《大学英语新视野第三册课后翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语新视野第三册课后翻译.docx（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、Unit 11. My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days.2. Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he is able to buy a new house and a car.3. The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks on her
2、body.4. How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finish school.5. Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.6. In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house at auction even at a
3、substantial loss.7. He is fully justified in criticizing the police commissioner for poorly supervising his department.8. These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully to attract foreigners.Unit 21. Most people with low iron reserves dont know they have an iron de
4、ficiency.2. It is not sufficient only to check levels of the blood protein that transports oxygen.3. Men are not safe, especially those who eat little meat and have a high level of physical activity.4. Its advisable for people in these groups to have a yearly blood test to check blood iron reserves.
5、5. Iron supplements may produce a feeling of wanting to throw up, and may be poisonous in some cases.6. The best sources of iron are meat, chicken, fish, dates, beans, and some leafy green vegetables.7. The reason why people sometimes take iron supplements is that the supplements supplement the smal
6、l amount that naturally occurs in grains.8. Cook tomato sauce in an iron pot for three hours, and its iron content increases strikingly.Unit 31. Our school operates on the principle that moral values and academic achievements are equally important.2. The new teaching program was suspended last term
7、because the teachers in the department protested its demands and the strain associated with more intense work.3. We see ourselves as preparing our students for a way of life by cultivating a comprehensive set of principles that can affect all of them.4. The basis of the Character First idea is that
8、every human being has a unique potential that is based on character, not intelligence or wealth.5. We were warned by the teacher in the first lesson that students got a grade not only for academic achievement but also for attendance and best effort.6. Once parents agree in writing to accept and demo
9、nstrate the schoofs philosophies and outlook, the students can gain admission.7. In the Hyde School greater attention is paid to the establishment of a fruitful relationship with each student while in the traditional high school setting the focus is on the teacher and the material.8. The school stre
10、sses the idea that it is worthwhile for parents to participate in school activities together with their childrenUnit 41. His parents did not approve of his plan to go and study abroad with a girl they had never met, but he went ahead and got to New York with her.2. It is said that the painter used h
11、is aunt as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.3. The real Ken did not like the three-dimensional Barbie dolls, which were described as having the appearance of “a woman who sold sex”.4. The novelist instantly rose to fame in 1950 with the publication of Good-bye,
12、 My Dear, a novel inspired by his experience with a girl on his older brothers farm.5. After the war, a character called Uncle Sam began appearing in political cartoons, and soon became Americans most popular symbol.6. The painting shows a serious-looking man and a woman standing alongside him in fr
13、ont of a farmhouse, their models being respectively the painters dentist and sister.7. In order to have the buffalo on the other side of the nickel, he went to the Central Park Zoo to sketch an aging buffalo which was later killed for a wall decoration.8. One story says that US” was short for “Uncle
14、 Sam whose real name was Sam Wilson who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.Unit 51. Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wonder briefly if she is still alive.2. In the final phase of his journey, the traveler in the desert depe
15、nded on chewing tree leaves to ease his thirst.3. These soldiers have received very strict training and been well equipped to fulfill the new task.4. I clean her body carefully, trying to avoid hurting her, as she is only skin and bones.5. Time seems to stand still. Mrs. Clark and I both become awar
16、e that she is dying, leaving this world.6. When decorating the room, you should see to it that the carpets match the curtains.7. It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave me some newspapers of that day.8. Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how
17、 much he loved her.Unit 61. The world has learned something concerning earthquake prediction from the Chinese, who have noted that before an earthquake, some animals would change their normal behavior.2. As most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings, building structure
18、s must be improved so that they can withstand the power of earthquakes.3. Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.4. Keep an English-English dictionary handy, a
19、nd when you cannot interpret a word with accuracy, you may refer to it any time.5. It is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the family members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.6. As the few remaining working telephone lines
20、will be very busy, all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.7. People who live in the areas where earthquakes are a common occurrence should build houses that are resistant to ground movement.8. A farmer noticed
21、large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.Unit 71. Valentines day is the biggest day for the nations rose industry, as on this day the rose retailers will sell more than one million roses.2. As for traditional flo
22、wer shops, selling roses is no longer such a beautiful experience as before, because intense market competition has chased them almost out of business.3. While discount rose retailers watch their business bloom, U.S. rose growers are going bankrupt as large amounts of foreign roses get into American
23、 markets.4. As the imported roses account for 57% of the total American markets, the profit margin of the domestic rose growers has dropped substantially.5. Some smart domestic rose growers have begun to work with the overseas rivals, instead of fighting them.6. They are going to widen their busines
24、s range through providing various kinds of service and becoming a representative for overseas flower producers.7. Holding a bundle of roses in his hand, the young man walked into the office and put it on the desk of Lily, the girl he had long been in love with.8. All the people in the office craned
25、their necks to see this handsome young man and were eager to know the love story between the boy and the girl.Unit81. In some western countries there are parents who are ready to clone children with nonfatal transplants in mind.2. The book on cloning she asked for was not within my reach, so I refer
26、red her to the school library.3. For Marys sake, I can lend you my car to get around your transport problem.4. In the first place the couple didnt want to clone a child, and in the second place they couldnt afford to.5. In theory its possible to clone a child to harvest organs, but in practice it wo
27、uld be psychologically harmful to the child.6. He published an article under the name of “Braver” which stresses the idea that the process of cloning animals would work for humans as well.7. As the author of this article warns us, human cloning might be something that makes men sadder than happier.8. To some people, the question to clone or not to clone, in a sense, could be comparable to the question to be or not to be.