《新发展职业英语职场英语教程翻译+搭配15515.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新发展职业英语职场英语教程翻译+搭配15515.docx（11页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Unitt 1 1. IIn mmy eestiimattionn, hhe iis aa moore suiitabble canndiddatee. c.ssomeeonee whho iis cconssideeredd foor ssomeethiing 我认为他他是更合合适的人人选。 2. DDont uundeeresstimmatee thhe ddiffficuultiies of thee woork.e.aassiign tooo loow aa vaaluee too 不要低估估了这项项工作的的艰巨性性。 3. DDont iinteerruupt me, chhildd
2、renn. a.mmakee a breeak in 孩子们，别别打断我我的话。 4. TThe schhooll haas oonlyy beeen opeen ffor sixx moonthhs, so its ttoo earrly to evaaluaate itss suucceess. ff.pllacee a vallue on 这所学校校开办还还不过六六个月，所所以要对对它的成成绩作出出评价为为时尚早早。 5. OOur Engglissh ccourrse plaacess grreatt emmphaasiss onn coonveersaatioonall skkill
3、ls. g.speeciaal iimpoortaancee orr siigniificcancce 我们的英英语课程程非常重重视会话话技能。 6. HHis entthussiassm bbreaatheed nnew liffe iintoo thhe ccomppanyy. b.aa feeeliing of excciteemennt 他的热情情给公司司注入了了新的生生命。 7. TTheyy woork harrd, butt thheirr effforrts aree noot vveryy prroduuctiive. dd.yiielddingg poosittivee r
4、eesullts 他们很努努力，但但效率不不太高。 8. TTheyy haad cchalllenngedd annd bbeatten thee beest teaam iin tthe worrld. jj.a calll tto eengaage in a cconttestt 他们曾向向世界上上最强的的球队挑挑战并将将他们打打败。 9. WWhatt soort of quaalifficaatioons do youu neeed forr thhe jjob? ii.ann atttriibutte tthatt muust be mett wiith 做这项工工作需要要什么资资
5、格？ 10. Honnestty aand harrd wworkk coontrribuute to succcesss aand happpinnesss. h.coontrribuute to somme ccausse 诚实加苦苦干有助助于成功功和幸福福。Unitt 3 1. TThe acccideent proomptted herr too reeneww heer iinsuurannce. ff.prromiise of reiimbuurseemennt iin tthe casse oof llosss 这一事故故促使她她为投保保续期。 2. YYou willl ffi
6、ndd thhe ttexttsommewhheree inn thhe BBiblle. j.in,at,or to somme pplacce 你会在圣圣经里找找到这段段文章。 3. II fiind it fruustrratiing thaat II caantt sppeakk ottherr laanguuagees. g.diiscoouraaginng bby hhindderiing 我不会说说别的语语言，感感到怅然然若失。 4. II enncouunteeredd ann olld ffrieend at Romme. me uuponn,ass iff byy accc
7、iddentt;meeet witth 我在罗马马邂逅了了一个老老朋友。 5. YYou aree foortuunatte tto hhavee suuch a rreassonaablee faatheer. a.shhowiing reaasonn orr sooundd juudgmmentt 你有这样样一位通通情达理理的父亲亲，真是是幸运。 6. II hoope youu woouldd bee moore resspecctfuul tto yyourr faatheer. b.fulll oof oor eexhiibittingg reespeect 我希望你你对父亲亲有礼貌
8、貌些。 7. SShe eveentuuallly mmarrriedd thhe mmostt peersiisteent onee off heer aadmiirerrs. C.neeverr-ceeasiing 她终于嫁嫁给了最最执着追追求她的的人。 8. SSaraah hhas beeen eenliisteed tto oorgaanizze tthe parrty. DD.hiire forr woork or asssisttancce 萨拉已应应邀组织织这一聚聚会。 9. TThosse wwordds aare undderllineed iin tthe Engglis
9、sh bbookk. H.drraw a llinee orr liiness unnderrneaath to calll aatteentiion to 那本英语语书中有有些单词词下画着着线进行行强调。 10. Thee aiirpoort autthorritiies havve pprommiseed tto rreviiew theeir seccuriity meaasurremeentss. E.loook at agaain;exaaminne aagaiin 机场当局局已答应应重新检检查他们们的安全全措施。Unitt 5 1. II haad tto mmakee a con
10、nsciiouss effforrt nnot to be rudde tto hhim. EE.haavinng aawarreneess of surrrouundiingss annd ssenssatiionss annd tthouughtts 我得刻意意约束自自己不要要对他粗粗鲁。 2. TThe preesiddentt waas sso yyounng tthatt hee waas jjuniior to somme oof hhis empployyeess. F.yooungger;lowwer in rannk;sshorrterr inn leengtth oof t
11、tenuure or serrvicce 总裁的年年龄甚至至是比他他的一些些雇员还还小。 3. SShe wass unnfitt foor ssuchh a senniorr poosittionn. G.ollderr;hiigheer iin rrankk;loongeer iin llenggth of tennuree orr seerviice 她不能胜胜任这样样的高级级职位。 4. TThe malle aand femmalee geendeers aree eqquall. J.thhe ppropperttiess thhat disstinnguiish orgganii
12、smss onn thhe bbasiis oof ttheiir rreprroduuctiive rolles 男性和女女性是平平等的。 5. TTherre iis nno aabsoolutte sstanndarrd ffor beaautyy. A.reegullarlly aand widdelyy ussed or solld 美是没有有绝对标标准的。 6. I pprottestted, buut sshe carrrieed oon rregaardllesss. H.wiithoout duee thhougght or connsidderaatioon 我极力反反对，
13、但但她置之之不理仍仍一意孤孤行。 7. HHe iis tthe hosst aat tthe reuunioon. i.a ppartty oof fformmer asssociiatees wwho havve ccomee toogettherr aggainn 他是聚会会的主人人。 8. II haave nevver madde hhis acqquaiintaancee. D.a perrsonn wiith whoom yyou aree accquaaintted 我与他素素昧平生生。 9. SShe loook aat tthe houuse andd asssesss i
14、its marrkett vaaluee. C.pllacee a vallue on 她看了看看房子并并估算了了其市场场价值。 10. A ddegrree is preereqquissitee foor eemplloymmentt att thhis levvel. BB.soometthinng tthatt iss reequiiredd inn off addvannce 必须具备备大专院院校的学学位才能能从事这这一级的的工作。Unitt 7 1. TTo mminiimizze tthe rissk oof bburgglarry, insstalll aa goood ala
15、arm sysstemm. G.reeducce(ssth.) tto tthe smaalleest amoountt orr deegreee 安装可靠靠的报警警设备以以减低被被盗的风风险。 2. IInveestmmentt inn neew pprodductt deevellopmmentt iss ann esssenntiaal iingrrediientt off coorpooratte ssucccesss.J.anny oof tthe quaalittiess off whhichh stth. is mmadee 对新产品品的研发发进行投投资是公公司取得得成功的的重要
16、因因素。 3. IItss ann unnpoppulaar mmeassuree, bbut thee siituaatioon nneceessiitattes it. EE.too maake it neccesssaryy foor yyou to do sommethhingg 这是不得得人心的的办法，但但形势需需要这样样做。 4. TThe preesenntattionn waas aa coollaaborratiive efffortt byy alll tthe chiildrren in thee cllasss.B.innvollvinng ttwo or morre
17、ppeopple worrkinng ttogeetheer ffor a sspecciall puurpoose 班上所有有孩子齐齐心协力力来做这这一次表表演。 5. TThe figght endded onlly wwithh thhe ttimeely arrrivaal oof tthe pollicee.H.doone or happpenningg att exxacttly thee riightt tiime 这场斗殴殴直到警警察及时时赶到才才结束。 6. TTherre iis aa sttrannge emppathhy bbetwweenn thhe oold lad
18、dy aand herr grranddsonn. D.ennterringg innto thee feeeliingss off annothher,symmpatthy,viccariiouss emmotiion,unddersstanndinng 老妇人和和她孙子子间有种种莫名其其妙的心心灵相通通的感觉觉。 7. TThesse aactiivittiess shhoulld bbe aavaiilabble to alll puupills, nott juust a sseleect feww. i.ccareefullly choosenn frrom a llargger g
19、rooup 这些活动动应该要要所有的的学生都都参加，而而不仅仅仅是少数数挑选出出来的。 8. MMachhinees aare cappablle oof pperfformmingg maany rouutinne ttaskks.AA.too coomplletee ann acctioon oor aactiivitty,eespeeciaallyy a commpliicatted onee 机器能执执行许多多常规任任务。 9. WWe wwilll innstiitutte aa nuumbeer oof mmeassurees tto bbettter saffeguuardd t
20、hhe ppubllic.C.too inntrooducce oor sstarrt aa syysteem,rrulee,leegall prroceess,etcc. 我们将制制定一系系列措施施,以更更好地保保护公众众。 10. Empployyeess exxpecct fflexxibiilitty iin tthe worrkpllacee.F.thhe aabillityy too chhangge oor bbe cchanngedd eaasilly tto ssuitt a diffferrentt siituaatioon 员工在工工作岗位位上期望望灵活性性。 Unitt
21、 8 1. TThe inffecttionn iss att laast ressponndinng tto mmediicattionn. B.soometthinng tthatt trreatts oor pprevventts oor aalleeviaatess thhe ssympptomms oof ddiseeasee 药物治疗疗终于开开始对感感染显出出效果。 2. FFoodd iss appt tto ddeteeriooratte iin ssummmer. CC.grrow worrse 食物在夏夏天容易易变质。 3. AAnxiietyy agges us. AA.
22、grrow oldd orr ollderr 忧虑催人人老。 4. HHe aalteeredd onne oof tthe roooms intto aa beedrooom. FF.caausee too chhangge;mmakee diiffeerennt; 他把一间间屋子改改建成了了卧室。 5. TThe egggs bbegaan tto ddecoompoose aftter a dday in thee suun. j.sepparaate(subbstaancees)iintoo coonsttituuentt ellemeentss orr paartss 鸡蛋在太太阳下
23、放放了一天天后开始始变坏。 6. HHe iis aa maan oof eeasyy acccesss. G.thhe aact of appproaachiing or entteriing 他是一个个很好接接近的人人。 7. IItss cuustoomarry tto ggivee peeoplle ggiftts oon ttheiir bbirtthdaays. EE.coommoonlyy ussed or praactiicedd;ussuall 给人送生生日礼物物是惯常常的事。 8. II muust dissposse oof tthe trooublle. i.thrro
24、w or casst aawayy 我必须摆摆脱麻烦烦。 9. IInveestmmentt iss a hazzarddouss buusinnesss.H.innvollvinng rriskk orr daangeer 投资是一一项风险险事业。 10. Fliies conntamminaate foood. D.maake imppuree 苍蝇可污污染食物物。Unitt 9 1. He kneew tthe preecisse ppsycchollogiicall moomennt wwhenn too saay nnothhingg. A.shharpply exaact or a
25、cccuraate or dellimiitedd 他知道什什么时候候该不说说话的那那心理上上精确的的一息间间。 2. TThe mulltittudee maay llauggh aat hhis mussic, buut wwe kknoww beetteer. C.thhe ccommmon peooplee geenerrallly 一般人也也许会嘲嘲笑他的的音乐，但但我们更更了解它它。 3. EEduccatiion devveloops pottenttiall abbiliitiees. B.thhe iinheerennt ccapaacitty ffor commingg i
26、nnto beiing 教育能开开发人的的潜能。 4. HHe rreceeiveed aa coompaacteed ppackkagee. E.coomprresss innto a wwad 他收到一一个扎得得很紧的的包裹。 5. EEinssteiin wwas a pprommineent sciienttistt. D.haavinng aa quualiity thaat tthruustss ittsellf iintoo atttenntioon 爱因斯坦坦是一位位卓越的的科学家家。 6. MMy eexpeendiiturre iis ccondditiioneed bby
27、 mmy iincoome. FF.mooneyy paaid outt 我的支出出受我的的收入限限制。 7. TThe pollicee arre iinveestiigattingg ann immporrtannt nnew leaad. G.evvideencee poointtingg too a posssibble sollutiion 警方正在在调查一一条重要要的新线线索。 8. wwelccomee too Suuzhoou EExitt-Enntryy Coonsuultaativve CCentter!J.giivinng aadviice 欢迎来到到苏州出出入境咨咨询中
28、心心！ 9. TThe tinnsell off paartiies andd prromootioonall evventts. i.of or rellatiing to serrvinng aas ppublliciity 华而不实实的晚会会和促销销活动 10. Shee reegullarlly bbabyy-siits forr uss. H.inn a reggulaar wway witthouut vvariiatiion 她定期前前来为我我们照看看婴儿。Unitt 100 1. AAn aarmyy coommaandeer mmustt bee skkillled in t
29、accticcs. B.thhe tthreeat or usee off foorcee too coonthhougghtss orr beehavviorr off ottherrs 一名军事事指挥官官必须精精通战术术。 2. TThe govvernnmennt uundeerwrrotee thhe iinittiall coostss off thhe ooperratiion. EE.wiilliing to makke cconccesssionns 政府为该该项活动动提供了了开办时时所需的的费用。 3. HHe iis ssoonn tiiredd off thhe ccon
30、sstraaintt off miilittaryy liife. AA.sttrattegyy 他很快厌厌倦了军军事生活活的约束束。 4. SShe fouund herrsellf iin aa coomprromiisinng ssituuatiion.C.occcurrrinng aat tthe begginnningg 她发现自自己处在在一个折折衷的情情况。 5. HHer efffortts tto ffeiggn ccheeerfuulneess werrent cconvvinccingg. D.maake a pprettencce oof 她的强颜颜欢笑并并不使人人信服。
31、 6. TThe commpanny ffaills tto ppay on thee daate stiipullateed iin tthe conntraact. JJ.a sittuattionn inn whhichh noo prrogrresss caan bbe mmadee 该公司没没有按合合同中规规定的日日期付款款。 7. TThe Queeen connferrredd knnighhthoood on sevveraal ddisttingguisshedd meen. i.makke aa leegall cllaimm too 女王将爵爵士头衔衔授予几几位杰出出人士
32、。 8. DDid youu cllaimm onn thhe iinsuurannce aftter youur ccar acccideent? FF.prreseent 出了车祸祸后，你你向保险险公司要要求赔偿偿了吗？ 9. WWe ccan onlly mmakee miinorr coonceessiionss, bbut it migght breeak thee deeadllockk. G.maake an oraal cconttracct iin tthe verrball foorm of queestiion andd annsweer tthatt iss neece
33、sssarry tto ggivee itt leegall foorcee 我们只能能做些较较小的让让步，但但这就可可能打破破僵局。 10. A ggoodd saalessmann muust be agggresssivve iif hhe wwantts tto ssuccceedd. H.eaagerr too fiightt 要做个好好推销员员一定要要有闯劲劲才能成成功。Unitt 111 1. FFrannces CCarrrefoour SA is thee seeconnd llarggesttrettailler in thee woorldd.B.trradeesmaan
34、 wwho sellls by rettaill 法国的家家乐福是是世界上上第二大大零售商商。 2. OOur litttlee booat wass dwwarffed by thee biig sshipp.E.maake (sbb/stth) seeem ssmalll bby cconttrasst oor ddisttancce 这艘大船船让我们们的小船船显得相相形见绌绌。 3. AAfteer ggracce hhad beeen ssaidd, wwe ccommmencced eattingg.A.beeginn(stth);staart 客套话说说过之后后，我们们就开始始吃了
35、。 4. LLordds aand laddiess arre aall in ricch aappaarell. CC.cllothhingg;drresss 贵族和贵贵妇都穿穿着华丽丽的服装装。 5. TTaxees pprovvidee moost of thee gooverrnmeents rreveenuee.D.thhe iincoome thaat aa gooverrnmeent or commpanny rreceeivees rreguularrly 税收提供供大部分分的政府府财政收收入。 6. TThiss coosmeeticcs ffirmm haas 334 oo
36、utlletss inn Brritaain.J.shhop,etcc. tthatt seellss gooodss maade by a ppartticuularr coompaany 这家化妆妆品公司司在英国国有344家经销销店。 7. TThe neww deevellopmmentt wiill genneraate 15000 nnew jobbs. i.to cauuse sommethhingg too exxistt 新的发展展将产生生15000个新新的工作作岗位。 8. JJapaan eexpoorteed $1177 biilliion in merrchaandii
37、se to thee USS inn 19999. ff.gooodss thhat aree booughht aand solld 日本在119999年向美美国出口口了1117亿美美元的商商品。 9. TThe gooods havve bbeenn siittiing in a wwareehouuse forr moonthhs.GG.a bigg buuilddingg whheree laargee ammounnts of gooods aree sttoreed 货物已经经在仓库库里放了了好几个个月了。 10. Shee maade herr sttepsson herr he
38、eir.H.peersoon wwithh thhe llegaal rrighht tto rreceeivee prropeertyy,ettc. wheen tthe ownner diees 她让她的的继子作作她的财财产继承承人。Unitt 133 1. BBrimmstoone is a ccompponeent parrt oof eexpllosiive. CC.ann abbstrractt paart of sommethhingg 硫磺是炸炸药的一一种组成成成分。 2. HHavee yoou gget a pprodductt off thhis speecifficaa
39、tioon? F.a dettailled desscriiptiion of dessignn crriteeriaa foor aa piiecee off woork 不知贵方方有没有有这种规规格的产产品？ 3. TThe reccordd waas aa biig hhit andd soold a mmilllionn coopiees. A. aa suucceessfful proomottionn 这张唱片片非常成成功，卖卖了一百百万张。 4. IItss noot hhis worrk tthatt bootheers me; itts hiss atttittudee. D
40、.a commpleex mmenttal staate invvolvvingg beelieefs andd feeeliingss annd vvaluues andd diispoosittionns tto aact in cerrtaiin wwayss 困扰我的的不是他他的工作作，而是是他的态态度。 5. OOne to whoom oowneershhip of a nnegootiaablee doocummentt iss trranssferrredd byy enndorrsemmentt. G.a speeechh seeconndinng aa mootioon 被
41、背书人人通过背背书而被被转让给给可转让让文件所所有权的的人 6. IItss a triiviaal mmattter andd noot wwortth ffighhtinng aabouut. B.smmalll annd oof llitttle impporttancce 区区小事事不值得得争吵。 7. SShe is thee TVVs enddorsser.H.soomeoone whoo exxpreessees sstroong appprovval 她是这家家电视台台的代言言人。 8. WWhatt soort of quaalifficaatioons do youu ne
42、eed forr thhe jjob? ee.a staatemmentt thhat limmitss orr reestrrictts iis ssomee cllaimm. 做这项工工作需要要什么资资格？ 9. AA sttoryy thhat strrainned ourr crrediibillityy. i.tthe quaalitty oof bbeinng bbeliievaablee orr trrusttworrthyy 一个超出出我们信信任程度度的故事事 10. I ppercceivved hiss coommeent as a cchalllennge. JJ.too
43、 beecomme aawarre oof tthrooughh thhe ssensses 我认为他他的批评评是对我我的激励励。Unitt 144 1. II maade a ddefiinittionn foor tthiss woord.B.a conncisse eexpllanaatioon oof tthe meaaninng oof aa woord or phrrasee orr syymbool 我给这个个词下了了一个定定义。 2. CCan youu deescrribee yoour sonn?D.too giive an acccounnt oor rreprresee
44、ntaatioon oof iin wwordds 你能描述述一下你你的儿子子吗? 3. HHe iis aan ffamoous marrketter.F.soomeoone whoo prromootess orr exxchaangees ggoodds oor sservvicees ffor monney 他是一个个著名的的营销商商。 4. TThe mottherr diistrribuutedd caandyy ammongg chhilddrenn. E.giive outt 母亲给孩孩子们发发糖果。 5. WWe mmustt prromoote commmerrce wit
45、th nneigghboorinng ccounntriies. AA.coontrribuute to thee prrogrresss orr grrowtth oof 我们必须须促进与与邻国的的贸易。 6. SSomee addverrtissingg sllogaans shoouldd bee deebunnkedd.C.a pubblicc prromootioon oof ssomee prroduuct or serrvicce 有些广告告口号应应该揭穿穿。 7.Shhe aand I ddont ccommmuniicatte aany morre.HH.bee inn veerbaal cconttactt;innterrchaangee innforrmattionn orr iddeass 我跟她再再也没有有交流了了。 8. TThe secctioon oof tthe forrm iis nnot apppliccablle iin yyourr caase.G.caapabble of beiing appplieed;hhaviing rellevaancee 表格的这这个部分分不适用用你的情情况。 9. HHe dde