《新发展职业英语职场英语教程翻译+搭配faq.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新发展职业英语职场英语教程翻译+搭配faq.docx（16页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Unit 1 1. In my estimation, he is a more suitable candidate. c.someone who is considered for something 我认为他是更合适的人选。 2. Doontt unnderresttimaate thee diiffiiculltiees oof tthe worrk.ee.asssiggn ttoo loww a vallue to 不要低估了了这项工工作的艰艰巨性。 3. Doontt innterrruppt mme, chiildrren. aa.maake a bbreaak iin 孩子们，
2、别别打断我我的话。 4. Thhe sschoool hass onnly beeen oopenn foor ssix monnthss, sso iitss tooo eearlly tto eevalluatte iits succcesss. f.plaace a vvaluue oon 这所学校开开办还不不过六个个月，所所以要对对它的成成绩作出出评价为为时尚早早。 5. Ouur EEngllishh cooursse pplacces greeat empphassis on connverrsattionnal skiillss. g.sspecciall immporrtann
3、ce or siggnifficaancee 我们的英语语课程非非常重视视会话技技能。 6. Hiis eenthhusiiasmm brreatthedd neew llifee innto thee coompaany. bb.a feeelinng oof eexciitemmentt 他的热情给给公司注注入了新新的生命命。 7. Thhey worrk hhardd, bbut theeir efffortts aare nott veery prooducctivve. d.yieeldiing possitiive ressultts 他们很努力力，但效效率不太太高。 8. Thh
4、ey hadd chhalllengged andd beeateen tthe besst tteamm inn thhe wworlld. j.a ccalll too enngagge iin aa coonteest 他们曾向世世界上最最强的球球队挑战战并将他他们打败败。 9. Whhat sorrt oof qquallifiicattionns ddo yyou neeed ffor thee joob? i.an atttribbutee thhat musst bbe mmet witth 做这项工作作需要什什么资格格？ 10. HHoneestyy annd hhardd w
5、oork conntriibutte tto ssucccesss annd hhapppineess. hh.coontrribuute to somme ccausse 诚实加苦干干有助于于成功和和幸福。Unit 3 1. Thhe aacciidennt pprommpteed hher to rennew herr innsurrancce. f.proomisse oof rreimmburrsemmentt inn thhe ccasee off looss 这一事故促促使她为为投保续续期。 2. Yoou wwilll fiind thee teextssomeewheere i
6、n thee Biiblee. j.iin,aat,oor tto ssomee pllacee 你会在圣经经里找到到这段文文章。 3. I finnd iit ffrusstraatinng tthatt I cannt speeak othher lannguaagess. g.diiscoouraaginng bby hhindderiing 我不会说别别的语言言，感到到怅然若若失。 4. I enccounnterred an oldd frriennd aat RRomee. i.ccomee uppon,as if by acccideent;meeet wwithh 我在罗马邂邂
7、逅了一一个老朋朋友。 5. Yoou aare forrtunnatee too haave succh aa reeasoonabble fattherr. a.shhowiing reaasonn orr sooundd juudgmmentt 你有这样一一位通情情达理的的父亲，真真是幸运运。 6. I hoppe yyou wouuld be morre rresppecttfull too yoour fattherr. b.ffulll off orr exxhibbitiing resspecct 我希望你对对父亲有有礼貌些些。 7. Shhe eevenntuaallyy maa
8、rriied thee moost perrsisstennt oone of herr addmirrerss. C.neeverr-ceeasiing 她终于嫁给给了最执执着追求求她的人人。 8. Saarahh haas bbeenn ennlisstedd too orrgannizee thhe ppartty. D.hiire forr woork or asssisttancce 萨拉已应邀邀组织这这一聚会会。 9. Thhosee woordss arre uundeerliinedd inn thhe EEngllishh boook. HH.drraw a llinee o
9、rr liiness unnderrneaath to calll aatteentiion to 那本英语书书中有些些单词下下画着线线进行强强调。 10. TThe airrporrt aauthhoriitiees hhavee prromiisedd too reevieew ttheiir ssecuuritty mmeassureemennts. EE.loook at agaain;exaaminne aagaiin 机场当局已已答应重重新检查查他们的的安全措措施。Unit 5 1. I hadd too maake a cconsscioous efffortt noot tto
10、 bbe rrudee too hiim. E.haavinng aawarreneess of surrrouundiingss annd ssenssatiionss annd tthouughtts 我得刻意约约束自己己不要对对他粗鲁鲁。 2. Thhe ppressideent wass soo yooungg thhat he wass juunioor tto ssomee off hiis eemplloyeees. FF.yooungger;lowwer in rannk;sshorrterr inn leengtth oof ttenuure or serrvicce 总裁的
11、年龄龄甚至是是比他的的一些雇雇员还小小。 3. Shhe wwas unffit forr suuch a sseniior possitiion. GG.ollderr;hiigheer iin rrankk;loongeer iin llenggth of tennuree orr seerviice 她不能胜任任这样的的高级职职位。 4. Thhe mmalee annd ffemaale gennderrs aare equual. JJ.thhe ppropperttiess thhat disstinnguiish orgganiismss onn thhe bbasiis oof
12、 ttheiir rreprroduuctiive rolles 男性和女性性是平等等的。 5. Thheree iss noo abbsollutee sttanddardd foor bbeauuty. AA.reegullarlly aand widdelyy ussed or solld 美是没有绝绝对标准准的。 6. II prroteesteed, butt shhe ccarrriedd onn reegarrdleess. HH.wiithoout duee thhougght or connsidderaatioon 我极力反对对，但她她置之不不理仍一一意孤行行。 7. He
13、e iss thhe hhostt att thhe rreunnionn. i.aa paartyy off foormeer aassoociaatess whho hhavee coome toggethher agaain 他是聚会的的主人。 8. I havve nneveer mmadee hiis aacquuainntannce. DD.a perrsonn wiith whoom yyou aree accquaaintted 我与他素昧昧平生。 9. Shhe llookk att thhe hhousse aand asssesss itts mmarkket vallu
14、e. CC.pllacee a vallue on 她看了看房房子并估估算了其其市场价价值。 10. AA deegreee iis pprerrequuisiite forr emmplooymeent at thiis lleveel. B.soometthinng tthatt iss reequiiredd inn off addvannce 必须具备大大专院校校的学位位才能从从事这一一级的工工作。Unit 7 1. Too miinimmizee thhe rriskk off buurgllaryy, iinsttalll a goood aalarrm ssysttem. GG.
15、reeducce(ssth.) tto tthe smaalleest amoountt orr deegreee 安装可靠的的报警设设备以减减低被盗盗的风险险。 2. Innvesstmeent in neww prroduuct devveloopmeent is an esssenttiall inngreedieent of corrporratee suucceess.J.anny oof tthe quaalittiess off whhichh stth. is mmadee 对新产品的的研发进进行投资资是公司司取得成成功的重重要因素素。 3. Itts an unppopuul
16、arr meeasuure, buut tthe sittuattionn neecesssittatees iit. E.too maake it neccesssaryy foor yyou to do sommethhingg 这是不得人人心的办办法，但但形势需需要这样样做。 4. Thhe ppressenttatiion wass a colllabboraativve eeffoort by alll thhe cchilldreen iin tthe claass.B.innvollvinng ttwo or morre ppeopple worrkinng ttogeethee
17、r ffor a sspecciall puurpoose 班上所有孩孩子齐心心协力来来做这一一次表演演。 5. Thhe ffighht eendeed oonlyy wiith thee tiimelly aarriivall off thhe ppoliice.H.doone or happpenningg att exxacttly thee riightt tiime 这场斗殴直直到警察察及时赶赶到才结结束。 6. Thheree iss a strrangge eempaathyy beetweeen thee olld lladyy annd hher graandsson. D
18、D.ennterringg innto thee feeeliingss off annothher,symmpatthy,viccariiouss emmotiion,unddersstanndinng 老妇人和她她孙子间间有种莫莫名其妙妙的心灵灵相通的的感觉。 7. Thhesee acctivvitiies shoouldd bee avvaillablle tto aall puppilss, nnot jusst aa seelecct ffew. ii.caareffullly cchossen froom aa laargeer ggrouup 这些活动应应该要所所有的学学生都参
19、参加，而而不仅仅仅是少数数挑选出出来的。 8. Maachiiness arre ccapaablee off peerfoormiing manny rrouttinee taaskss.A.too coomplletee ann acctioon oor aactiivitty,eespeeciaallyy a commpliicatted onee 机器能执行行许多常常规任务务。 9. Wee wiill insstittutee a nummberr off meeasuuress too beetteer ssafeeguaard thee puubliic.CC.too inntr
20、ooducce oor sstarrt aa syysteem,rrulee,leegall prroceess,etcc. 我们将制定定一系列列措施,以更好好地保护护公众。 10. EEmplloyeees exppectt fllexiibillityy inn thhe wworkkplaace.F.thhe aabillityy too chhangge oor bbe cchanngedd eaasilly tto ssuitt a diffferrentt siituaatioon 员工在工作作岗位上上期望灵灵活性。 Unit 8 1. Thhe iinfeectiion is a
21、t lasst rrespponddingg too meediccatiion. BB.soometthinng tthatt trreatts oor pprevventts oor aalleeviaatess thhe ssympptomms oof ddiseeasee 药物治疗终终于开始始对感染染显出效效果。 2. Foood is aptt too deeterriorratee inn suummeer. C.grrow worrse 食物在夏天天容易变变质。 3. Annxieety agees uus. A.grrow oldd orr ollderr 忧虑催人老老。 4.
22、 Hee allterred onee off thhe rroomms iintoo a beddrooom. F.caausee too chhangge;mmakee diiffeerennt; 他把一间屋屋子改建建成了卧卧室。 5. Thhe eeggss beegann too deecommposse aafteer aa daay iin tthe sunn. j.ssepaaratte(ssubsstanncess)innto connstiitueent eleemennts or parrts 鸡蛋在太阳阳下放了了一天后后开始变变坏。 6. Hee iss a mann o
23、ff eaasy acccesss. G.thhe aact of appproaachiing or entteriing 他是一个很很好接近近的人。 7. Itts cusstommaryy too giive peooplee giiftss onn thheirr biirthhdayys. E.coommoonlyy ussed or praactiicedd;ussuall 给人送生日日礼物是是惯常的的事。 8. I musst ddispposee off thhe ttrouublee. i.tthroow oor ccastt awway 我必须摆脱脱麻烦。 9. Innve
24、sstmeent is a haazarrdouus bbusiinesss.HH.innvollvinng rriskk orr daangeer 投资是一项项风险事事业。 10. FFliees cconttamiinatte ffoodd. D.maake imppuree 苍蝇可污染染食物。Unit 9 1. HHe kkneww thhe ppreccisee pssychholoogiccal mommentt whhen to sayy noothiing. AA.shharpply exaact or acccuraate or dellimiitedd 他知道什么么时候该该不
25、说话话的那心心理上精精确的一一息间。 2. Thhe mmulttituude mayy laaughh att hiis mmusiic, butt wee knnow bettterr. C.thhe ccommmon peooplee geenerrallly 一般人也许许会嘲笑笑他的音音乐，但但我们更更了解它它。 3. Edducaatioon ddeveelopps ppoteentiial abiilittiess. B.thhe iinheerennt ccapaacitty ffor commingg innto beiing 教育能开发发人的潜潜能。 4. Hee reece
26、iivedd a commpacctedd paackaage. EE.coomprresss innto a wwad 他收到一个个扎得很很紧的包包裹。 5. Eiinstteinn waas aa prromiinennt sscieentiist. DD.haavinng aa quualiity thaat tthruustss ittsellf iintoo atttenntioon 爱因斯坦是是一位卓卓越的科科学家。 6. Myy exxpennditturee iss coondiitioonedd byy myy inncomme. F.mooneyy paaid outt 我
27、的支出受受我的收收入限制制。 7. Thhe ppoliice aree innvesstiggatiing an impporttantt neew lleadd. G.evvideencee poointtingg too a posssibble sollutiion 警方正在调调查一条条重要的的新线索索。 8. weelcoome to Suzzhouu Exxit-Enttry Connsulltattivee Ceenteer!JJ.giivinng aadviice 欢迎来到苏苏州出入入境咨询询中心！ 9. Thhe ttinssel of parrtiees aand proo
28、mottionnal eveentss. i.oof oor rrelaatinng tto sservvingg ass puubliicitty 华而不实的的晚会和和促销活活动 10. SShe reggulaarlyy baaby-sitts ffor us. HH.inn a reggulaar wway witthouut vvariiatiion 她定期前来来为我们们照看婴婴儿。Unit 10 1. Ann arrmy commmannderr muust be skiilleed iin ttactticss. B.thhe tthreeat or usee off foorce
29、e too coonthhougghtss orr beehavviorr off ottherrs 一名军事指指挥官必必须精通通战术。 2. Thhe ggoveernmmentt unnderrwroote thee innitiial cossts of thee opperaatioon. E.wiilliing to makke cconccesssionns 政府为该项项活动提提供了开开办时所所需的费费用。 3. Hee iss sooon tirred of thee coonsttraiint of millitaary liffe. A.sttrattegyy 他很快厌倦倦了
30、军事事生活的的约束。 4. Shhe ffounnd hhersselff inn a commproomissingg siituaatioon.CC.occcurrrinng aat tthe begginnningg 她发现自己己处在一一个折衷衷的情况况。 5. Heer eeffoortss too feeignn chheerrfullnesss wwereentt coonviinciing. DD.maake a pprettencce oof 她的强颜欢欢笑并不不使人信信服。 6. Thhe ccomppanyy faailss too paay oon tthe datte
31、sstippulaatedd inn thhe cconttracct. J.a sittuattionn inn whhichh noo prrogrresss caan bbe mmadee 该公司没有有按合同同中规定定的日期期付款。 7. Thhe QQueeen cconfferrred kniightthoood oon sseveerall diistiinguuishhed menn. i.mmakee a leggal claaim to 女王将爵士士头衔授授予几位位杰出人人士。 8. Diid yyou claaim on thee innsurrancce aafteer
32、yyourr caar aacciidennt? F.prreseent 出了车祸后后，你向向保险公公司要求求赔偿了了吗？ 9. Wee caan oonlyy maake minnor conncesssioons, buut iit mmighht bbreaak tthe deaadloock. GG.maake an oraal cconttracct iin tthe verrball foorm of queestiion andd annsweer tthatt iss neecesssarry tto ggivee itt leegall foorcee 我们只能做做些较小小的
33、让步步，但这这就可能能打破僵僵局。 10. AA goood sallesmman musst bbe aaggrresssivee iff hee waantss too suucceeed. HH.eaagerr too fiightt 要做个好推推销员一一定要有有闯劲才才能成功功。Unit 11 1. Frranccess Caarreefouur SSA iis tthe seccondd laargeestrretaaileer iin tthe worrld.B.trradeesmaan wwho sellls by rettaill 法国的家乐乐福是世世界上第第二大零零售商。 2
34、. Ouur llitttle boaat wwas dwaarfeed bby tthe bigg shhip.E.maake (sbb/stth) seeem ssmalll bby cconttrasst oor ddisttancce 这艘大船让让我们的的小船显显得相形形见绌。 3. Affterr grracee haad bbeenn saaid, wee coommeenceed eeatiing.A.beeginn(stth);staart 客套话说过过之后，我我们就开开始吃了了。 4. Loordss annd lladiies aree alll iin rrichh ap
35、pparrel. C.cllothhingg;drresss 贵族和贵妇妇都穿着着华丽的的服装。 5. Taaxess prroviide mosst oof tthe govvernnmenntss reevennue.D.thhe iincoome thaat aa gooverrnmeent or commpanny rreceeivees rreguularrly 税收提供大大部分的的政府财财政收入入。 6. Thhis cossmetticss fiirm hass 344 ouutleets in Briitaiin.JJ.shhop,etcc. tthatt seellss go
36、oodss maade by a ppartticuularr coompaany 这家化妆品品公司在在英国有有34家经经销店。 7. Thhe nnew devveloopmeent willl ggeneeratte 115000 neew jjobss. i.tto ccausse ssomeethiing to exiist 新的发展将将产生115000个新的的工作岗岗位。 8. Jaapann exxporrtedd $1117 billlioon iin mmercchanndisse tto tthe US in 19999. f.gooods thaat aare bouugh
37、tt annd ssoldd 日本在19999年年向美国国出口了了1177亿美元元的商品品。 9. Thhe ggoodds hhavee beeen sitttinng iin aa waarehhousse ffor monnthss.G.a bigg buuilddingg whheree laargee ammounnts of gooods aree sttoreed 货物已经在在仓库里里放了好好几个月月了。 10. SShe madde hher steepsoon hher heiir.HH.peersoon wwithh thhe llegaal rrighht tto rre
38、ceeivee prropeertyy,ettc. wheen tthe ownner diees 她让她的继继子作她她的财产产继承人人。Unit 13 1. Brrimsstonne iis aa coompoonennt ppartt off exxploosivve. C.ann abbstrractt paart of sommethhingg 硫磺是炸药药的一种种组成成成分。 2. Haave youu geet aa prroduuct of thiis sspeccifiicattionn? F.a dettailled desscriiptiion of dessignn cr
39、riteeriaa foor aa piiecee off woork 不知贵方有有没有这这种规格格的产品品？ 3. Thhe rrecoord wass a bigg hiit aand solld aa miilliion coppiess. A. aa suucceessfful proomottionn 这张唱片非非常成功功，卖了了一百万万张。 4. Itts nott hiis wworkk thhat bottherrs mme; its hhis atttituude. DD.a commpleex mmenttal staate invvolvvingg beelieefs a
40、ndd feeeliingss annd vvaluues andd diispoosittionns tto aact in cerrtaiin wwayss 困扰我的不不是他的的工作，而而是他的的态度。 5. Onne tto wwhomm owwnerrshiip oof aa neegottiabble doccumeent is traansfferrred by enddorssemeent. GG.a speeechh seeconndinng aa mootioon 被背书人通通过背书书而被转转让给可可转让文文件所有有权的人人 6. Itts a ttrivviall maat
41、teer aand nott woorthh fiighttingg abboutt. B.smmalll annd oof llitttle impporttancce 区区小事不不值得争争吵。 7. Shhe iis tthe TVs eendoorseer.HH.soomeoone whoo exxpreessees sstroong appprovval 她是这家电电视台的的代言人人。 8. Whhat sorrt oof qquallifiicattionns ddo yyou neeed ffor thee joob? e.a sstattemeent thaat llimiits
42、 or resstriictss iss soome claaim. 做这项工作作需要什什么资格格？ 9. A stoory thaat sstraaineed oour creedibbiliity. ii.thhe qquallityy off beeingg beelieevabble or truustwwortthy 一个超出我我们信任任程度的的故事 10. II peerceeiveed hhis commmennt aas aa chhalllengge. J.too beecomme aawarre oof tthrooughh thhe ssensses 我认为他的的批评是是
43、对我的的激励。Unit 14 1. I madde aa deefinnitiion forr thhis worrd.BB.a conncisse eexpllanaatioon oof tthe meaaninng oof aa woord or phrrasee orr syymbool 我给这个词词下了一一个定义义。 2. Caan yyou desscriibe youur sson?D.too giive an acccounnt oor rreprreseentaatioon oof iin wwordds 你能描述一一下你的的儿子吗吗? 3. Hee iss ann faamo
44、uus mmarkketeer.FF.soomeoone whoo prromootess orr exxchaangees ggoodds oor sservvicees ffor monney 他是一个著著名的营营销商。 4. Thhe mmothher disstriibutted canndy amoong chiildrren. EE.giive outt 母亲给孩子子们发糖糖果。 5. Wee muust proomotte ccommmercce wwithh neeighhborringg coounttriees. A.coontrribuute to thee prrogr
45、resss orr grrowtth oof 我们必须促促进与邻邻国的贸贸易。 6. Soome advverttisiing slooganns sshouuld be debbunkked.C.a pubblicc prromootioon oof ssomee prroduuct or serrvicce 有些广告口口号应该该揭穿。 7.Shee annd II doontt coommuuniccatee anny mmoree.H.bee inn veerbaal cconttactt;innterrchaangee innforrmattionn orr iddeass 我跟她再也也没有交交流了。 8. Thhe ssecttionn off thhe fformm iss noot aappllicaablee inn yoour casse.GG.caapabble of beiing appplieed;hhaviing rellevaancee 表格的这个个部分不不适用你你的情况况。 9. Hee deesiggnedd uss a beaautiifull hoousee. J.crreatte tthe dessignn foor;ccreaate or exeecutte