学分析 acouusticcal aanalyysis声源 soourcee of sounnd声场 soound fielld声压 soound presssuree声蟠 soound coill声速 soound veloocityy共鸣 reesonaance响度 looudneess回声 eccho噪声 nooise汽车噪声 a
21、utoomobiile nnoisee噪声控制 noisse coontrool分贝 deecibeel(dBB)声强与声强强级 soound inteensitty annd soound inteensitty leevel声压与声压压级 soound presssuree andd preessurre leevel of ssoundd响度级与等等响曲线 sounndnesss leevel and equaal -llounddnesss conntourrs声级 soound leveel噪声测量系系统 meeasurremennt syystemm of noisse声功率与声声
22、功率级 sounnd poower and poweer leevel汽车噪声测测量方法 meassuremment methhod oof veehiclle nooise声学仪器 acouusticcal iinstrrumennt声强计、比比声计 aacousstimeeter声幅射器 acouusticcal rradiaator共鸣器 aacousstic resoonatoor滤声器 aacoussticaal fiilterr检声器 ssoundd dettectoor噪声计 nnoisee metter精密声级计计 preecisiion ssoundd levvel mmet
23、err电平记录仪仪 levvel rrecorrder频谱分析仪仪 freequenncy sspecttrum anallyzerrFFT快速傅里里叶变换）分分析仪 ffft aanalyyzer机械阻抗分分析系统 mechhaniccal iimpeddancee anaalysiis syystemm跟踪滤波器器 traackinng fiilterr功率谱分析析仪 poower specctrall dennsityy anaalyzeer概率密度分分析仪 pprobaabiliity ddensiity aanalyyzer自相关仪 autoocorrrelatton ffunctt
24、ion anallyzerr消声器（噪噪声衰减装装置） ssoundd atttenuaatin噪音消声器器（隔音材材料） ssilenncer(sounnd deeadenner)清洁度 ccleannlineess毛坯清洁度度 rouugh ccleannlineess零件清洁度度 parrts ccleannlineess快速不解体体清洁度 rapiid unndisaassemmbly cleaanlinness解体清洁度度 dissasseemblyy cleeanliinesss装配清洁度度 asssemblly clleanllinesss重量法 wweighhtingg met
25、thod光电比色法法 phootoellectrric ccolorrimettry mmethood离心法 ccentrrifuaagl mmethood色度比较法法 pattch ttest methhod滤膜 fiiltreer meembraance恒重 sttandiing wweighht清洗液 lleaneer混浊液 ddirtyy souulutiion过滤 fiiltraationn微粒 paarticcle粒度 paaritccle ssize孔隙度 vvoid ratiio全液过滤 wholle soolutiion tthrouugh ffilteeringg抽样过滤
26、sampple ffilteeringg滤膜气泡点点压力 ppresssure of aair bbulb in ffilm滤膜孔隙率率 voiid raatio of ffilm滤膜萃取率率 perrcenttage of ffilm takeen offf环境 ennviroonmennt清洁度检测测室 clleanllinesss meeasurremennt rooom局部洁净区区 cleean wwork areaa准备室 pprepaaratoory rroom将尘量 qquanttity of ffalleen duust抽样基数 sampplingg bassic nnumbe
27、er取样部位 sampplingg loccatioon清洁度限值值 cleeanliinesss limmit重量分析法法 anaalysiis byy weiight methhod滤膜显微镜镜分析法 micrroscoopic methhod磨料试验法法 griit teest mmethood重复性 rrepeaatabiilityy再现性 rreprooduciibiliity传动系 ddrivee linne(trransmmissiion ,poweer trrain)机械传动 mechhaniccal ttranssmisssion无级传动 stepplesss traansm
28、iissioon (ccontiinuouusly variiablee traansmiissioon )液力传动 hydrrodynnamicc driive液力机械传传动 hyydrommechaanicaal trransmmissiion液压分流传传动 hyydrosstatiic diifferrencttial trannmisssion液压蓄能传传动 hyydrosstatiic sttoredd eneergy trannsmisssionn ssyytem飞轮蓄能传传动系 fflywhheel storred eenerggy trransmmissiion ssystee
29、m电传动 eelecttricaal trransmmissiion电动轮 eeelcttric wheeel链传动 cchainn-driivingg双发动机并并联传动 duall enggine drivve传动系的扭扭转振动 torssionaal viibrattionss of trannsmisssionn齿轮噪声 gearr noiiose传动系的噪噪声 trransmmissiion nnoisee (drrivelline noisse, ppowerr traanin noisse)离合器 cclutcch类型 tyype摩擦式离合合器 frrictiion cclutcc
30、ch单盘离合器器 sinngle platte cllutchh双盘离合器器 douuble platte cllutchh多盘离合器器 mullti-pplatee cluutch膜片弹簧离离合器 ddiaphhragmm sprring cluttch自动离合器器 auttomattic cclutcch离心式自动动离合器 centtrifuugal tyepp auttomattic cclutcch电磁离合器器 eellctroomagnneticc cluutch磁粉离合器器 maggnetiic-poowderr luttch螺旋弹簧离离合器 ssprinng-looadedd c
31、luutch中央弹簧离离合器 ccetnrral ssprinng cllutchh斜置弹簧离离合器 aanglee-sprring cluttch伺服离合器器 serrvo cclutcch部件 asssembbly aand ppartss离合器操纵纵机构 cclutcch opperattion飞轮 fllywheeel sstoreed ennergyy traansmiissioon syystemm飞轮壳 fflywhheel casiing从动盘摩擦擦衬片 cclutcch paalte liniing离合器壳 cluttch hhousiing传力片 ssteell tappe
32、压盘 prressuure pplatee分离杆 rreleaase lleverr分离套筒 releease sleeeve离合器轴 cluttch sshaftt离合器盖 cluttchcoover从动盘 cclutcch pllate从动盘毂 cluttch pplatee hubb分离弹簧 releease spriing分离轴承 releease thruust bbeariing中间压盘 centter pplatee压紧弹簧 presssuree sprring膜片弹簧 diapphraggm sppringg减震弹簧 dampping spriing摩擦片 ffricttion
33、 liniing扭转振动减减震器 ttortiionall vibbratiion ddampeer离合器机械械式操纵机机构 cllutchh opeeratiion ddevicce(meechannicall )离合器踏板板轴 cllutchh peddal sshaftt离合器踏板板臂 cllutchh peddal lleverr离合器踏板板密封套 pedaal leever seall离合器踏板板 clttuch pedlla paad分离推杆 releease rod分离推杆叉叉 pussh-rood foork离合器分离离轴 cllutchh relleasee shaaft分离
34、杆支座座 relleasee levver ssupooort分离杆轴 releease leveer axxle分离杆调整整螺钉 rreleaase lleverr adjjustiing sscreww分离轴承和和分离套筒筒总成 rreleaase bbeariing aand ssleevve asssembbly自动调心分分离轴承 selff-aliigninng reeleasse thhrustt beaaringg离合器推力力轴承 cclutcch thhrustt beaaringg离合器轴前前轴承 cclutcch oppilott beaaringg分离叉 wwithddr
35、awaal foork分离叉球头头支座 ooperaatingg forrk baal -eend分离推杆调调整螺钉 releease rod adjuustinng sccrew分离叉回位位弹簧 ooperaatignn forrk reetrunn sprring踏板回位弹弹簧 cllutchh peddal rretruun sppringg离合器分离离拉索 cclutcch reeleasse caable离合器液压压式操纵机机构 cllutchh opeeratoon (hhydraaulicc)离合器操纵纵机构主缸缸 cluutch releease mastter ccylinn
36、der储液罐 ffluidd resservooir主缸活塞 mastter ccylinnder pistton主缸推杆 mastter ccylinnder pushh rodd工作缸推杆杆 slaave ccylinnder pushh rodd工作缸活塞塞 slaave ccylinnder pistton工作缸 cclutcch reeleasse sllave cyliinderr液压系统放放气塞 hhydraaulicc sysstem bleeedingg pluug油管 piipe联接软管 hosee踏板支座 cluttch ppedall mouuntinng brrack
37、eet分离杆铰销销 opeeratiing lleverr artticullatioon工作缸活塞塞回位弹簧簧 slaave ccylinnder pistton rreturrn sppirngg主缸活塞回回位弹簧 mastter ccylinnder pistton rreturrn sppringg离合器打滑滑 clttuch slipppingg滑磨功 wwork of sslippping接合平顺性性 smooothnness of ppick-up (engaagemeent)分离的彻底底性 clleanllinesss off dissengaagemeet离合器后备备系数 r
38、reserrve ccoeffficieent oof cllutchh离合器的微微处理机控控制 miicropproceessorr conntrollled cluttch变速器 ttranssmisssion (geaarboxx)机械式变速速器 meechannicall traansmiissioon固定轴式变变速器 ffixedd shaaft ttranssmisssion中间轴变速速器 coounteershaaft ttranssmisssion双中间轴变变速器 ttwin counntersshaftt traansmiissioon多中间轴变变速器 mmultii-cou
39、unterrshafft trransmmissiion两轴式变速速器 twwin-sshaftt traansmiissioon行星齿轮式式变速器 plannetarry trransmmissiion滑动齿轮变变速器 sslidiing ggear trnaasmisssionn全直齿常啮啮式变速器器 fullly cconsttant meshh alll spuur geear ttranssmisssion全斜齿常啮啮式变速器器 fullly cconsttant meshh alll hellicall geaar trransmmissiion全齿套变速速器 alll doog
40、cllutchh traansmiissioon多级变速器器 mullti-sspeedd traansmiissioon无级变速器器 nonn-staage ttranssmisssion同步器式变变速器 ssynchhromeesh ttranssmisssion直接档变速速器 diirectt driive ttranssmisssion超速档变速速器 ovver ddrivee traansmiisionn手动换档变变速器 mmanuaally shiffted trannsmisssionn直接操纵变变速器 ddirecct coontrool trransmmissiionm远距离
41、操纵纵变速器 remoote ccontrrol ttrnassmisssion动力助力换换档变速器器 powwer aassissted shifft trransmmissiion自动换档机机械式变速速器 auutomaatic mechhaniccal ttranmmissiion半自动换档档机械式变变速器 ssemi-autoomatiic meechannicall traansmiissioon插入式多档档变速器 inteerttyype mmultii-speeed ttranmmissiion分段式多档档变速器 secttionaal tyype mmultii-speeed
42、ttranmmissssion组合式变速速器 coombinnatorry trransmmissiion主变速器 basiic trrnasmmissiion副变速器 spliitterr带主减速器器的变速器器 finnal ddriviing ttranssmisssion液力变速器器 hyddrauddynammic ttranssmisssion自动液力变变速器 aautommaticc traansmiissioon半自动液力力变速器 semiiautoomatiic trransmmissiion人工换档液液力变速器器 mannuallly shhifteed trransmmis
43、siion分流式液力力变速器 spliit toorquee driive ttranmmissoon定轴式液力力变速器 counntersshaftt traansmiissioon行星式液力力变速器 plannetarry trrnamiissioon电子同步变变速装置 elecctronnicallly ssynchhroniized trannsmisssionn asssemblly滑动齿轮传传动 sllidinng -ggear trannsmisssionn常啮合齿轮轮传动 cconsttant meshh traansmiissioon啮合套 sshiftt sleeeve (
44、enggagemment sleeeve)液力传动 hydrraudyynamiic drrive液力传动装装置 dyydrauudynaamic drivve unnit液力偶合器器 fluuid ccouplling液力变矩器器 torrque convverteer综合式液力力变矩器 torqque cconveerterr-couuplinng锁止式液力力变矩器 lockk-up torqque cconveerterr变容式液力力变矩器 variiablee cappacitty coonverrter同步器 ssynchhroniizer常压式同步步器 coonstaant ppr
45、esssure syncchronnizerr惯性式同步步器 innertiial ttype of ssynchhroniizer自动增力式式同步器 selff-serrvo ssysncchronnizerr双涡轮液力力变矩器 doubble-tturbiine ttorquue coonverrter双泵轮液力力变矩器 doubble-iimpelller torqque cconveerterr导轮可反转转的变矩器器 torrque convverteer wiith rreverreal reaccto分动箱（分分动器） trannsferr casse辅助变速器器 auxxilia
46、ary ggear box取力器（动动力输出机机构） ppowerr takke-offf传动轴减速速器 diirvelline retaarderr液力减速器器 hyddraullic rretarrder单向离合器器 onee-wayy cluutch锁止离合器器 locck-upp cluutch叶轮 meemberr泵轮 immpelller涡轮 tuurbinne导轮 reeactrro转子 rootor定子 sttatorr级 staage相 phaase叶片 bllade转动叶片 variiablee blaade循环圆 ttrus secttion速度三角形形 triianglle off vellocitties外环 shhell内环 coore